Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dégréage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dégréage — 193 — délasser
monter les höra ngn komma uppför trappan. dégréage ell. dégréement, ~ afriggning.
dégréer, 1:1,tr. ~ rigga af; les bonnettes* berga ledseglen ; ~ les perroquets nedtaga bramrårna,
dégrèvement, skattenedsättning, -lindring,
dégrever, 1:4,tr. nedsätta, lindra skatter,
dégringolade*, F ramlande utför trappor,
dégringoler, 1:1,tr. (itr.) F ramla, raka, tumla ned ell. utför [trapporna],
dégrisement, F tillnyktrande &c s. följ.
dégriser, 1:1,tr. F göra nykter, förtaga ruset; fig. F taga ur en villa, lösa ur förtrollning, öppna ögonen på. s. ~ nyktra till, bli nykter; fig. tagas ur en villa &c.
dégrossir, 2:1,tr. grof-, tillhugga, tillyxa; 0 skrubba; fig. göra första utkastet till, lägga första hand vid; utreda (belysa); ~ ~ le pointage verkställa den ungefärliga riktningen.
dégrossissage, grofhuggning &c s. föreg,
déguenillé, ~e*, a. trasig; s. trashank,
déguerpir, 2:1,tr. afstå; itr. F packa sig bort, i väg, undan, ut, knalla [sig] af, i väg; ibl. springa till skogs; faire ~ vräka,
déguerpissement, afstående [de från],
dégueuler, 2:1,itr. lågt ord kräkas, spy.
déguignonner, 1:1,tr. F förhjälpa ur otur i spei o. d.
déguisement, förklädnad; fig.förställning, hyckleri, falskt sken ; prendre un ~ förkläda sig ; sous un ~ de pros.érité* äfv. under ett låtsadt välstånd,
déguiser, 1:1,tr. förkläda (maskera), kläda ut [en till] ; förställa, -ändra, -vrida, -vända, -vränga ; göra oigenkännlig, vanställa; [för-] dölja; sous unnom déguisé under antaget namn. s. ~ förkläda sig &c; förställa sig.
dégustateur, profsmakare. dégustation*, -ning.
déguster, 1:1,tr. profsmaka drycker,
déhaler, 1:1,tr. ~ hala ut, bort, undan, taga af grund.
déhâler, 1:1,tr. befria från solbränna,s. ~ bli af med solbränna,
déhanché, ~e*, a. F slankig.
déhanchement, F slankighet. se déhancher, 1:1, F gå slankig.
déharnachement, afselande.
déharnacher, 1:1,tr. afsela. s. ~ F taga af sig uniformen etc.
déhiscence*, bot. kapslars uppspringande,
déhiscent, ~e*, a. bot. uppspringande,
déhonté, ~e*, a. oförskämd, oförsynt, skamlös, oblyg.
dehors, adv. ut[e], utanför, utomhus, utåt (utom knuten) etc.; ~ ute till sjös; utombords; s. ut[an]-, yttersida, det yttre; yta; i pl. [[militärisk term]] fort. utanverk; «g. sken; garder, sauver les ~ bibehålla skenet; pour sauver les ~j äfv. för skams skull; au utvärtes, utomhus, ute; utom knuten, -arna; au dedans et au t* ibl. utan och innan ; ute och inne etc.; au de utanför, -på; du ~ utifrån; à en juger par le ~att döma efter utseendet; laisser qn ~ äfv. stänga ngn ute; mettre ~ äfv. köra bort, af, afskeda ; ~ toutes les voiles* ~ alla klutar till! de ~ utifrån; en ~ ut[åt] (framåt); fig. être en ~ F vara rättfram, öppenhjärtig; en ~ de prep. utanför, utom; par ~ adv. utvändigt; PreP. utomkring, förbi,
déicide, s. (a.) gudsmord, -mördande,
déification*, förgudning, -ande.
déifier, 1:1,tr. för-, afguda, göra till sin afgud,
déisme, deism. déiste, 5. (a.)2 deist, -isk.
déité*, poet. gudom[lighet].
déjà, adv. [all a] r. dan; förut,
déjauger, 1:10,tr. ~ minska ett fartygs djupgående; itr. lätta, höja sig.
déjection*, läk. uttömning, se déjeter, 1:9, [[teknisk term]] slå, draga, vinda, kasta sig, krokna, bli vind, sned, kröka sig.
1. déjeuné, oftare déjeuner, 5. frukost[servis, -bord]; ~ à la fourchette gaffelfrukost; à ~ vid, till frukosten; après [le] ~ efter fr.
2. déjeuner, 1:1,itr. äta frukost, frukostera; ~ de äta till frukost.
déjoindre, 4:16,tr. taga sönder, åtskils, i sär, skilja åt ifogarna. s. ~ gå [i] sönder (gistna),
déjouer, 1:1,tr. till-, omintetgöra, bringa (låta komma) p. skam; itr. F spela illa.
déjucher, 1:1,itr. [med avoir o. être] flyga ned om höns; F stiga ned; tr. jaga, drifva ned. se déjuger, 1:10, [för]ändra åsikt,
delà, prep. (adv.) p. andra sidan, bortom; au ~ [dé] p. andra sidan [om], bortom; fig. au (par) ~ äfv. vida öfver, därutöfver, ännu mera; suffire et au ~ vara mer än nog; deçà et ~ hit o. dit, här och där, litet hvarstädes; p. .ömse sidor; en ~ längre bort. Oékhan,geogr. le ~Dekan.
délabré, ~e*, pp. (a.) förfallen, -störd &c se délabrer; être ~ äfv. vara trasig[t klädd],
délabrement, förfall[et tillstånd], -därf, obestånd.
délabrer, 1:1,tr. sönderrifva, -trasa, förstöra, bringa p. förfall,s. ~ råka i (komma på) obestånd, förfall; förfalla; förstöra sig &c.
délacer, 1:12,tr. snöra upp [skodon, snörlifvet på] ; lossa p. kläderna,s. ~ snöra upp sig &c; gå upp.
délai, uppskof, dröjsmål, anstånd, fatalier; 0 uppehållstid: ~ de livraison* leveranstid,
délaissement, hjälplöshet (öfvergifvet tillstånd); jur. abandonering &c s. följ.
délaisser, 1:1,tr. lämna utan hjälp, öfvergifva; jur. afstå [ifrån], afträda, abandonera.
délardement, [[teknisk term]] kanthuggning,
délarder, 1:1,tr. [[teknisk term]] kanthugga.
délassement, vederkvickelse, hvila, förströelse,
délasser, 1:1,tr. vederkvicka, upphvila, förströ. s. ~ hvila sig [de från].
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term. Schulthess, Fransk-svensk skolordbok. 13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
