Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - canaillerie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
canaillerie — 95 — canne
byting, skälm.
II. a pöbelaktig, lik en kanal je; fräck,
-erie f F rackartyg,
can|al (pl. -aux) m
1. vattenväg, kanal: ~ maritime kanal mellan hav; ~ latéral kanal vid sidan av en svårnavigavel flod.
2. sund: le ~ de Constantinople,
3. ledning, rör för vätskor, ånga, gas, kanal: ~ d’aérage luftkanal; -aux biliaires gallgångar; ~ digestif matsmältningskanal.
4. ränna, räffla, urholkning: ~ de baguette läskstångs|- hål, - ränna.
5. fig. förmedling: réussir par le ~ de qn lyckas genom ngns förmedling.
-icule m liten kanal, liten ledning,
-isable a kanaliserbar.
-isateur m kanalbyggare; äv. appos.: ingénieur ~
-isation f kanalisering; kanalsystem,
-iser tr
1. anlägga kanal[er] i.
2. göra segelbar, kanalisera,
canamelle f sockerrör,
canapé m
1. soffa, kanapé.
2. brödskiva stekt i smör.
- -lit (pl. -s-lits) m liggsoffa.
canard
I. m
1. and; anka; ~ privé anka, fig. bulvan, en som tjänar till lockfågel.
2. F falsk nyhet, [tidnings-3 anka; arg. ~aska’.
3. falsk ton.
4. sockerbit doppad i kaffe (konjak o. d. ).
5. F trogen äkta man.
II. a i chien ~ hund för and jakt; bois ~ stranddrivet timmer; vaisseau ~ fartyg som doppar bogen,
-eau (pl. ~x) m ungand; ankunge,
-er
I. tr beskjuta från bakhåll.
II. itr
1. berätta osanna historier.
2. sjunga el. spela falskt.
3. sjö. doppa bogen,
-ière f
1. ankdamm.
2. skjutkoja för andjakt.
3. andbössa.
canari m kanariefågel,
can||asse o.
-astre m
1. bleckdosa för te el. tobak.
2. Biags tobak, knaster (= tabac de ~)
cancale f ostron från Cancale.
cancan m
1. änders o. papegojors snatter.
2. skvaller, förtal.
3. slags uppsluppen dans, kankan.
-er itr
1. skvallra.
2. dansa kankan.
-i|er, -ère s o. a skvaller|aktig, -bytta.
cancel m gallerförsett rum isht för bevarande av statssigillet,
-lariat m kanslersvärdighet.
-ler tr jur. överkorsa,
canc||er [-£: r] m läk. kräfta; astr. le C~.
-ér|eux, -euse a o. s kräf|artad, -patient,
canche f bot. tåtel.
cancre m
1. krabba.
2. arg. lat, efterbliven skolpojke.
3. girigbuk.
cancrelat m kackerlacka.
cancr||erie f lättja i studier,
-oïde m läk. kankroid.
candélabre m stor armstake; lyktstolpe för flera lyktor; utsprång för ljusanordning,
candeur f
1. oskuldsfullhet, rent sinne.
2. öppenhjärtighet,
candi a (m) o. m kristalliserad, kanderad; kandisocker; fruit ~ kanderad frukt.
candid||at m sökande till tjänst el. värdighet, kandidat: ~ à l’Académie; ~ à un examen examinand,
-ature f ansökan om tjänst (värdighet, examen), kandidatur: poser sa ~ uppställa sig som kandidat,
-e a
1. oskuldsfull.
2. öppenhjärtig, ärlig,
cand||ir itr o. rfl kristallisera (kandera, sockra) sig.
-isation f
1. kandering av frukt.
2. framställning av kandisocker.
-issoire f kanderingskärl.
cane f ank|a, -hona; faire la ~ dyka, fig. vara feg.
canepetière f zo. dvärgtrapp.
canéphore f antik korgbärerska.
caner itr F vara feg.
canetière f tekn. bobinerska.
can||eton m ung ankbonde; ungand.
-ette (1) f ung ank[hön]a,
canette (2) = cannette,
canevas m
1. segelduk; kanfas.
2. stramaljduk[sbroderi].
3. [artistiskt] utkast: broder sur un ~ utföra ett utkast, äv. bättra på en historia.
4. ord till melodi.
5. spec. trigonométrique trigonometriskt nät.
canezou m [spets]liv; fin damväst.
cangue f kines, straff halsok, skampåle,
caniche m o. f pudel; äv. appos.: chien ~.
can||iculaire a rötmånads-.
C-icule f
1. hundstjärnan, Sirius.
2. c~ rötmånad.
-idé m hunddjur.
canif m [penn]kniv; fig. donner un coup de ~ dans le contrat vara en otrogen äkta man.
canin, -e
I. a
1. hund-: race ~e; fig. faim ~e varghunger.
2. hörande till ögontänderna: dent ~e hörntand; muscle ~ ögontandsmuskel.
II. f hörntand,
canitie [-si] f grå-, vit|hårighet.
caniveau (pl. ~x) m
1. urholkade stenar för vattenavlopp, stenränna.
2. kanal för rör (kablar o. d. ).
cann||age m
1. insättande av sits i korgstol.
2. korgstolssits.
-aie f [socker-] rör-, vass|plantering.
-amelle f = canamelle.
-e f
1. [vass]rör: ~ à sucre sockerröf; ~ à pêche [ rör] metspö.
2. käpp; rotting; fäktkäpp; vivre la ~ à la main fig. göra ingenting; ~ à épée värj käpp; ~ d’armes hille-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
