- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
542

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pupillarité ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pupillarité — 542 — pyrique


pupillarité*, minderårighet, omyndig ålder.


1. pupille, s.2 myndling, pupill; discipel (elev).


2. pupille*,anat. pupill; avoira ~ très dilatée äfv. ha stora pupiller.


pupitre, [skrif] pulpet; notställare.


pur, ~e*, a. [[teknisk term]] ren, skär (oblandad, obemängd, oförfalskad, obefläckad, ofördärf-vad, äkta, utan vank); kysk; blott, bar[al,


pur, idel, lutter; ~ de ibl. fr. från; ~ des souillures* de ce monde obesmittad af världen; ciel, jour ~ klar, molnfri himmel, dag; cle l’eau ~ a) rent vatten; b) bara vatten; c’est de l’égoïsme tout det ärbara, idel själfviskhet; l’état de nature oskyldighetstillståndet; F en état de nature alldeles, spritt naken; en ([[mindre brukligt]] à) perte alldeles fåfångt, till ingen nytta, utan all nytta, onödigtvis, i onödan; c’est en perte det blir [en] ren förlust, lönlös möda; tout ~ [alldeles] ren &c; ~ et simple rät[t] och slät[t], blott och bar [t], [helt] enkel[t], utan förbehåll, ovillkorlig; à ~ et à plein helt och hållet, till alla delar,


pureau, [[teknisk term]] barliggande del af takskiffer ell. -tegel,


purée*, kokk. puré (silad soppa),


purement, adv. rent &c s. pur; bara &c; ~ [et simplement] rätt och slätt, &c s. pur et simple; vivre ~ föra ett rent lefverne,


pureté*, renhet [de i] &c s. pur; la ~ deses intentions* hs rena afsikter,


purgatif, ive*, a. (s. m.) iäk. laxerande, afförande [medel],


purgation*, läk. laxering; laxer-, afföringsme-del, etc.


purgatoire, katolsk le [feu du] ~ skärselden; fig. F faire son ~ en ce monde genomgå skärselden (hafva mycket att utstå) redan i detta lif.


purge*, s. purgatif ; [[teknisk term]] genomblåsning &c se purger; jur. ~ d’hypothèque* intecknings dödande ; [[teknisk term]] robin et de ~ genomblåsningskran.


purger, 1:10,tr. rena; luttra (skära); läk. laxera; fig. rensa, befria, göra kvitt [de från] ; urskulda, rättfärdiga; inlösa, infria, döda inteckningar; [[teknisk term]] genomblåsa, sofra; ~ son bien de dettes* göra sin egendom skuldfri; ~ le cerveau klara hjärnan; ~ s. conscience befria, lätta sitt samvete; bikta sig. s. ~ rena sig &c [de från]; urskulda sig; rättfärdiga sig [de för]; läk. laxera; jur. s. ~ par serment fria sig med ed, gå värjemålsed.


purifiant, ~e*, a. renande, som har kraft att rena.


purificateur, ngn som renar ell. luttrar; 0 reningsapparat för gas etc.


purification*, renande, -ing &c s. purifier; bibl. jour de reningsdag; katolsk t. la ~ ell. P. [de la sainte Vierge] Jungfru Marie kyrkogång, Kyndelsmässan.


purificatoire, katolsk t., linne hvarmed kalken aftorkas.


purifier, 1:1,tr. rena, rensa, göra ren[are], luttra [de från]; ibl. förädla; ~ le sang äfv. vara blodrenande,s. ~ rena sig, renas &c, blifva ren[are].


puriforme, a.2 iäk. lik var.


purin, agr. gödselvatten; fosse* à ~ gödselbrunn, -stad.


purisme, purism.


puriste, s.2 purist, språkrensare.


puritain, ~e*, s. (a.) puritan, -ska, -sk.


puritanisme, puritansk lära, lefnad ell. sed.


purpurin, ~e*, a. purpurfärgad, liknande purpur.


purpurine*, s. [[teknisk term]] purpurin, krappurpur.


purulence*, läk. varighet.


purulent, ~e*, a. läk. varig, varblandad.


pus, iäk. var; jeter du ~ vara sig.


pusillanime, a.2 klenmodig (försagd, feg),


pusillanimité*, klenmodighet &c s. föreg,


pustule*, läk., liten blåsa, varblemma.


pustuleux, euse*, a. läk. blemmartad. full med blåsor,


putain*, lågt ord: hora.


putatif, ive*, a. förment,


putois, zool. hiller = Mustela putorius L.


putréfaction*, förruttnelse,


putréfait, ~e*, vanl. putréfié, ~e*, a. förruttnad, rutten.


putréfier, 1:1,tr. göra rutten, åstadkomma röta i, förorsaka (bringa till) förruttnelse, se ~ taga röta, ruttna,


putrescible, a.2 som kan ruttna,


putride, a.2 m. rotande; fièvre* ~ rötfeber; miasmes rotande, smittosamma ångor,


putridité*, läk. röta, ruttenhet.


pygargue, en art hafsörn = Haliaetos albicilla.


pygmée, pygmé; fig. äfv. F dvärg, pyssling,


pygméen, pygmé-, dvärgaktig.


Pylade, hist. Pylades.


pylône, m. p. egyptiskt tempel: pylon (hufvud-portal).


pylore, m. anat. nedre magmun.


pylorique, a.2 anat. nedre magmunnen tillhörig.


pyracanthe*, bot. hagtorn med eldröda bär = Mespilus pyracantha.


pyrale*, insekt: Pyralis.


Pyrame, myt. Pyramus.


pyramidal, ~e*, a. pyramid-, -formig; fig. F kolossal, ofantlig, oerhörd,


pyramidale*, S. bot., en art klocka: Campanula pyramidalis.


pyramide*, geom. etc. pyramid; ~ triangulaire trekantig pyramid; ~ tronquée ell. tronc de ~ stympad p. ; en [forme* de] ~äfv. pyramidformig[t].


pyramider, 1:1,itr. bilda en pyramid,


pyrénéen, ~ne*, a. geogr. pyreneisk.


Pyrénées*, pl. geogr. les ~ Pyrenéerna,


pyrèthre, m. bot. battram, bertram.


pyrhéliomètre, pyrheliometer.


pyrique, a.2 fyrverkeri-. * fumiuiu. 2 maskul. och femin. CL) pl. lika. (?*) närmast motsv. [[omskrifves]] omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0576.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free