Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Volga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Volga — 736 — vouloir
Volga, geogr. le ~Volga.
Volhynie*, geogr. Volhynien.
volière*, större fågelbur, -hus; dufhus.
volige*, [[teknisk term]] takläkt; tunt bräde,
volition*, mos. viljande, viljeyttring, -akt.
volontaire, a? (s.) © frivillig, själfmant, -villig (otvungen); egenvillig [människa, unge etc.] ; s. m. [[militärisk term]] volontär; frivillig; [[mindre brukligt]] c’est un [petit] oo äfv. h. har sin egen vilja, är egensinnig.
volontariat, [[militärisk term]] volontärskap, -system; faire son ~ [[militärisk term]] i Frankrike före 1890: tjäna SOm l’olontär.
volonté*, ~[s] vilja (viljeförmåga, -yttring, -akt, önskning; befallning); nycker, infall, hugskott; toutes les allas vilja; bonne ~ god vilja, villighet, välvilja [pour, envers emot]; de bonne ~ med god vilja, villig, tjänstaktig, -färdig; avoir beaucoup de bonne ~ pour qn hysa mycken välvilja för ngn; être plein, rempli de bonne ~ ha mycket god vilja, vara mycket villig; mauvaise ~ ovillighet; mettre de la mauvaise ~ vara ovillig [à aut] ; les dernières de qn ngns sista (yttersta) vilja; acte de dernière ~ testamente; avoir une grande, forte ~ äfv. ha mycken viljekraft, vara viljestark; avoira ~ ferme ha en fast vilja [de att] ; il a bien des ~s äfv. h. är egenvillig (-sin-nig); s. conformer à ~, aux de qn rätta sig efter ngns vilja, göra ngn till viljes; faire ses s. ~ följ. sin egen vilja, få sin vilja fram (göra som man själf vill); romprea ~ d’un enfant äfv. bryta ett barns sinne; à ~ efter behag,s. mycket ell. när man vill; à s. ~ efter hs [egen] vilja; faire à s. ~ gå sin egen väg,följ. sin egen vilja; avec la meilleure ~ du monde med bästa vilja i världen,
volontiers, adv. gärna; plus ~ hellre,
voltaïque, a.2 fys. Volta[s], voltaisk; arc ~ elektrisk båge; pile* ~ voltastapel,
voltairien, ~ne*, a. voltair[ian]sk; s. deist som Voltaire.
voltamètre, elektr. voltan eter.
1. volte*,ridk. voit; fäktk. äfv. sidosprång.
2. volte*,elektr. voit [a-enhet].
volte-face* [utan pl.], omsvängning; faire ~ vända om och hålla stånd [à mot],
volter, 1:1,itr. fäktk. göra voit, svänga om.
voltige*, [dans etc. på] slak lina; ridk. voltige,
voltigement, fladdrande s. följ.
voltiger, 1:1,itr. fladdra [de från, en till]; ridk. voltigera; ~ au gré du vent fladdra för vinden.
voltigeur, voltigör, [[militärisk term]] © fältjägare,
volubile, a.2 bot., spiralformigt slingrande,
volubilis, bot., en art vinda = Convolvulus L.
volubilité*, i uttr. ~ [de langue*] munvighet, riktig svada, flytande tunga; avec fig. mycket flytande.
volume, volym,äfv. = bok, band; grand ~ de voix* stort omfång, omfångsrik stämma; être d’un gros, grand ~ äfv. skrymma [mycket], v. skrymmande; pour avoir, faire moins de ~ för att bli mindre skrymmande ; en deux i två band ell. delar,
volumineux, euse*, a. skrymmande, omfångsrik, voluminös, diger,
volupté*, vällust; fig. njutning; il y a dela ~ à det är en vällust (riktig njutning) att.
voluptuaire, a.2 jur. som användes på försköning.
voluptueux, euse*, a. (s. m.) © vällustig, -ing.
volute*, ark. volut (snäcka).
volva*, bot. slida.
vomer, anat. plogbenet i näsan.
1. vomique*, a., noix* ~ räfkaka, nux vomica.
2. vomique*,s. ett slags lungböld.
vomiquier, bot., Strycbnos nux vomica.
vomir, 2:1,tr. kräkas [upp], [ut]spy,fig. afv. nt-, uppkasta; envie* de ~ kväljningar; provoquer à faire ~ förorsaka kräkning; cela fait ~ man får kräkas, kräkningar däraf; fig. det är s. att man kan kräkas däråt (förfärligt äckligt, vämjeligt).
vomissement, kräkning.
vomitif, ive*, a. o. s. m. [remède] kräkmedel.
Vomitoire, föråldr. kräkmedel; antik., teaterutgång.
vorace, a.2 glupsk, glupande,
voracité*, glupskhet; avec ~ glupskt,
vos, pron.2 pl. af votre.
Vosges*, pl. geogr. les Vogeserna,
votant, ~e*, a. (s.) röstande,
votation*, [om]röstning, votering.
vote, röst, l’otnm; s. föreg,
voter, 1:1,itr. (tr.) rösta [för], votera; oin-rösta.
votif, ive*, a. kat. votiv-. votrepl. vos],pron. poss.2 eder, er; din.
vôtre, pron. poss.2, le, la ~ eder, er; din; les ~s edra, [de] dina &c jfr nôtre, mien.
vouer, 1:1,tr. helga, ägna [à åt]; [heligt, högtidligen] lofva: s. 2 blanc, bleu,s. ~ helga (ägna) sig; fig. F ne savoir à uel saint s. ~ ej veta hvad man skall taga sig till, hvart man skall taga vägen, ej veta sig ngn lefvande råd, vara alldeles rådlös. 1. vouloir, 3:26,tr. (itr.) vilja [hafva, få, vinna], ämna (ha för afsikt); ibl. fordra, behöfva, böra; ~ de qc vilja veta af, vilja ha ngt; il voulait äfv. ibl. det var hs mening [att] ; dire vilja säga; mena; betyda; je v eux dire jag menar; que veut dire hvad betyder, hvad är meningened? qu’est-ce que cela veut dire, que veut dire cela hvad vill detta säga &c? cela ne veut rien dire äfv. det har ingenting att betyda; ~ entrer, partir, sortir, etc. äfv. ämna sig ell. vilja in, bort, ut etc.; il veut y aller äfv. h. vill dit; tu veux rire[, sans doute] du bara skämtar; si vous le voulez,s. Von veut om ni, man så
* feminin. 2 maskul. oct. fem in. © pl. lika. © närmast motsv. [[omskrifyes]] omskrifyes. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
