Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - assiettée ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
assiettée — 39 — assoupissement
genhet; l’~ d’un navire ett fartygs läge på vattnet.
4. underlag, grund, isht i finansieU bet.; äv. grundmålning; l’~ de l’impôt skatteunderlaget.
5. tallrik: ~ creuse (à soupe) djup tallrik, sopptallrik; fig. casseur d’~s bråkmakare; piquer l’~ vara snyltgäst; son ~ dîne pour lui han betalar utan att komma.
6. o.
-ée f tallrik full.
assign||able a bestämbar; som kan angivas.
-at m hist. statsanvisning, assignat,
-ation f
1. hand. an-, in|visning.
2. jur. stämning,
-er tr
1. an-, upp|giva, bestämma: ~ la véritable cause de qc angiva den verkliga orsaken till ngt.
2. hand. anvisa: ~ un fonds pour un payement anvisa en summa till en betalning.
3. jur. stämma.
assimil||able a assimilerbar.
-ation f
1. likställande; likvärderande.
2. vet. omvandling tiu Ukhet med ngt; sammansmältning, förmåga att i sig upptaga ( att tillgodogöra sig), assimilation [ sförmåga]: l’~ des aliments födoämnenas assimilerande; ~ consonantique konsonantassimilation,
-er
I. tr
1. likställa.
2. göra lika, sammansmälta, assimilera.
II. rfl
1. likställa sig, likställas.
2. sammansmältas, assimileras.
3. upptaga i sig, tillägna sig: s’~ une doctrine tillägna sig en lära.
assis (pp) a satt; grundad; äv. sittande: rester ~ förbli sittande; voter par ~ et levé rösta genom att förbli sittande eller resa sig.
-e f
1. geol. lager, skikt.
2. pl. ~s jur. sittning, session, ting; brottmålsdomstol (= cour d’~s).
assist||ance f
1. närvaro.
2. församling: l’~ äv. de närvarande.
3. relig. ordenskapitel, klosterdistrikt.
4. bjälp, bistånd; fattigunderstöd: ~ judiciaire rättshjälp; l’~ publique fattigvården,
-ant
I. a
1. närvarande.
2. biträdande.
II. m
1. närvarande, deltagare.
2. biträdande, assistent; äv. biträdande präst,
-er
I. itr vara närvarande (à vid).
II. tr hjälpa, biträda; gam. Dieu vous -e Gud hjälpe er; prosit vid nysning spec. ~ un malade bereda en sjuk till döden.
III. rfl: se faire ~ par qn beledsagas och biträdas av ngn.
associ||able a som kan förbindas,
-ation f
1. förbindelse, sammanställning: ~ d’idées idéassociation.
2. sammanslutning, förening: ~ ouvrière arbetareförening.
-é, ~e (pp)
I. a förbunden; äv. membre ~ d’une académie ledamot av lägre grad (el. utländsk ledamot) av en akademi.
II. m o. f medintressent, bolagsman, associé,
-er
I. tr
1. för|binda, -ena: l’intérêt qui les -e det intresse som förenar dem.
2. upptaga som ledamot (bolagsman); ta med: ~ qn à une entreprise ta med ngn i ett företag.
II. rfl
1. för bindas, -enas.
2. slå sig tillsamman avec qn med ngn).
3. s’~ à ansluta sig till, gå med på: s’~ aux vues de qn ansluta sig till ngns uppfattning.
4. s’~ qn upptaga ngn som kompanjon.
assoiffé a törstande, yanl. fig. ( de efter),
assol||ement m agr. växelbruk,
-er tr indela i växelbruk,
assombr||ir
I. tr
1. förmörka.
2. fördystra.
II. rfl
1. förmörkas.
2. bli dyster,
-issement m mörknande, äv. fig.
assomm||ant a
1. dödande gçnom hårt slag vanl. fig.: chaleur ~e mördande hetta; argument ~ slående bevis.
2. uttråkande, odräglig: harangue ~e odrägligt tal.
-er tr
1. slå ihjäl, döda genom klubbslag.
2. slå häftigt, slå fördärvad.
3. pina, uttråka,
-eur m slaktare; tråkmåns.
-oir m
1. vapen att slå ihjäl med, spec. blydagg; fig. coup d’~ hårt slag.
2. fälla. usel krog.
assomption [-dpsjo] f: ~ de la Vierge Marie himmelsfärd; l’A~ Marie himmelsfärdsdag 15 aug.
asson||ance f poet. assonans,
-ancé a i assonanser,
-ant a likljudande, assonerande.
-er itr assonera.
assort||iment m
1. sammanställning av samhörande ting, harmoni: ~ de couleurs sammanställning av passande färger, färgharmoni.
2. urval, sorterat lager,
-ir
I. tr
1. sammanställa, ordna på passande sätt, sortera; fig. époux -is makar som passa för varandra.
2. förse med lämpligt tillbehör, med vad som önskas: ~ un magasin de toute sorte de marchandises förse en butik med allehanda varor; marchand bien -i väl sorterad handlande; il a de quoi vous ~ han har vad m önskar.
II. itr o.
III. rfl passa ihop.
-issant a passande,
assoter tr gam. fördumma; bedåra.
assouchement m byggn. gavelunderlag,
assoup||ir
I. tr
1. söva, bedöva.
2. stilla, dämpa.
II. rfl
1. insomna, inslumra; slöa till.
2. dämpas; dö bort.
-issant a sövande, äv. fig.
-issement m
1. slummer, bedövning.
2. loj het, ytterlig sorglöshet.
3. dämpande, biläggande (à’un différend av en tvist).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
