Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - conférence ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
conference 73 conjointement
confér|ence f[k3fer-] f. 1. forhandling, konfe
ranse; (teologisk) disputt. 2. foredrag, foreles
ning; faire des -s holde f.; maltre de -s privat
dosent; lærer v. École normale. 3. pl. universi
tetsøvelser. -encler [-Åsje] m. 1. formann v. en
konferanse. 2. foredragsholder. -er v. 1. sammen
ligne, jevnføre, konferere. 2. forhandle (de, sur
om). 3. tildele, gi (rettighet, verdighet).
conferve [ksfærv] f. >f> trådalge, pl. grønske.
confessje [kofæs] f. aller, étre å (venir de)
gå, være til (komme fra) skrifte, -er v. I. 1.
skrifte (n.); tilstå, bekjenne, vedgå. 2. q.
skrifte en, motta ens skriftemål; få en t. å
bekjenne; c’est le diable å han er ikke t.
å få n. ut av, (ogs.) det er pokkers vanskelig.
3. bekjenne (troen, Gud). 4. se skrifte, gå
t. skrifte; se coupable vedgå at man er skyldig.
-eur m. 1. skriftefar. 2. bekjenner, sandhets
vidne. -ion f. 1. skriftemål; tilståelse, bekjennelse,
vedgåing; faire la de q. skrifte en; billet
de skrifteattest, -bevis; sous le sceau de
la (fg.) som en übrødelig hemmelighet; on
lui donnerait le bon Dieu sans han ser ut
som det skikkeligste menneske av verden.
2. (tros)bekjennelse, konfesjon, -ionnal [-jonal],
pl. -aux m. skriftestol.
confi|ance [kofj-] f. 1. tillit, tiltro (en, dans
til); de (a.) betrodd; pålitelig; (av.) i god
tro; en tillitsfullt, trygt. 2. tillitsfullhet;
selvtillit; avec (selv)tillitsfullt. -ant a. 1.
tillitsfull; en i tillit til. 2. selvtillitsfull.
confld|emment [kofid-] av. fortrolig, i fortrolig
het. -ence f. fortrolig meddelelse; faire de
qc. å q. betro en n.; en i fortrolighet; étre,
mettre dans la v. inne i, sette inn i hemmelig
heten. -ent, -ente, s. fortrolig, -entiel [-Åsjæl]
a. fortrolig, meddelt i fortrolighet, konfidentiell.
confier [kofje] v. betro; se en forlate sig,
stole på.
configur|ation [kofigyr-] f. (ytre) form, skik
kelse, -er v. gi form, danne.
confin|ement [kofin|mÅ] m. innesperring (i
enkeltcelle), -er v. 1. å grense til. 2. inne
sperre; se å, dans trekke sig tilbake til;
fg. holde sig innenfor. confins [kofæ] m. pl.
grenser.
confire [kofir] v. sylte, legge ned; se confit.
confirm|atif [kofirm-] a. bekreftende (de qc.
n.). -ation f. 1. bekreftelse, stadfesting. 2. kon
firmasjon, -er v. 1. bestyrke. 2. bekrefte, stad
feste. 3. konfirmere. 4. gi ørefik, klappe til.
confisc|able [kofisk-] a. som kan konfiskeres,
beslaglegges. -ation f. 1. konfiskering, beslag
leggelse. 2. konfiskert gods.
confis|erie [kofiz|ri] f. 1. sukkerbakeri; kondi
tori. 2. pl. sukkertøi; syltede frukter, -eur,
-euse, s. sukkerbaker(ske), konditor.
confisquer [kofiske] v. konfiskere, beslag
legge.
confit [ksfi] a. syltet; gjennemmodnet, mør,
bløt, fg. de, en full av.
confiteor [ksfiteo-r] m. syndsbekjennelse
(bønn).
confiture [k3fity-r] f. syltetøi, syltet frukt.
conflagration [kSflagrAsjo] f. (stor) brand; fg.
omveltning.
conflit fksfli] m. konflikt, strid, sammenstøt;
jur. de juridiction k. mell. 2 domstoler;
d’attribution k. mell. domstol og admini
strasjon.
conflu|ent [k3fly-] I. m. sammenløpssted for
elver, årer; åmot. 11. a. 1. (om utslett) sammen
flytende, tett. 2. <f> sammengrodd. -er v. renne
(strømme) sammen, forene sig.
confondre [kofodr] v. 1. blande sammen;
forene; fg. (ogs.) utviske, gjøre utydelig; étre
-u dans, avec v. skjult i, ikke t. å kjenne fra.
2. forveksle, ta feil. 3. beskjemme, gjøre t.
skamme, slå t. jorden; que le ciel (le diable) te
re Gud straffe (fanden ta) dig! 4. forvirre, for
fjamse, gjøre flau, overvelde (de med). 5. se
sammenblandes; komme i forvirring; smelte
sammen, tape sig (i n.); forveksles; bli forvirret,
flau; se en excuses, politesses komme med
mange undskyldninger, høfligheter.
conform|ateur [koform-] m. (hatte)form (t. å
ta mål med), -ation f. (organisk legemes) byg
ning, dannelse; vice de organisk feil. -e [-]
a. (å) overensstemmende (med), svarende til,
passende (til); pour copie riktig avskrift
bevidnes. -ément av. å i overensstemmelse
(samhøve) med. -er v. 1. danne, forme. 2.
å gjøre overensstemmende med; se å rette
sig efter. -iste s. & a. konformist, tilhenger av
statskirken (i England); konformistisk. -ité
f. 1. overensstemmelse, samhøve (de i); étre
en de stemme overens i. 2. å lydighet mot,
underkastelse under.
confor|t [kofo-r] m. hygge, komfort, velvære,
-table [-tabl] I. a. bekvem, behagelig, hyggelig.
11. m. 1. hygge; hyggelig hjem. 2. makelig
lenestol.
con|fraternité [ko|fratærnite] f. kollegialt for
hold, broderskap, -frére [-fræ-r] m. laugs-,
ordens-, embedsbror, kollega, -frérie [-freri] f.
fromt samfund; broderskap, laug.
confront|ation [kofrSt-] f. 1. jur. konfrontering.
2. jevnføring, sammenligning. -er v. 1. jur.
konfrontere. 2. jevnføre, sammenholde.
confus [k3fy] a. 1. uordnet, forvirret, uklar,
utydelig, übestemt, vag. 2. forvirret, undselig,
skamfull, flau (de over), coniusjément [kofyz-]
av. uordentlig, forvirret osv. (se confus 1).
-ion f. 1. uorden, forvirring; des langues
(babelsk) sprogforvirring. 2. forveksling. 3.
forvirring, undselighet, skamfullhet, forlegenhet;
å ma til min skam.
congé [ks3e] m. 1. orlov, permisjon; (skole)-
fridag; demander un be sig fri; jour de
fridag. 2. avskjed(igelse); opsigelse; donner
(son) (å q.) si (en) op; prendre (de) ta
avskjed (med); trekke sig tilbake (fra). 3. f toll
pass (for vin); & (maritime) sjøpass. -dier
[-dje] v. avskjedige; gi avskjed, hjempermittere;
sende bort, gi løpepass.
cong|elable [k33|(o)labl] a. som kan fryse (til
is), -élation [-elAsjo] f. frysning; se point (I 11).
-eler [-(p)le] v. få til å fryse; se fryse (til is).
congénére [ko3enær] a. & m. (f>, & & fg.)
beslektet (planter, dyr).
congénital [kSjenital], pl. -aux, a. medfødt.
congestijon [ko3æstj-] f. kongestion, blod
stigning, tilstrømning av blod. -onne a. med k.,
b.; ildrød (av b.). -onner v. fremkalle k., b. i,
overfylle m. blod.
conglomér|at [k3glomer-] m. R konglomerat,
sammenhopet masse, -er v. hope sammen.
conglutin|ation [kSglytin-] f. sammenkle
bing. -er v. sammenklebe; gjøre klebrig.
congratulj ation [kSgratyl-] f. lykkønskning.
-er v. lykkønske.
congre [ko-gr] m. & havål.
congrég|aniste [kogreg|anist] I. a. kongrega
sjons-. 11. m. medlem av en kongregasjon.
-ation f. 1. kongregasjon, (religiøst) broderskap.
2. kardinalutvalg, -kommisjon.
congrés [kogræ] m. kongress, forsamling,
møte.
congr|u [kogr-] a. passende, nøiaktig, riktig;
portion -e snau inntekt, -ument av. til -u.
conifére [konifæ-r] a. & m., f- konglebærende
nåletre; les -s nåletrærne.
conique [konik] a. konisk, kjegleformet,
kjegle-; (sections) -s (ogs. f. pl.) kjeglesnitt.
conject|ural [ko3ækt|yral], pl. -aux, a. som
støtter sig p. gjetning. -ure f. formodning,
gjetning, gisning. -urer [-yre] v. formode,
anta, gjette.
conjjoindre [k3|3wæ-dr] v. forene v. ekte
skap, -joint [-3wæ] I. a. forenet, forbundet.
11. m. ektefelle, -jointement [-3wætmÅ] av. i
fellesskap, i forening.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
