Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bandage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bandage — 55 — baraterie
bandag||e m
1. spänning av båge.
2. förbindning, förband.
3. beslag, hjulskena.
4. däck pà cykel, bil.
-er tr anlägga förband på.
-iste m o. f en som gör el. säljer förband, bandagist.
bande (1) f
1. band, bindel, binda.
2. list, bräm, rand; spec. biljardvall; astr. ring kring planet
3. korsband.
4. her. balk.
5. bygg. krampa.
6. sjö. sida: ~ du nord nordsidan; donner de la ~ ligga över, kränga,
bande (2) f skara, sällskap, hop, ofta nedsätt.: ~ de voleurs tjuvband; faire ~ à part gå för sig själv, skilja sig från sina [ge]likar,
band||eau (pl. ~x)
1. band, bindel, isht för ögon el. huvud; fig. arracher (ôter) le ~ à qn öppna ögonen på ngn; avoir un ~ sur les yeux vara förblindad.
2. slags håruppläggning.
3. ark. list, ram, gesims.
-elette f
1. litet band.
2. ark. liten list.
-er
I. tr
1. förbinda, ombinda, förse med band a. list; äv. une tarte garnera en tårta.
2. bygg. kröna med slutsten.
3. spänna, strama upp: ~ un arc spänna en båge.
II. itr vara spänd (styv).
III. rfl
1. förbindas.
2. spännas.
-ereau (pl. ~x) m trumpetsnöre.
band||erille [-dri: ]|f tjurfäktares banderilla.
-erole f
1. vimpel.
2. mil. gevärs-, patronköks I rem.
-ière f gam. vimpel,
bandins mpl sjö. akterkastell.
bandit m bov, bandit,
-isme m banditväsen.
bandoir m tekn. spännmekanism.
bandoulière f axelgehäng, bantlär; porter en ~ bära i rem över axeln,
banian m
1. banian indisk köpman.
2. bot. slags fikonträd,
bank[-]note [håknot, eng. ] (pl. ~s) f sedel.
banlieue f gränsområde till stad, utkant, förstäder,
bann||e f
1. gödsel-, kol|kärra.
2. stor korg.
3. presenning.
4. soltält,
-eau (pl. ~x)
1. liten korg.
2. kärra.
3. presenning; tälttak,
-er tr täcka med presenning (tält),
banneret m hist. banerherre, äv. appos.
bann||eton m
1. degkorg.
2. fisksump.
-ette f mindre korg.
bannière f
1. fana, standar, baner; fig. se ranger sous la ~ de qn ansluta sig till ngns parti.
2. her. fyrkantig vapensköld.
3. arg. skjorta,
bann||ir
I. tr
1. bannlysa, förvisa.
2. fig. utesluta, slå- bort: ~ toute crainte slå bort all fruktan.
II. rfl hålla sig borta (de från),
-issable a värd att förvisas,
-issement m [lands]förvisning,
banqu||able = bancable.
-e f
1. hand. bank[institut]: ~ à (à’) émission sedelutgivande bank; ~ agricole jordbrukarbank; jfr billet 4
2. spel. bank: tenir la ~
3. [vecko]avlöning för typograf.
4. bänk, kubb i vissa yrken,
-e-route f [oärlig] cession, bankrutt; faire ~ äv. fig. svika,
-erouti|er, -ère m o. f cessionant, bankruttör.
banquet m festmåltid, bankett; le ~ sacré (el. eucharistique) nattvarden,
-er itr kalasa,
-eur m festprisse.
banquette f
1. tekn. bankett längs väg el. järnväg; mil. bankett.
2. ark. fönsterbänk.
3. jv., teat. o. d. [stoppad] bänk; jouer devant les ~s spela för tomt hus.
banqui|er, -ère m o. f
1. bankir.
2. spel. den som håller banken,
banquise f isbank, packis,
banquiste m skojare, charlatan,
baobab m bot. apbrödsträd.
bapt||ême [bats: m] m dop[ceremoni], äv. fig.: ~ de feu elddop; ~ de l’air första flygning; jfr nom 1.
-iser tr
1. döpa; fig. un navire ge namn åt ( döpa) ett fartyg; F ~ qn gQ ngn öknamn.
2. F son vin blanda upp sitt vin [med vatten],
-ism|al (pl. -aux) a dop-,
-isme m relig. baptism,
-istaire
I. a dop-: extrait ~ dopattest.
II. m dopattest,
-iste
I. s o. a baptist[isk].
II. Saint Jean-B~ Johannes Döparen.
-istère m dop|kapell,
-kyrka.
baquet m balja, bytta; tekn. etsares tråg o. d.
-age m ösning med skopa,
-er tr ösa med skopa.
baquettes fpl tekn. tång för tråddragning.
baquetures fpl spillvin vid tappning.
bar (1) m zo. havsabborre.
bar (2) m bår; kärra.
bar (3) m bar, krog.
baragouin m o.
-age m rotvälska.
-er
I. itr tala rotvälska.
II. tr rådbråka,
-eur, -euse m o. f en som talar rotvälska.
baraqu||e f
1. skjul, barack.
2. marknadsstånd.
3. usel byggnad; fig. illa skött hus.
-ement m förläggning i barack; äv. koll. barackbyggnad[er],
-èr
I. tr förlägga i barack.
II. itr ligga i barack.
III. rfl bygga barack åt sig.
-ette f
1. liten barack.
2. sjö. fiolblock.
baraterie f sjö. oredlig handling av befäl el. besättning, baratteri.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
