Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Q - quant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
quant 275 que
når? å, pour når, til hvad tid; pour est
la fete nar skal f. være? (se depuis I, jusque I).
quant [kÅj av. å [kÅta] Uvad . . . angår;
a moi nvad mig ang., for min part. quant
ål-moi, soi [kÅta|mwa, -swaj m. selvfølelse,
stolthet, verdighet; se tenir sur, tenir (garder)
son holde p. sin v.; se mettre sur son optre
verdig, gjøre sig viktig. quant|iéme [kÅt-j m.
(du mois) datum, aag (i maneden); quel
sommes-nous, avons-nous? quel est le hvad
datum har vi idag? -itatif a. (J kvantitativ;
gr. mengdes-: adverbes -s. -ité f. 1. v’ størrelse
(.F om pers.). 2. kvantitet; mengde, antall;
stor mengde; —de en mengde ... 3. (verslære)
(stavelses) lengde, kvantitet; J- (notes) verdi.
quantum [kwÅtom] m. (bestemt) mengde, del,
sum, kvantum.
quarantaine [karÅtæ(-)n] f. 1. antall av (om
trent) 40; une de en firti ... 2. firtiårsalderen.
3. faste(tiden). 4. karantene. quarant|e [karÅ-t]
I. a. üb. firti; je m’en moque (soucie) comme de
Pan det bryr jeg mig pokker om. 11. m. 1.
(tallet) 40. 2. les Q- de 40 medlemmer av det
franske akademi; (iron.) un et medlem av det
fr. a. -enaire [-næ-r] a. 1. firtiårig. 2. karantene-.
-iéme I. a. firtiende. 11. m. firtiendedel. quart
[ka-r] I. a. & m. (før) fjerde(mann); fiévre -e
tredjedagsfeber; étre en v. seiv fjerde. 11. m.
1. fjerdedel; des -s de halve (ufullkomne) . . .;
les trois -s (ogs.) størstedelen; les trois -s du
temps oftest, for det meste; aux trois -s nesten
ganske; levraut de trois -s nesten fullvoksen
nare; d’agent de change interessent (som har
skutt inn en fjerdedel) i en vekselmeglerforret
ning; de monde «fjerdedelsfine» folk (lavere
enn demimonde); —de cercle kvadrant (matema
tisk instrument); de rond gesimsrunding
(p. 90 u); listhøvel. 2. (mål) kvarter; fjerding;
(i Paris ogs. =) 2V2 liter. 3. (d’heure) kvarter
(Vi time); øieblikk; il est le den (klokken)
er ett k.; 5 heures un —, et (un) (kl.) 51/*;
5 heures (et) 3 -s, 6 heures moins (un) —,
moins le (kl.) 53/4 ; pour le d’heure for
øieblikket; avoir de bons et de mauvais -s
d’heure være lunefull; passer (faire passer)
un mauvais d’heure ha (skaffe) nogen übe
hagelige øieblikk; le d’heure de Rabelais
betalingsøieblikket; det übehagelige ø. 4. •&
(kompas)strek; vakt; vaktmannskap; de
vakthavende; étre de, faire le (el. son) ha,
gjøre vakt; faire le (ogs.) være p. sin post;
gå (spasere) op og ned; prendre le komme
p. vakt. quart|ation [kart-] f. blanding av 3
deler sølv m. 1 del gull. -aut [-o] m. 1U fat
(vin, øl), -e [-] f. kvart («T & fektekunst); J-
juste ren k. -eron [-ro] I. m. 1. et fjerdedels
pund. 2. Vi hundre, 25 (el. 26); bok (bladgull,
-sølv). 11. s. (f. -onne) kvarteron, barn av Uvit
og mulatt, quartidi Lkwartidi] m. 4de ukedag
(i republik. kalender), quartier [kartje] m. 1.
fjerdedel, -part (av en ting); fjerding (slakte
kjøtt); bois de firkløvd ved. 2. (firkantet)
felt (i våbenskjold); fg. -s (de noblesse) aner.
3. (måne)kvarter. 4. kvartal; k.-penger; du
loyer husleie for et fjerdingar. 5. del, stykke;
mettre en -s slå (rive) i stykker; partere. 6.
(sten)blokk. 7. hælkappe. 8. kvarter, bydel (se
latin I); pl. egn, nabolag. 9. X kvarter (i by el. i
felten); kaserne; d’assemblée samlingssted;
general hovedkvarter; mettre I’alarme au
bringe uro i leiren (ogs. fg.). 10. & (sjø)-
innrulleringssted. 11. (i høiere skoler) avdeling;
lesesal. 12. opholds-, tilfluktssted; bolig, husvær;
(dyrs) leie. 13. pardong, skånsel (i krig); faire,
donner å q. gi en p., skåne ens liv. maitre
m. 1. X kvartermester. 2. Æ- kvartermester,
båtsmann, quarto [kwarto] av. for det fjerde.
quartz [kwarts] m. X kvarts, -eux a. kvarts
aktig.
quasi [kazi] I. av. nesten, så godt som;
(i smstn.) nesten (fullstendig), omtrentlig; skinn-.
11. m. stykke (av kalv) mell. hale og nyre.
-contrat m. stiltiende overenskomst. crime,
délit m. uoverlagt forseelse. -ment av. =
quasi.
quassi|a [kwasj-] m. 1. = -er. 2. kvassia
(bark, rot), -er m. f kvassiatre.
quaternaire [kwatærnæ-r] a. 1. delelig m.
fire; firetalls-. 2. (J som har 4 stoffer. 3. (geol.)
som hører til de yngste dannelser. quaterne
[katærn] m. kvaterne (i lotteri). quatorz|e
LkatorzJ I. a. (üb.) fjorten; (v. regentnavn)
den fjortende; se midi (1). 11. m. (tallet) 14;
nummer 14; (i piquetspill) 14 points; le
den fjortende (i maneden). -iéme a. & s. 1.
fjortende. 2. (m.) fjortendedel. -iémement av.
for det fjortende, quatrain [katræ] m. firlinjet
strofe (el. dikt), quatre [kat(r)J I. a. fire; (v.
regentnavn) den fjerde; se æil (1); faire qc.
å være 4 om å gjøre n.; se diable (I. 1); se
mettre å pour slå sig sammen 4 om å; se
tenir å gjøre vold p. sig (seiv); se faire tenir
a gjøre voldsom motstand; se tirer (A. 1);
å 4 og 4 (i rekke); monter (descendre)
I’escalier —å fare (som en rasende) op (ned)
t. (ta 4 trin om gangen); å et le reste en
gros i hui og hast; comme F veldig, for fire;
en i 4 deler, firdobbelt; firtrådet; se cheveu,
fil (8); se mettre en anstrenge sig av alle
krefter, slite sig fordervet; j’ai la tete (fendue)
en hodet mitt er nær ved å springe. 11. m.
(tallet) fire; firetall, (en) firer (i kort); le
den fjerde (i maneden); (de chiffre) (rotte)-
felle. quatre|(-)bandes [katro|bÅ-d] m. (biljard)
ball m. (berøring av) 4 band. temps m.
pl. quatember(faste), de 3 fastedager (i hvert
fjerdingar). vingt [-væ], vingts [-væ]
el. (foran bok. og st. h) [-væz] a. (ens i begge
kjønn) åtti; -s ans bO år; (formen uten s brukes
m. betydning av ordenstall og foran et adjektivsk
tallord:) page side 80; un, deux
osv. 81, 82 osv.; dix, onze osv. 90, 91
osv.; -uniéme, -deuxiéme, osv. (den)
81de, 82de osv. vingtiéme I. a. åttiende.
11. m. åttiendedel. vingts se vingt.
-z-yeux [-zjø] F entre und. 4 øine. quatriéme
[katri(j)æmj I. a. fjerde. 11. m. 1. fjerdedel.
2. femte etasje. 3. (spill) fjerdemann. 111. f.
fjerde klasse (i skole), -ment av. for det fjerde.
quatuor [kwatuo-r] m. «T kvartett.
quay|age [kej-, kæj-] m. (droit de) brygge
avgift.
que1, (foran vok. og st. h;) qu’ [k(Q)] pr.
I. (relativt; som obj. og predikatsord) 1.
som, hvem: les livres que je lis de b. (som)
jeg leser; ces hommes, que j’ai vus disse m.,
som (hvem) jeg har sett; malheureux que je
suis jeg ulykkelige; le fripon qu’il était den
skurk. 2. (ce) que det som, hvad; se ce 2 (3);
il ne sait que dire han vet ikke hvad han skal
si; je n’ai que faire ici jeg har ikke noget å
gjøre her; je n’ai que faire å cela det kommer
ikke mig ved; se faire (I. A. 6); (å ce) que je
crois eft. hvad jeg tror; que je sache så vidt
jeg vet. 11. (spør r ende) 1. (som obj. og
predikatsord) hvad? que dire hvad skal jeg
(vi, man) si ? (se devenir I, faire I. A. 3); qu’est
ce qui (som subj.) hvad (er det som); F hvem
(er det som); qu’est-ce que (som obj. og predi
katsord) hvad (er det som); qu’est-ce (que
c’est) que cela hvad er det (for noget)? 2. (v.
enkelte upers. uttrykk) hvad, hvortil; que sert
(de m. inf.) hvad nytter (det å), hvad tjener
det (til å); se besoin (5), importer2.
que2, (foran vok. og st. h;) qu’ [k(pj] I. kj.
A(innledende en setning) 1. at (kan
ogs. ofte utelates p. norsk): je crois qu’il l’a
dit jeg tror (at) han har sagt det. 2. (danner
kj. i forb. m. et foregående ord:) attendu
efter som, da; aprés efter at; bien skjønt
osv. 3. (erstatter et relativ styrt av en pp.)
de la facon således, slik som. 4. (eft. tids-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
