- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
xxxiii

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Böjningsmönster

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

4:40. Inf. Pr. moudreJe moudsmoulaismoulusmoudraimoudraismoulemoulusse
        Part.Pr.moulanttu mouds— ais— us— as— ais— es— usse
        Part. P. moulu,il moud— ait— ut— a— ait— e— ût
        Impér. moudsns moulons— ions— ûmes— ons— ions— ions— ussions
        moulonsvs — ez— iez— ûtes— ez— iez— iez— ussiez
        — ezils — ent— aient— urent— ont— aient— ent— ussent
4:41. Inf. Pr. résoudreJe résousrésolvaisrésolusrésoudrairésoudraisrésolverésolusse
Part.Pr .résolvanttu — s— ais— us— as— ais— es— usses
        {1) résolu,~e*
        (2) résous,il — t— ait— ut— a— ait— e— ût
        %résoute*
        Impér. résousns résolvons— ions— ûmes— ons— ions— ions— ussions
        résolvonsvs — ez— iez— ûtes— ez— iez— iez—ussiez
        — ezils — ent— aient— urent— ont— aient— ent— ussent
1) = beslutad; 2) = upplöst (förändrad).
Likaså: soudre, som brukas blott i Inf. Pr. och är föråldradt (i st. säges: donner la solution de, résoudre, etc.).
4:42. Inf. Pr. absoudreJ’absousabsolvaisabsoudraiabsoudraisabsolve
        Part.Pr. absolvanttu — s— ais— as— ais— es
P. P. absous, absoute*1il — t— aitSaknas— a— â— eSaknas
        Impér. absousns absolvons— ions— ons— ions— ions
        absolvonsvs — ez— iez— ez— iez— iez
        — ezils — ent— aient — ont— aient— ent
1 Normalformen absolu brukas endast adjektiviskt.
4:43. Inf. Pr. vivreJe visvivaisvécusvivraivivraisvive vécusse
        Part.Pr. vivanttu vis— ais— us— as— ais— es— usses
        Part. P. vécu,~e*il vit— ait— ut— a— ait— e— ût
        Impér. visns vivons— ions— ûmes— ons— ions— ions— ussions
        vivonsvs — ez— iez— ûtes— ez— iez— iez— ussiez
        — ezils — ent— aient— urent— ont— aient— ent— ussent
4:44. courre brukas blott i uttrycket ~ le Cerf. Detta verb är en äldre form för courir [2:24], som därifrån har lånat sin Fütur
och Conditionnel.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free