Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bouilloire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bouilloire — 77 — bouqueton
je -is)
I. itr
1. koka, sjuda; faire ~ koka upp; fig. faire ~ la marmite (le pot) livnära familjen.
2. kokas: viande qui bout.
3. fig. koka, sjuda: ~ de colère sjuda av vrede; faire ~ reta; le sang lui bout dans les veines han sjuder av levnadslust.
II. tr koka.
-oire f kokkittel; tekök,
-on m
1. bubbla, bubblande vätska; äv. häftigt regn.
2. tekn. buckla, bläddra pä glas, tyg osv.
3. köttsoppa, buljong, äv. för ba~teriekultur; fig. boire un ~. få en kallsup, äv. lida förlust; ~ coupé utspädd buljong; ~ pointu lavemang; F d’onze heures förgiftad dryck.
4. enklare restaurang.
5. uppkokning; fig. uppbrusning.
6. prydnadsveck på tyg.
7. osålt boklager.
8. tekn. guld- el. silver I snodd o. m.
-on-blanc (pl. -ons-blancs) m bot. kungsljus,
-onnant a kokande, sjudande,
-onnement m kokning, fig. sjudande, uppbrusning.
-onner
I. itr koka, sjuda, fig. sjuda, jäsa.
II. tr puffa upp: ~ une étoffe,
-otte f
1. varmvattenskanna.
2. värme|dosa, -flaska.
3. slags kortspel,
-otter itr koka sakta,
bouis m
1. uppstockning av hatt.
2. glättningsträ för skomakare o. skräddare
-se f = bouis 2.
boujaron m slags bleckmått,
boulage m
1. byk.
2. sirapskokning,
boulaie f björk|dunge, -skog.
boulang||e f bageri, -yrke.
-er
I. tr baka.
II.
-er, -ère m o. f bagare, bagerska,
-erie f bageri, bagar|stuga, -bod, -yrke.
boule (1) f
1. kula, klot: ~ de neige snöboll; ~ blanche jakula, noire nejkula vid votering; ~ rouge väl godkänd examensbetyg; jeu de [s] boccia [-spel]; tenir pied à ~ hålla foten där kulan faller, fig. hålla stånd; à ~ vue obetänksamt; faire la ~ de neige bilda snölavin, fig. oupphörligt ökas.
2. F huvud: perdre la ~ tappa huvudet; äv. cette [notre) jorden.
3. kok. klotformigt kokkärl,
boule (2) m boulemöbel.
bouleau (pl. ~x) m björk; jtr coq (1) 1.
boule-de-neige (pl. -s-de-neige) f bot. snöboll[sbuske].
bouledogue m zo. bulldogg; fig. brutal människa.
boul||er
I. tr röra upp (om) med stör, pulsa; F ~ qn kasta ngn som ett klot till marken.
II. itr
1. kråma sig som en duva; om deg jäsa upp.
2. rulla; F envoyer ~ köra bort.
-et m
1. kanonkula; fig. tirer sur qn à ~ s rouges skoningslöst häckla ngn.
2. gam. black om foten: traîner le ~ fig. dragas med svårigheter.
3. kota på hästben.
-eté a om häst med överkotning.
-ette f
1. liten kula, spec. frikadell.
2. f dumhet,
-eux, -euse m o. f grov arbetshäst; fig. bon ~ flitig men enfaldig arbetare.
boulev||ard m
1. gam. bålverk, bastion.
2. trädplanterad gata, bulevard.
-arder itr driva på gatorna, flanera,
-ardi|er, -ère
I. a bulevard-.
II. m o. f person som driver på gatorna, flanör,
-art m = -ard.
boulevers||ant a omstörtande, upprörande.
-ement m omstörtning; förvirring, äv. fig.
-er
I. tr omstörta, vända upp och ned på; förvirra, äv. fig.
II. rfl bli förvirrad,
boulevue f i àla obetänksamt,
boulier (1) m slags fisknät,
boulier (2) m räkneram.
boulimie f omättlig hunger, ätsjuka.
boulin m
1. duv|glugg, -näste.
2. hål i mur för byggnadsstäUning.
3. byggnadsställning.
boulin||e f sjö. bolin: aller à la ~ segla bidevind,
-er
I. tr hala -an bolinerna.
II. itr
1. segla bidevind.
2. f trippa.
boulingrin m gräsplan,
boulingue f toppsegel,
boulini|er, -ère a o. s sjö. bidevindsegl|ande, -are.
boulle m = boule (2).
boul||oir m omröringsstång; fisk. puls.
-on m bult, järnnagel,
-onner
I. tr förbulta.
II. itr arg. arbeta,
-onnerie f bultfabrik.
-ot, ~te
I. a o. s knubbig [person].
II. m arg. arbete, äv. föda.
-otter
I. itr F leva i lugn och trevnad; ça -otte det knallar och går.
II. tr F äta.
boulure f rotskott.
boum [bum] interj pang! kypares strax!
bouqu||e f sjö. trång passage,
-er itr i faire ~ jakt. driva ur lyan.
bouquet (1) m
1. bukett.
2. knippe, grupp: ~ d’arbres dunge, lund.
3. slutnummer i fyrverkeri, fig. lycklig avslutning, krona.
4. doft på vin, buké.
5. namnsdags- el. födelsedagspresent.
6. galanta verser.
7. sjö. undersegeltaljor.
bouquet (2) m zo. har-, kanin|hanne; äv. stor räka.
bouquet (3) m får skabb,
bouqueti||er, -ère
I. m o. f blomster|handlare, -försäljerska.
II. m blom[ster]vas,
bouqu||etin m zo. stenbock,
-eton o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
