Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - conditionné ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
conditionné — 152 — confiant
skick, [lefnads]ställning, yrke; plats, tjänst», kondition; härkomst, börd; förbehåll, betingelse; an-, tillbud, förslag; personne* de ~ ståndsperson; égaliser les ~ utjämna ståndsskillnaden; sous ~ med förbehåll; à ~ que med villkor,ibl. mot det att; prendre une marchandise] à ~ p. öppet köp; ~ sine quâ non oeftergifligt villkor,
conditionné, ~e*, pp. (a.) bien ~ god, i godt en. behörigt skick,
conditionnel, ~le*, a. © villkorlig; s. m. gram. konditionalis.
conditionnellement, adv. villkorligt, med villkor, med förbehåll,
conditionner, 1:1,tr. sätta i behörigt skick; jur. ~ [un acte bifoga klausuler till.
condoléance*, sorgbetygelse, beklagande; lettre* de ~ kondoleansbref. Se under compliment.
condor, zool. kondor. se condouloir, 3:27,föråldr. beklaga sorgen; ~ avec qn de qc yttra deltagande för ngn i ngt.
conducteur, -trice*, I. a. ledande; corps ~ 1. kropp ; c. non ~ oledare ; point ~ boktr, punktfyrkant, utförspunkt. II. s. [an]förare [de för], ledare, -inna; vägvisare, -ledare, . ..in-na; bas; körsven, rättare, konduktör; [[teknisk term]] boktr, tryckare; [[militärisk term]] beriden artillerist; ~ des chevaux de devant, du milieu, de derrière för-, mellan-, stångryttare; sapeur ~ beriden sappör; jämv. ~ garde-bagage packmästare; ~ des travaux arbetsföreståndare; fys. [de la chaleur] värmeledare; bon, mauvais ~ god, dålig ledare,
conductibilité*, fys. [värme- etc.]ledningsförmåga.
conductible, a.2 fys. ledande,
conduction*, fys. ledning; jur. legning. hyrning,
conduire, 4:12,tr. föra, [hand-, väg]leda, visa vägen; följa, ledsaga; köra, drifva, fösa, valla, forsla; stå i spetsen för, förestå, kommendera, anföra, styra; utföra; ~ un ouvrage à s. perfection lägga sista handen vid ett arbete ; s. faire ~ par qn äfv. låta ngn följa sig. s. ~ ledas &c; uppföra (bete, skicka, förhålla) sig.
1. conduit, ~e*, pp. af föreg.
2. conduit, [[teknisk term]] rör, ränna, trumma, ledning; vetensk. kanal, gång; ~ d’eau* vattenledning, -rör; ~ en pierre* äfv. sten trumma.
conduite*, [hand-, väg]ledning äfv. fig.; anförande, led[sag]ande (uppsikt, tillsyn); anläggning; styrelse, anförande, befäl, kommando; uppförande, förfarande, beteende (förhållande); utförande; [[teknisk term]] [vatten]ledning; ~ de terre* teiegr. jordledning; avoir de la ~ ha ett godt uppförande, uppföra (skicka) sig väl; prendre pour ligne* de ~ taga till regel,följ. såsom regel,
condyle, anat. ledgångsknöl.
cône, matern. kon; fys. tappformig kropp; bot. kotte; zool. kägelsnäcka; [[teknisk term]] äfv. kägla; socker[topps]form.
confabulation*, gam. skämts, samspråk; glam.
confabuler, 1:1,itr. [[mindre brukligt]] samspråka, glamma,
confection*, tillverkande, -ning &c s. röij.; ibl. fullbordan; jur. upprättande, -sättande ; farm. mos (latverg); atelier, magasin de ~ syatelier, lager af färdiggjorda ldäder, skrädderi-etablissement etc.
confectionner, 1:1,tr. tillverka, förfärdiga, bereda; anlägga, bygga; fullborda, -ända; habillements confectionnés färdiggjordakläder.
confectionneur, skräddare som handlar med färdiggjorda (obeställda) kläder.
confédératif, ive*, a. förbunds-,
confédération*, [stats]förbund; pom. la C. helvétique det schweiziska Edsförbundet,
confédéré, ~e*, pp. (a. o. s.) förbunden, bundsförvant; les ~ i Schweiz: de Edsförbundne. se confédérer, 1:2, ingå, sluta förbund,
conférence*, jämförelse [[mindre brukligt]]; sammanträde, rådplägning, öfverläggning (underhandling), konferens; föredrag (föreläsning), kollegium; disputation, diskussions-, talöfning; maître de © docent; entrer en ~ träda i underhandling; être n ~ avec qn samtala (vara upptagen) med ngn.
conférer, 1:2,I. tr. jämföra; ut-, till-, meddela, förläna [à qn ngn] öfverlåta, bortgifva, -skänka; kollationera; ~ les ordres sacrés à prästviga. II. itr. samtala, öfverlägga, rådslå [avec qn de ell. sur qc med ngn om ngt],
conferve*, bot. vattensilke. confesse [utan genusl, aller à ~ à tel prêtre bikta sig för den och den prästen; être à bikta sig; revenir de ~ komma från biktstolen,
confesser, 1:1,tr. be-, erkänna (medgifva, tillstå, vidgå); skrifta, bikta, afhöra ngns bikt; bringa till bekännelse; ~ à contre-cœur ibl. krypa fram med. s. ~ bikta sig; s. ~ à Dieu bekänna sina synder inför Gud.
confesseur, ford. trosvittne (bekännare); ~ biktfader.
confession*, [tros-, synda] bekännelse, erkännande, tillstående &c s. confesser; bikt; faire s. ~ aflägga sin trosbekännelse; sous le sceau de la ~ under biktens insegel; F on lui donnerait le bonieu sans ~ h. sitter där from som ett [litet] lamin. oonfessionnal, biktstol.
confiance*, förtroende, -tröstan, -litande (tillit, tillförsikt, mod, frimodighet) &c; säkerhet, djärf het &c s. följ. ; homme, personne* de ~ pålitlig person, förtrogen ; place* de ~ förtroendepost; avoir ~ en qn äfv. lita p. ngn; mettre s. ~ en qn ell. qc sätta förtroende till ngn, ngt; prendre ~ en qn fatta förtroende för ngn; avoir,s. donner des airs de ~ s. förmäten ut, vara själfklok (-beläten); plein de ~ ibl. själfklok, inbilsk.
confiant, ~e*, a. förtroende-, förtröstans-, tillitsfull (trygg), lättrogen; djärf, tilltagsen, »säker», inbilsk, förmäten.
* feminin. 2 maskul. och femin. Q) pl. lika. © nÄrmast motsv. © omskrifvea. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
