Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - courante ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
courante — 163 — couronnement
monnaie ~e gångbart mynt; prix ~ gängse pris, prislista, priskurant; jfr main 10, 17.
II. adv i tout ~ i flygande fläng, hastigt, utan avbrott.
III. m
1. ström, gång: ~ d’air [ luft]drag; ~s de la mer havsströmmar; elektr. ~ alternatif växelström; ~ polyphasé flerfasig ström; fig. ~ d’affaires massor av affärer; le ~ des affaires sakernas gång; le ~ de la mode modets gång ( växling); écrire au ~ de la plume skriva som det faller en in; être au ~ de qc vara inne i ( förtrogen med) ngt; mettre qn au ~ de hålla ngn underrättad om; hand. tenir les livres au ~ föra böckerna till dato.
2. spec. den löpande månaden, ’dennes’; löpande, pågående: le 6 [du] ~ den 6 dennes; payer le ~ betala den löpande räntan; le ~ du marché marknadspriset,
-ante f
1. diarré.
2. kursivskrift (= écriture ~)
courbat||u a ledbruten, genomtrött,
-ure f ledstyvhet, ytterlig trötthet,
-urer tr orsaka ledstyvhet (trötthet) hos; être -uré vara genomtrött,
courb||e
I. a krokig.
II. f
1. kroklinje, kurva.
2. krokigt trä; sjö. knä.
3. växt på hästs ben.
-ement m krökning.
-er
I. tr kröka, böja: ~ la tête.
II. tr böjas; ~ sous le faix digna under bördan.
III. rfl böja sig; fig. ödmjuka sig.
-ette f
1. hästs krumsprång, kurbett.
2. pl. ~s djup[a] bugning[ar], fig. krumbukter, kryperi.
-ure f krökning.
courcaillet m zo. vaktelns skri; vaktelpipa.
courçon m avskuren kvist; splittved.
courette f liten gård.
cour|eur, -euse
I. a snabb, kapplöpnings-: oiseaux ~s snabblöpande fåglar; jument -euse kapplöpningssto.
II. m
1. springare, [kapp]löpare, kapplöpningshäst.
2. en som stryker omkring (som gärna vill vara med): ~ de bals en som jämt går på baler; ~ de filles flickjägare; ~ de nuit natt| sölare, -uggla; ~ de places platsjägare.
3. ilbud, kurir.
III. f gatslinka.
courge f bot. pumpa,
cour|ir ( -ant -u je -s je -us)
I. itr
1. springa, löpa: foire ~ hålla kapplöpningsstall; descendre en -ant rusa ned ( nedåt); fig. ~ après les honneurs fika efter äreställen; ~ à sa perte rusa mot sin undergång; arg. ~ à qn tråka ut ngn.
2. om saker ila, löpa: laisser ~ sa plume låta pennan löpa; lire en -ant läsa hastigt (flyktigt); les nuages -ent molnen (skyarna) ila.
3. strömma, flyta: le sang -t dans les veines blodet flyter i ådrorna.
4. löpa, gå, vara gängse: le bruit -t ryktet går; le mois qui -t den löpande månaden; par le temps qui -t nu för tiden; hand. intérêts qui -ent du räntor som löpa från den första; billets qui -ent sur la place växlar som man vill göra sig av med.
5. löpa i viss riktning; sjö. hålla: sentier qui -t au bord du lac gångstig som löper längs sjön; navire qui -t au nord fartyg som håller nordlig kurs.
II. tr
1. jaga: ~ le lièvre jaga hare, fig. ~ deux lièvres à la fois ha två mål i sikte.
2. sport ~ la bague delta i en ringränning; un prix ~ löpa om ett pris.
3. flitigt besöka, fika (jaga) efter: ~ les aventures jaga efter äventyr; ~ les bals löpa på baler; isht pp.: pièce -ue pjäs som drar folk; prédicateur -u predikant som drar folk; äv. F c’est -u det vet man på förhand; jfr cachet 2.
4. genom|fara, -ströva, -löpa: ~ le monde flacka omkring [i världen]; ~ les rues löpa omkring på gatorna, fig. bruit qui -t les rues allmänt [ gängse] rykte; jfr poste (1) 2. 3.
5. löpa, vara utsatt för: ~ un danger vara utsatt för en fara; ~ risque löpa fara (de + inf. ).
6. sjö. segla, styra: ~ la mer segla, äv. idka sjöröveri; ~ des bordées lova, jfr bord 2. bordée 1.
III. rfl sport, prix qui se -t pris varom det tävlas.
courl||ieu (pl. ~x) o.
-is m zo. spov.
couronn||e f
1. krona.
2. stat[en] i monarkiskt styrda länder, statens representant: les domaines de la ~ stats-, krön| domänerna; discours de la ~ trontal vid riksdagens öppnande.
3. föremål som likna en krona ss. tandkrona (= ~ d’une dent); krona på hästhov; trädkrona; la ~ du cerf hjortens horn o. m.
4. kronstämplat mynt, krona; kronstämplat papper.
5. krans, ring: ~ cléricale hårkrans kring tonsuren; ark. ~ de corniche kranslist; ~ de poêle kakelugnskrans; astr. ~ solaire solens korona vid solförmörkelse; triple ~ påvlig tiara; fig. ~ d’épines törnekrona.
6. krans som pris, premium: écolier qui remporte une ~ skolgosse som får premium.
7. mil. kronverk (= ouvrage à ~).
8. bot. ingår i växtnamn: ~ impériale kejsarkron a o. m.
-é (pp) a i cheval ~ knäskadad häst.
-ement m
1. kröning.
2. krönande,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
