xiv (Fransk-svensk ordbok)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Böjningsmönster

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ind. Prés. Imparfait Passé Déf. Futur Cond. Prés. Subj. Prés. Imparfait

1:17. Inf. Pr. ployer Je ploie ployais ployai ploierai ploierais ploie ployasse

        Part. Pr. ployant tu — es — ais — as — as — ais — es — asses

        Part.P. ployé, il — e — ait — a — a — ait — c — at

        Imper, ploie ns ployons — ions — âmes — ons — ions ployions — assions

        ployons vs — ez — iez — âtes — ez — iez — iez — assiez

        — ez ils ploient — aient — èrent — ont — aient ploient — assent

1:18. Inf. Pr. essuyer J’ essuie essuyais essuyai essuierai essuierais essuie essuyasse

        Part. Pr. essuyant tu — es — ais — as — as — ais — es — asses

        Part. P. essuyé, ~e* il — e — ait — a — a — ait — e — ât

        Impér. essuie ns essuyons — ions — ames — ons — ions essuyions — assions

        essuyons vs — ez — iez — âtes — ez — iez — iez — assiez

        — ez ils essuient — aient — èrent — ont — aient essuient — assent

1:19. Inf. Pr. arguer J’ arguë arguais arguai arguerai arguerais arguë arguasse

        Part.P r. arguant tu — es — ais — as — as — ais — ës — asses

        Part.P. argué, il — ë — ait — a — a — ait — ë — at

        Impér. arguë ns — ons arguions — âmes — ons — ions arguions — assions

        arguons vs — ez — iez — âtes — ez — iez arguiez — assiez

        — ez ils — ent — aient — èrent — ont — aient — ent — assent

1:20. Inf. Pr. aller¹ Je vais2 j’allais allai3 irai4 irais4 aille allasse

        Part.Pr. allant tu vas — ais — as — as — ais — es — asses

        Part.P. allé, il va — ait — a — a — ait — e — ât

        Impér. va5 ns allons — ions — ames — ons — ions allions — assions

        allons vs allez — iez — âtes — ez — iez — iez — assiez

        — ez ils vont — aient — èrent — ont — aient aillent — assent

1:21. Inf. Pr. s’en aller Je m’envais allais allai1 irai irais aille allasse

        P. Pr. s’en allant tu t’en vas — ais — as — as — ais — es — asses

        P.P. [s’en étant] allé, ~e* il s’en va — ait — a — a — ait — e — ât

        Imper, va-t’en ns ns en allons — ions — ames — ons — ions allions — assions

        allons-nous-en vs vs en allez — iez — âtes — ez ~iez — iez — assiez

        allez-vous-en ils s’en vont — aient — èrent — ont — aient aillent — assent

I:20 böjes med être. 2 eller F ‡ je vas (obrukligt i frågeform). 3 Ibland säges: je fus, etc.; j’ai été, etc.; j’avais été, etc.; j’aurais
été, etc., i st. f. j’allai, etc.; je suis allé, etc.; j’étais allé, etc.; je serais allé, etc. 4 Adv. y brukasi ej framför. 5 Framför en (pron.;
ej prep.) och y brukas vas.

I:21 Obs. I sammansatta tempus: Je m’en suis allé, tu t’en es allé, il s’en est allé o. s. v. 1 Ibland begagnas je m’en fus, etc.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/frsv1891/0014.html

		Fransk-svensk ordbok / xiv (1891) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|

	Ind. Prés.	Imparfait	Passé Déf.	Futur	Cond. Prés.	Subj. Prés.	Imparfait
1:17. Inf. Pr. ployer	Je ploie	ployais	ployai	ploierai	ploierais	ploie	ployasse
Part. Pr. ployant	tu — es	— ais	— as	— as	— ais	— es	— asses
Part.P. ployé,	il — e	— ait	— a	— a	— ait	— c	— at
Imper, ploie	ns ployons	— ions	— âmes	— ons	— ions	ployions	— assions
ployons	vs — ez	— iez	— âtes	— ez	— iez	— iez	— assiez
— ez	ils ploient	— aient	— èrent	— ont	— aient	ploient	— assent
1:18. Inf. Pr. essuyer	J’ essuie	essuyais	essuyai	essuierai	essuierais	essuie	essuyasse
Part. Pr. essuyant	tu — es	— ais	— as	— as	— ais	— es	— asses
Part. P. essuyé, ~e*	il — e	— ait	— a	— a	— ait	— e	— ât
Impér. essuie	ns essuyons	— ions	— ames	— ons	— ions	essuyions	— assions
essuyons	vs — ez	— iez	— âtes	— ez	— iez	— iez	— assiez
— ez	ils essuient	— aient	— èrent	— ont	— aient	essuient	— assent
1:19. Inf. Pr. arguer	J’ arguë	arguais	arguai	arguerai	arguerais	arguë	arguasse
Part.P r. arguant	tu — es	— ais	— as	— as	— ais	— ës	— asses
Part.P. argué,	il — ë	— ait	— a	— a	— ait	— ë	— at
Impér. arguë	ns — ons	arguions	— âmes	— ons	— ions	arguions	— assions
arguons	vs — ez	— iez	— âtes	— ez	— iez	arguiez	— assiez
— ez	ils — ent	— aient	— èrent	— ont	— aient	— ent	— assent
1:20. Inf. Pr. aller¹	Je vais2	j’allais	allai3	irai4	irais4	aille	allasse
Part.Pr. allant	tu vas	— ais	— as	— as	— ais	— es	— asses
Part.P. allé,	il va	— ait	— a	— a	— ait	— e	— ât
Impér. va5	ns allons	— ions	— ames	— ons	— ions	allions	— assions
allons	vs allez	— iez	— âtes	— ez	— iez	— iez	— assiez
— ez	ils vont	— aient	— èrent	— ont	— aient	aillent	— assent
1:21. Inf. Pr. s’en aller	Je m’envais	allais	allai1	irai	irais	aille	allasse
P. Pr. s’en allant	tu t’en vas	— ais	— as	— as	— ais	— es	— asses
P.P. [s’en étant] allé, ~e*	il s’en va	— ait	— a	— a	— ait	— e	— ât
Imper, va-t’en	ns ns en allons	— ions	— ames	— ons	— ions	allions	— assions
allons-nous-en	vs vs en allez	— iez	— âtes	— ez	~iez	— iez	— assiez
allez-vous-en	ils s’en vont	— aient	— èrent	— ont	— aient	aillent	— assent