Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
Siger-vinnaren vilde
vandt kaksane lyde,
fyrr de førde til vaade, —
fekk daa reist seg ein galge.
6.
Vreide øydana-øydar
aumleg var kje mot raumar;
heinir med trugsmaal hegda, —
hogvare gjorde deim lògen.
i.
Tunge jarn paa anglar
ved Usa kongen freista
ulint; verre val-fall
vaapn-djerv her ikkje røyner.
S.
Grust ved møte med gramen
gòv-heit fløymde sveiten;
fram vod merke, paa mode
mennar grjot de regnde.
Vaapn-tøkt folk, eg tenkjer,
tusund-tals der fekk live
lata; lukt flaug spjoti
lause i manne-hausar.
9.
Siger fekk ven aat sygnir,
skjold-prud, han som aldri
hòpa paa hæl for mennar;
her gjekk fiknaleg leiken.
Æk fekk ingin taka;
undan jarlar dunde
— mennar hev i minne
morgon denne — til borgi.
9.
Uppgonge baud Yngve,
ærerik, med her-flokk
faament, han som i heimen
her aldri seg ira.
Men til mots ei stridsmagt
mangment sunnantil England
fór mot herførar dyre, —
funnost so dei paa stundi.
10.
Kongens stupmod i strenge
staal-el gjorde at aal-beds
øydar ikkje bide
alderdomen skulde, —
han som, naar uspart paa øyken
arge aat gygri han farga
mulen, seg i malm-rid
meinhard ikkje sparde.
li.
Hoøg-reist brjoste hugstor
hovding bar i ovsterk
hjelm-storm (kongens hjarta
gjæve ikkje bivra) —
der hættne herse-drottnen,
han som rikjarar vikte,
heren saag med sverde
snøgt stridsmennar hogge.
Aumleg,
veik, „øm“, — Raumar, raumarikingar. — Heinir,
heidmarkingar. — Hegde, halde att-i, halde maate. — Hogvar,
atterhaldin, bljug, stillferdig. — Usa, elvi Ouse, som fell ut i
elvemynne Humber i Nordengland. — Grúst, storvegjes, ofseleg. —
Sygnir, sogningar. Hòpa, attre seg, vike attlengjes.
Fiknaleg, lysteleg, etter ynskje. — Æ k, upphald, kvild, —– Ire
seg, ottast, kvide seg. — Stupmod, forvaagalt, vyrdlaust mod. —
Aal-bed (sjaa „ormbed“ s. 127). — Øyken aat gygri, ulven.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
