Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - contrastant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
contrastant — 160 — contre-partie
het (missöde, streck i räkningen) ; stridighet, olikhet ; hinder, svårighet ; förtret, förargelser; quelle ~hvad det är förargligt!
contrastant, ~e*, a. kontrasterande &c; som bildar en [bjärt] kontrast [avec mot],
contraste, motsats, kontrast,
contraster, 1:1,itr. (tr.) bilda en motsats [avec till], sticka af, kontrastera [avec emot]; faire ~ äfv. åstadkomma kontrast,
contrat, kontrakt, aftal, förord (öfverenskommelse), ~ de vente* (d’achat) köpebref; ~ ~ de construction* de navire bilbref ; ~ de
grosse*, ~ à la grosse aventure bodmeribref.
contravention*, öfverträdelse, © polisförseelse; ~ au traité traktatsbrott,
contre, prep. (adv.) [i strid, tvärt] emot, trots, oaktadt, utan afseende på; ibl. nära, vid, tätt utmed ; tout äfv. nära intill ; par ~ däremot; bandi, i ersättning; ~ à ~ i motsatt riktning; le pour et le ~[hvad som kan sägas] för och emot.
contre-allée* [pl. sidogång,
contre-amiral [pl. -amiraux], ~ konter-amiral.
contre-approches*, pl. [[militärisk term]] motsapp.
contre-attaques*, pl. [[militärisk term]] motanfall.
contre-balancer, 1:12,tr. mot-,eg. uppväga,
contrebande*, smuggleri, lurendrejeri; kontraband, insmugglade varor; faire smuggla, lurendreja; de ~ fig. olagligt, i smyg etc.
contrebandier, ière*, smugglare, lurendrejare. -erska.
contrebas, en ~ adv. nedifrån och upp en. uppifrån och ned; en ~ de lägre, djupare än.
contrebasse*, mus. kontrabas.
contre-batterie* [pl. -~s], [[militärisk term]] motbatteri, fig. -anslag.
contre-bord, être, courir à ligga för motsatta halsar,
contre-boutant [pl. -~s],ark. sträfpelare, stödje-mur.
contre-bouter, 1:1,tr. stödja med contre-boutant.
contre-brasser, 1:1,itr. ~ brassa om.
contre-calquer, 1:1,tr. göra motaftryck af (de-kalkera).
contre-carrer, 1:1,tr. motarbeta, -verka, sätta sig [på tvären] emot.
contre-charme [pl. ~s], [[mindre brukligt]] mothäxeri.
contre-châssis ©, © innanfönsterram.
contre-clef* [pl. sten närmast slutstenen,
contre-cœur [pl. ~s], [[teknisk term]] spiselhäll; à ~ adv. t. ogärna, motvilligt, mot sin vilja; confesseretc. à ~ F äfv. krypa fram med.
contre-coup [pl. ~s], återstudsning, -stöt, -slag; ©; återverkan, - ning (känning); revenir par ~ studsa tillbaka,
contre-courant [pl. .-s] motström,
contredanse*, kontradans,
contredire, 4:28,tr. motsäga, bestrida, vederlägga (stå ell. vara i strid med),s. ~ motsäga sig, hvarandra; göra sig skyldig till tvetalan, vara tvetalig.
contredisant, ~e*, a. som gärna säger emot.
contredit, [[mindre brukligt]] mot-, gensägelse; vanl. sans ~ utan gensägelse, obestridligt, ovedersägligt,
contrée*, landskap, -sträcka, trakt, nejd, bygd; de ~ en ~ äfy. från land till land.
contre-échange [pl. ~s], [[mindre brukligt]] utbyte,
contre-écrou [pl. ~s], [[teknisk term]] läsmutter.
contre-enquête* [pl. ~s], motundersökning.
contre-épaulette* [pl. «vä], [[militärisk term]] epålett utan fransar,
contre-épreuve* [pl. ~s], [[teknisk term]] motaftryck, -afdrag; fig. efterbildning; motvotering.
contre-espalier [pl. ~s], motspalier.
contre-expertise* [pl. ~s], motundersökning.
contrefaçon*, oiofligt eftertryck, -apning, -härm-ning. contrefacteur, eftertryckare, -apare, -görare; ©.
contrefaction*, efterapning, förfalskning,
contrefaire, 4:30,tr. [efter]härma, efterapa, -trycka (-göra); ställa sig [såsom], låtsa vara, gifva sig ut för; förfalska; för-, vanställa, förvända,s. ~ eftergöras &c; förställa sig.
contrefaiseur, [[mindre brukligt]] härmare, efterapare, ©.
contrefait, pp. (a.) s. contrefaire ; äfv. vanskaplig,
contre-fiche* [pl. ~s], [[teknisk term]] sträfva, halfsparre.
contre-fil [utan pl.], à-vi motsatt riktning,
contrefort, [[teknisk term]] ark. stödjemur; ~ träbackning innanför pansaret; geogr. sidokedja, -gren af en bergsträcka; [[teknisk term]] skom. bakkappa.
contre-fugue* [pl. .-~s] mus. i dubbeifuga: kontra-subjekt.
contre-garde* [pl. ~s], [[militärisk term]] f°rt- betäckningsvall framför bastionsfaserna (sköldvall).
contre-hacher, 1:1,tr. skugga med korsstreck,
contre-hachure* [pl. ~s], korsstreckning.
contre-haut, en adv. uppifrån och ned ell. nedifrån och upp ; être en de ligga högre än.
contre-jour [utan pl.], à ~ i falsk, dålig dager, contre-latte* [pl. [[teknisk term]] underläkt på tak.
contre-latter, 1:1,tr. [[teknisk term]] förse med underläkter. contre-lettre* [pl. jur. hemlig akt som upphäfver en annan offentlig.
contremaître, verkmästare; ibl. högbåtsman,
contremander, 1:1,tr. gifva återbud om, kontramandera.
contremarche*, [[militärisk term]] kontramarsch.
contre-marée*, tidvatten motsatt det vanliga,
contremarque*, mottecken, kontramärke,
contremarquer, 1:1,tr. märka med föreg,
contre-mine* [pl. ~s], [[militärisk term]] fort. kontramina; ag. äfv. motlist.
contre-miner, 1:1,tr. [[militärisk term]] fort. motminera.
contre-mineur [pl. ~s], [[militärisk term]] motminör.
contre-mur [pl. ark. stödjemur.
contre-murer, 1:1,tr. ark. förse med stödjemur.
contre-opposition* [utan pl.], minoritet af oppositionspartiet,
contre-ordre [pl. ~s], återbud, kontraorder,
contre-partie* [pl. ~s],mus. motstämma; ag. motsats ; fairea ~ d’un ouvrage skrifva ur motsatt synpunkt. * feminiu. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
