Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nasse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nasse — 436 — ne
nasse*, ryssja; ~ aux anguilles* ålryssja; être dans la ~ ag. F vara i fällan, illa fast, sitta i klistret,
natal, ~e*, a. födelse-, foster-, fäderne[s]-, hem-.
natation*, simning; simkonst; école* de ~ simskola,
natatoire, a.2 sim-.
Nathanael, bibl. Natanael.
natif, ive*, a. bördig [de från]; miner. gedigen; fig. medfödd (naturlig, ursprunglig); s. inföding, -född.
nation*, nation, folk; Suédois de ~ af svensk nationalitet; les bibl. äfv. hedningarne,
national, ~e*, a. (s. m.) © national, -ell; folk-; inhemsk, -ländsk; dette ~e statsskuld; domaine ~ kronogods; les nationaux landsmännen,
nationalité*, nationalitet.
nativité*, [Jesu] födelse; astrol, nativitet (= horoskop),
natron ell. natrum,kem. natron,
natte*, fläta af hår etc. ; ~ [de paille*] [halm-] matta.
natter, 1:1,tr. mattbelägga; fläta,
nattier, mattflätare, -bindare,
naturalibus, F in ~ naken, blott och bar.
naturalisation*, naturalisation, utiändings upptagande till medborgare &c s. följ.
naturaliser, 1:1,tr. naturalisera, gifva (förläna) medborgar-, infödingsrätt; göra (upptaga såsom) inhemsk; införa [i landet], inför-lifva [med nationen, språket] ; s. faire ~ bli naturaliserad; s. f. ~ Suédois äfv. bli svensk undersåte,
naturalisme, naturalism,
naturaliste, naturforskare ; sios. naturalist,
naturalité*, egenskap af inföding; droit de ~ infödingsrätt; obtenir des lettres* de ~ vinna medborgarrätt,
nature*, natur; slag, beskaffenhet; ibl. sätt; l’état de [pure] ~ naturtillståndet; une ~ dévouée äfv. en trogen själ; ~ morte måin. stilleben ; figure*] de demii half naturlig storlek; plus grand que ~ mer än naturlig storlek; de ~ à äfv. ägnad,s. beskaffad en. sådan att; c’est de ~ à äfv. det kan; de, par ~ af naturen ; de s. ~ äfv. till sin natur ; d’après ~ efter naturen ; contre ~ äfv. onaturlig; en ~ in natura,
naturel, ~le*, I. a. © naturlig äfv. fig.; natur-; medfödd [àX]; fig. äfv. okonstlad, otvungen, osökt; acier ~ rått stål; cheveux <x»s eget hår; histoire ~le naturlära; sciences ~les naturvetenskap ; muséum d’histoire ~le naturhistoriskt museum; vin ~ äkta vin. II. s. m. inföding; natur, skaplynne; naturliga känslor, känsla; naturlighet; d’un bon ~ äfv. godlynt, -modig, -sint; au ~ efter naturen; i naturlig storlek etc.; utan tillsats, utan sås,p. enklaste sätt etc.
naturellement, adv. af naturen; naturligt &c se föreg.; p. n. sätt, [helt] enkelt; naturligtvis; öppet, rent ut.
naufrage, skeppsbrott; fig. äfv. undergång, ruin; faire ~ lida sk., förlisa,
naufragé, ~e*, a. (s.) skeppsbruten, förlist,
naulage, i Medelhafvet: frakt, hyra.
naumachie*, antik. naumakia.
Nauplie*, geogr. Nauplia.
nauséabond, ~e*, a. äcklig, vämjelig.
nausée*, kväljning, äckel; vämjelse; il en a des äfv. h. vämjes därvid, blir sjuk däraf, af att höra etc. det, det kväljer h. vid tanken därpå,
nautile, m. zool. pärlbåtsnäcka = Nautiius l.
nautique, a.2 nautisk, sjö-,
nautonier, ière*,poet. färjkarl, skepps-, båtförare ; ibl. roddarmadam,
naval, ~e*, a. [utanpl. «».], sjö-; skepps-, ör-logs- ; ibl. sjömanna- ; armée örlogsflotta: école sjökrigsskola ; force ~ krigsstyrka till sjös; les forces krigsmakten till vatten.
Navarin, geogr. Navarino.
Navarre*, geogr. Navarra,
navée*, [[mindre brukligt]] ~ båt-, skutlast,
navet, röfva; chou-~ ell. ~ de Suède* kålrot.
1. navette*, röfva, raps; huile* de ~ rof olja.
2. navette*, skottspole, skyttel; knyt-, ~ notnål; båtformigt kärl där rökelse förvaras; F faire la nw löpa [fram och tillbaka] som en skottspole.
naviculaire, a.2 anat. båtformig.
navigabilité*, segelbarhet.
navigable, a.2 segelbar.
navigateur, s. (a.) sjöfarare, -ande, sjöman, navigatör; sjöfartsidkande; les îles* des Navigateurs Skepparöarna (Samoaöarna).
navigation*, segling, [sjö]resa; navigering, -ation, seglation, sjöfart; ~ fluviale flodfart; ~ intérieure flodfart och kanaltrafik; école* de ~ navigationsskola,
naviguer, 1:1,itr. navigera, segla, fara till sjös.
naville*, föråldr. vattningskanal,
navire, fartyg (skepp); capitaine de sjökapten.
navrant, ~e*, a. hj ärt-, sönderslitande,
navrer, 1:1,tr. eg. men. föråldr. såra; fig. äfv. djupt smärta, bedröfva in i själen; je suis (j’ai le cœur) navré det svider i hjärtat p. mig etc.
Nazaréen, ~ne*, bibl. nasaré.
Nazareth, geogr. Nasaret.
nazir, bibl. nasir. naziréat,bibl. nasirlöfte, -eat.
ne, adv. icke, ej (inte); lämnas ibl. oöfversatt, t. ex. efter craindre, douter, empêcher, etc. utan pas ; aucun, nul, personne, rien etc. ... ~ ingen, intet; ~ ... aucun, etc. ingen, intet, ingenting; avant que ... ~ innan, förrän ; jamais ... ~ ... jamais aldrig; ~ ...pas icke, ej, inte; ~ ... point icke (ingen) alls; ~ ... pas de ingen, intet; ~ ...point de alls in
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. @ närmast iiiotsv. (o) omskrifven. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
