Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Courlandais ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Courlandais — 172 — courte-botte
brådtom j en courant [la posté] i flygande fläng; F ~ les rues* drifva omkring på gatorna ; fig. vara gammal som gatan; vara i hvar mans mun, känd af hvar man, bekant öfver hela staden etc., hvar mans tillhörighet; les barbes blanches ne courent pas les rues* det är inte alla som ha hvitt skägg; cette histoire] court les salons är ett allmänt samtalsämne; ~ ~ le même bord ligga samma väg,p. samma bog etc. s. bordée*, etc. III. opers., il court [un bruit, une maladie det går; il court [une brochure är i omlopp.
Courtendais, ~e*, folkn. kurländare, -ska.
Courlande*, geogr. Kurland, courlieu ell. courlis,zool. storspof, vindspole,
couronne*, krans; krona äfv. fig.; krona p. tand, hof etc.; ~ lunaire, solaire ring kring månen, solen; la triple ~påfvekronan, tiaren; discours de la ~ trontal ; [[militärisk term]] fort. ouvrage à ~ kronverk; [[teknisk term]] ~ dentée kuggring, krans med kuggar.
couronné, ~e*, pp. (a.) krönt &c s. couronner; omgifven [de med, af]; ~ de forêts* skogbevuxen (-beväxt); ~ de neige* snö[be]täckt; ~ par [l’Académie* prisbelönt af; un élève] ~ trois fois* som fått tre premier; arbre] ~ med förtorkad krona (topp),
couronnement, bekransande &c s. r««j. ; kröning; 0 öfverstycke; krans[list] etc.; ~ hack-bräde; c’est le ~ de l’œuvre* det är kronan på verket.
couronner, 1:1,tr. bekransa, [be]kröna; fig. hedra, belöna; pryda, omgifva; fullända, -komna, sätta kronan på; omgifva; uppfylla ngn ~ önskningar,s. ~ pryda sig &c [de med] etc.
1. courre, 4:44,itr. (tr.) jaga; chasse* à ~ par-forcejakt; ~ un chevalida en häst i sporrsträck; laisser ~ [les chiens lössläppa.
2. courre,s. ibl. jaktmark.
courrier, postförare; postiljon, kurir, ilbud, ridande postbud; postvagn; handi. post, korrespondens; répondre par retour du ~ svara med omgående,
courrière*, poet. la ~ des nuits* månen,
courroie*, [[teknisk term]] [drag-, läder]rem; allonger la ~ fig. få pengarna att räcka; äfv. sko sig etc.; serrerla ~ à qn hålla efter ngn, h. ngn stramt, sätta ngn p. förknappning; F lâcher la ~ à qn släppa efter, lämna ngn fria tyglar, sin frihet,
courroucé, ~e*, pp. (a.) vredgad &c s. mj.;fiots ~s vreda böljor,
courroucer, 1:12,tr. uppreta, förarga, -törnå, framkalla vrede hos, göra vred. s. ~ vredgas, förtörnas &c.
courroux, vrede; fig. äfv. raseri; s. mettre en se [se] courroucer.
cours, [af-, för-, om]lopp, fortgång; bana: kurs i sv. ordets samti. betydelser; fart; rad, ordning; längd; pris; gångbarhet; kollegium; promenadplats; stråk; r. d’eau* ström, vattendrag; ~ du change växelkurs; ~ du marché torgpris; voyage de long ~ långresa, r. i aflägsnare farvatten ; la mort interrompit] le ~ deses victoires* hs segerbana; au ~ de [la discussion under ; avoir ~ gälla, vara gångbar, gängsprendre ~ blifva g., bruklig; prendre son ~ äfv. flyta [fram] ; faire des ~s äfv. hålla föreläsningar; faire son ~ de droit studera juridik; donner libre ~ gifva fritt lopp [àt]; laisser les choses* suivre leur ~ låta sakerna ha sin gång.
course*, lopp, språng, kapplöpning etc.; tur, kurskörning; rännar-, löp-, vädjobana; ströftåg; kaparexpedition, kaperi ; en pistons hela slag; fig. [lefnads]bana, -lopp; i sht i pl. resa, utflykt, färd, tripp, ridt, vandring, promenad; ärende; ibl. rutsch[ande]; ~ en chars kappkörning; ~ de chevaux kapplöpning (-ridning); ~ à pied fotvandring; ~ à la voile kappsegling; ~ en bateau à voile* segeltur, seglats; ~ en monocycle enhjuls-ridt; longue ~ långfärd, -tur; être toujours en nus vara jämt ute [och springa] ; faire des ~s gå ärenden; [[sjöterm]] armer [unbateau] en ~ utrusta en kapare; faire la ~ bedrifva kaperi; prendre un cocher] à la ~ efter kurskörning.
coursier, gångare, springare, strids-, tornerhäst.
coursive*, [[sjöterm]] blysgång.
courson, agr. [skuren vin]kvist.
1. court, ~e*, a. © kort; F knapp, otillräcklig (inskränkt); liten (klen); satt, undersät-sig, kort och tjock; kortfattad, fåordig; gen; lätt; ibl. ovaraktig; page nue boktr, utgångskolumn; vue nue när-,fig. kortsynthet; des vues ~es inskränkta, trånga vyer; avoir des vues nues äfv. vara trångbröstad; le plus ~ [chemin] kortaste, genaste vägen; lättaste sättet; être ~ d’argent hafva ondt om pengar; haleine kort andedräkt; tirer à la nue paille draga strå (»stack») om.
2. court, adv. kort; tout ~ kort och godt; helt simpelt; s. trouver ~ komma till korta; s’arrêter ~ tvärstanna, -tystna; rester, demeurer ~ äfv. komma af sig, blifva svarslös; être à ~ d’argent vara vid dålig kassa, ha ondt om pengar; F prendre qn de ~ ge ngn för kort anstånd (Öfverraska, -rumpla ngn) ; F tenir qn de ~ hålla ngn kort, strängt; se couper.
courtage, mäklarearfvode, -tjänst etc. ; faire le ~ des vins vara vinagent,
courtaud, ~e*, a. (s.) F undersätsig, kort och tjock [person]; ~ de boutique* F boddräng, -knodd; [cheval] ~ stubbsvans ; stubbsvan-sig, -örad häst.
courtauder, 1:1,tr. stubbsvansa hästar,
court-bouillon [pl. -s-s], afkok af grönsaker o. kryddor med vatten. cou rte-botte* [pl. -s-s], F P pyssling, fnasker. * feminiu. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
