Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - coupable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
coupable — 170 — cour
a ~ sur säkert, ofelbart, visst, med visshet; F à tous s. hvarje gång, jämt och ständigt, alltjämt, oupphörligt; après ~ på efterkälken, för sent (post festum); ~ après (sur) ~ gång p. gång, g. efter annan, slag på slag; kort efter hvartannat; en un s, d’un seid ~ p. en g., i ett enda tag etc.; encore un ~ en gång, ett tag till; pour le s för den gången; nu; sous le ~ de under påverkan af; tout à ~ plötsligt (hastigt, oförmodadt), med ens; tout d’un ~ p. en gång, med ens.
coupable, a. (s.)2 brottslig, skyldig [de till]; förbrytare, brottsling; être ~ äfv. hafva brutit.
coupage, utspädning [par med],
coupant, ~e*, a. F hvass; s. m. egg.
1. coupe*, skärande &c s. couper; snitt, form; [skogs]hygge; utsynad skog till hygge; genomskärning af ett röremåi ; ställe där ngt är afskuret &c; [[teknisk term]] afskuret plan, profil, sektion; aftagning i kortspel; fig. plan i dramatiskt stycke; [[teknisk term]] ~ transversale tvärprofil, -sektion; ~ ~ des haubans vantens tillkapning; ~ de visage ansiktsbildning; comptoir des ss skrüdd. tillskärarbord ; fig. s. trouver sousa s de qn vara beroende af ngn; P F tomber sousa ~ de qn råka i ngns händer; s’il tombe sous m. ~ om jag råkar p. h.
2. coupe*, skål, kopp, bägare, pokal, kalk; remplira ~ jusqu’aux bords fylla bägaren (kalken) till brädden.
1. coupé, ~e*, pp. (a.) afskuren &c s. couper; äfv. kuperad; osammanhängande om stii; lait s utspädd mjölk, mjölkblandning.
2. coupé, S. ett slags danssteg; kupé[vagn]; äfv. främsta afdelning p. diligens, järnvägsvagn i utlandet.
coupée*, s. fallrepsställe; échelle* de ~ fallrepstrappa.
coupe-gorge 0, mördarkula, rofvarkula, -näste; F skinnarhål.
coupe-jarret [pl. ~s], stråtröfvare, bandit, lönmördare.
coupé-lit [pl. -s-s], sofkupé.
coupellation*, kem. afdrifning på kapeii; drifningsprof ; fourneau de ~ drifhärd.
coupelle*, kem. kapell.
coupeller, 1:1,tr. [[teknisk term]] kem. afdrifva p. kapell,
couper, 1:1,I. tr. [af-, be-, bort-, genom-, till-, ut]skära, [af-, till]klippa, [af-, till]hugga, [af]meja, slå, ~ kapa; blanda [upp], späda [ut] ; taga af, sticka öfver i spel ; dela, stycka ; [upp]rifva (rasera); betaga, afbryta, afstän-ga, hämma, tillbomma, sätta bom för, hindra, störa, [upp] dämma; machine* à ~ [chemin], ~ à travers champsaga en genväg, genaste vägen ; F ~ court tvärstanna (afbryta sig); ibl. afklippa [àX]; ~ court a qn tvärt afbryta ngn, göra processen kort med ngn, svara ngn tvärt, kort och godt; ~ court à qc göra slut p. ngt; ~ dans le vif skära in i köttet; fig. gå saken inpå lifvet etc.; tvärt bryta med ngn,ngt etc. se skära [af] sig &c; korsa hvarandra; om tyg: bryta sig; om hud: lägga sig i veck; fig. mot-, försäga sig, göra sig skyldig till tvetalan, vara tvetalig; s. ~ la barbe klippa sitt skägg; s. ~ au doigt skära sig i fingret,
couperet, hack-, slaktarknif etc.
couperose*, a) gam. kem. vitriol; ~ blanche zinkv.; ~ bleue kopparv.; ~ verte järnv.; b) läk. acne [rosacea etc.],
couperosé, ~e*, a. © finnig ([röd]fnasig).
coupe-tête [utan pl.], jouer à ~ hoppa bock,
coupeur, euse*, skärare &c1 s. couper; tillskärare, -erska; ~ de bourses* ficktjuf.
couple, I. s. par; jäg. koppel; une ~ de & fv. två eller tre, några. II. s. m. [äkta] par, ss. brudpar, förlofvade, två vänner etc.; [[teknisk term]] ~ par, spant; ~ de haubans vantpar; à ~ parvis; nager à ~ r. med dubbelrodd; mek. moment d’un ~ ett kraftpars moment,
coupler, 1:1,tr. binda, [samman]koppla.
couplet, kuplett, vers; visa.
coupleter, 1:8,tr. F [[mindre brukligt]] s. chansonner.
coupoir, [[teknisk term]] [pappers]knif; boktr. huggmaskin; bestötbord.
coupole*, kupol (hvalf) ; fourneau à ~ 0 kupolugn,
coupon, stuf [bit] ; kupong,
coupure*, klippning &c s. couper; skåra (snitt); utter, utgallring, förkortning, strykning; [[militärisk term]] fort. tvärvärn.
1. cour*, gård; ~ d’honneur borggård; basse-s ladu-, hönsgård; dans la ~ p. gården.
2. cour*, hof[stat, -hållning]; uppvaktning; kur, kurtis; regering, kabinett; homme de ~ hofman; F ami de ~ opålitlig vän; F de l’eau bénite de ~ fagra, tomma ord, löften; être à la ~ vara [anställd] vid hofvet; être ien (mal) en ~ vara väl (illa) anskrifven vid h. ; F faire s. ~ aux grands fjäska för de förnäma, springa flitigt i hoftrapporna ; fairela ~ à qn göra ngn sin kur (uppvaktning) * feminiu. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
