Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - confiseur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
confiseur — 143 — congeler
frukt,
-eur, -euse m o. f konditor; sockerbag|are, -erska.
confisquer tr ta i beslag, indraga, konfiskera; F tillägna sig.
confit (pp) a fig. genomträngd, full (en düV); F ~ en dévotion gudlig, fromlande; ~ en malice full av elakhet; ~ d’un ton med sockersöt röst.
confiteor [-eo: r, lat. ] m syndabekännelse[n].
confitur||e f sylt.
-erie f
1. syltning.
2. syltsaker.
3. sylt|fabrik, -handel,
-i|er, -ère m o. f en som syltar (säljer sylt); äv. appos.: apprenti ~ lärling hos syltfabrikant.
conflagration f
1. stor brand.
2. m krigsbrand, revolution,
conflit m
1. sammandrabbning, strid: ~ sanglant blodig strid.
2. strid, tvist, konflikt: ~ des intérêts intressekonflikt.
conflu||ence f läic. varbildningars sammanflytande.
-ent
I. a sammanflytande, hopgående.
II. m sammanflöde, floders förening tiu en.
-er itr
1. om floder sammanflyta, förena sig.
2. fig. sammanströmma.
confond|re
I. tr
1. [samman]blanda, förena, slå ihop: rivières qui -ent leurs eaux floder som blanda sitt vatten; -u dans la foule bortblandad (bortkommen) i hopen.
2. förblanda, förväxla: ~ l’apparence avec la réalité förväxla sken och verklighet.
3. nedslå, tillintetgöra: ~ une hérésie nedslå en irrlära.
4. förvirra, göra bestört (svarslös): accusé -u par un témoignage anklagad som gjorts svarslös genom ett vittnesmål.
5. göra skamsen (förlägen): vos bontés me -ent er godhet gör mig förlägen.
II. rfl
1. samman-, hop|blandas.
2. förvirras, bli bestört.
3. bli förlägen.
4. se en förlora sig i; se ~ en excuses förlora sig i ursäkter, anföra ursäkter i oändlighet.
conform||at|eur m hattmakares form för att mäta huvudet,
-ation f kroppsbildriing; organs form.
-e a överensstämmande: ~ à la raison förnuftsenlig; pour copie ~ nng. avskriftens överensstämmelse med originalet intygas,
-ément üdv i överensstämmelse (à med): ~ à vos ordres enligt edra order.
-er
I. tr
1. forma.
2. göra överensstämmande, avpassa: ~ les remèdes au mal avpassa läkemedlen efter sjukdomen.
II. rfl rätta sig (à efter): se ~ aux circonstances rätta sig efter förhållandena,
-iste m o. f anhängare av anglikanska kyrkan, konformist.
-ité f överensstämmelse, likhet: ~ de goûts, en ~ de enligt; ~ à la volonté de Dieu underkastelse under Guds vilja.
confort m bekvämlighet, trevnad, komfort.
-able
I. a bekväm.
II. m
1. le ~ det bekväma.
2. länstol.
3. pälsfodrad toffel.
-ant a o. m stärkande [medel],
-ation f stärkande,
-er tr stärka, styrka, uppliva.
confratern||el, ~ le a [med|broderlig, kamratlig,
-ité f [med]|brödraskap, kamratlighet.
con||frère m medbroder; ämbetsbroder,
-frérie f andligt brödraskap, ordenssällskap; hist. la C~ de la Passion sällskap av skådespelare.
confront||ation f
1. konfrontation.
2. jämförelse, kollationering,
-er tr
1. ställa ansikte mot ansikte (avec med), konfrontera.
2. jämföra, kollationera.
confus a
1. hoprörd, oredig, virrig, äv. fig.: notions ~es oklara idéer.
2. skamsen, flat, förlägen: ~ des éloges de qn förlägen över ngns beröm,
-ément adv oredigt, otydligt,
-ion f
1. oreda, förvirring: il y a de la ~ dans cet ouvrage detta verk är oredigt; la ~ des langues [babyloniska] språkförbistringen.
2. [oredig] mängd: ~ de monde hop folk; en ~ i en [enda] röra.
3. förväxling.
4. skam, förlägenhet: à la ~ de qn till ngns skam, i trots av ngn.
5. jur. sammanförande av rättigheter.
conge m
1. ant. våtvarumått 3, 28 1
2. värmeapparat för spritvaror.
3. malmkorg.
congé m
1. tjänstledighet, permission; lov, frihet från arbete, isht i skola: jour de ~ lovdag.
2. avsked: prendre ~; donner ~ à qn avskeda ngn, äv. köra bort ngn.
3. spec. uppsägning av hyresgäst.
4. hand. tillåtelse att expediera vissa varor.
5. sjö maritime sjöpass; ~ de sortir tillstånd att gå till sjöss.
6. mil. tjänstgöringstid; äv. fritid.
7. ark. hålkäl; kolonnhals.
-able a uppsägbar.
-diable a som kan avskedas.
-diement m avskedande,
-dier tr
1. avskeda; ta avsked av: ~ un ambassadeur mottaga ett sändebud i avskedsaudiens.
2. avskeda, köra bort.
cong||elable a som kan tillfrysa,
-élateur m frysmaskin.
-élation f [för-] frysning-; tillfrysande,
-eler
I. tr bringa till frysning (stelning); förfrysa: ~ les mains.
II. itr o.
III. rfl frysa till, stelna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
