Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - débit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
débit — 181 — débourber
föredrag (tal, musik): ~ lent långsamt föredrag.
7. utskänkning[s|lokal],
débit (2) m hand. debet[sida],
-able a som kan debiteras,
débit||age m = débit (i)
-ant, øe m o. f detaljhandl|are, -erska.
-er (1) tr
1. sälja i detalj.
2. avsätta, fig. utsprida: ~ des mensonges utsprida lögner.
3. hugga upp, klippa till, stycka: ~ un bœuf stycka en oxe; ~ de l’ouvrage klippa till ett syarbete.
4. om vatten, gas, elektricitet o. d. leverera på viss tid; fontaine qui -e cent litres par heure källa som levererar hundra liter i timmen.
5. fram|säga, -ställa, F rabbla fram (upp); ~ des vers, un rôle; F ~ sa marchandise tala för sin vara; ~ des bêtises prata dumheter.
débi||ter (2) tr hand. inskriva på debetsidan, debitera: ~ un article; ~ qn d’une somme debitera ngn för en summa,
-teur (1), -trice m o. f gäldenär; appos. i compte ~ debetråkning,
débiteur (2), -euse m o. f F en som utsprider nyheter; nyhetskrämare (= ~ de nouvelles).
débit|if, -ive a hand. som [bör] debiteras.
déblai m
1. avrö[d]jande, bortschaktande av jord.
2. bortschaktad jord.
-ement m avrö[d]jande, schaktning.
déblatérer
I. tr ut-, fram|slunga: ~ des sottises.
II. itr häftigt fara ut (contre mot),
déblay||ement m = déblaiement,
-er t
1. avrö[d]ja: ~ le terrain avrödja marken, fig. undanrö[d]ja svårigheter.
2. bortschakta.
déblo||cage m
1. upphävande av blockad.
2. jv. upphävande av blockering.
3. typ. ersättande av blockerade bokstäver.
-cus [-fcys] o.
-quement m = -cage 1 2.
-quer tr
1. upphäva blockad av.
2. jv. upphäva blockering av.
3. typ. ~ des lettres ersätta blockerade bokstäver,
déboire m elak efter smak; fig. missräkning.
débois||ement m skogsskövling.
-er tr kalhugga, skövla på skog.
déboît||ement m kir. ledvrickning.
-er tr
1. vricka, vrida ur led.
2. ta ut ur ask (ur infattning),
débonder
I. tr
1. slå upp sprundet på.
2. fig. utgjuta: ~ son cœur.
II. itr
1. strömma ut, utgjuta sig.
2. F få (ha) avföring.
III. rfl
1. = II, 1.
2. ge luft åt sina känslor.
débondonner tr ~ débonder I, 1.
débonnair||e a beskedlig, from.
-eté f beskedlighet.
débord m kant, rand, revär,
-é (pp) a fig. utsvävande; överlupen: ~ de travail,
-ement m
1. översvämning, äv. fig. un ~ de barbares; un ~ d’injures en skur av ovett.
2. fig. utsvävande liv.
-er
I. itr
1. svämma (flöda) över; fig. äv. bryta ut (fram): colère qui -e.
2. P kräkas.
3. skjuta ut [över en kant]; ark. pierre qui -e.
4. sjö. lägga ut, bära av.
II. tr
1. skjuta ut över: cette pierre -e l’autre; fig. rail, överflygla.
2. ta bort från kant el. fartygsbord: ~ les avirons ta bort årorna från båten.
3. ta bort kant el. garnering från: ~ une jupe ta bort garneringen på en kjol; ~ un lit vika upp sängtäcket.
4. sjö. ~ les voiles släcka skoten; ~ le navire bära ifrån [fartyget].
5. översvämma.
III. rfl
1. svämma över; fig. se ~ en injures fara ut i ovett.
2. sjö. bära av.
débosquage m framkörning av ved.
déboss||eler tr göra slät, jämna,
-er tr sjö. ~ le câble lossa stoppare från kabeln.
débott||é (pp) m stövelavtagning; fig. au ~ vid ankomsten,
-er
I. tr dra av ngn stövlarna.
II. m = débotté.
débouch||age m uppkorkande.
-é m
1. utgång, mynning.
2. hand. avsättning[sort].
3. utväg, medel,
-ement m = -age.
-er (1) tr dra upp korken el. proppen ur, slå upp: ~ une bouteille; F ~ un enfant väcka intelligensen hos ett barn.
déboucher (2) itr
1. komma fram ur ett pass o. d.
2. utmynna: fleuve qui -e dans un autre.
débouchoir m tekn. smeds durkslag; sten slipares krats o. m.
déboucler
I. tr
1. spänna (knäppa) upp.
2. släta ut lockar.
II. rfl
1. om spänne gå upp.
2. om lock rakna.
débouill||i m provning av tygfärg genom kokning,
-ir tr koka för färgprovning,
-issage m = -i.
déboul|er
I. itr jakt. (om hare) springa upp.
II. m uppsprång: tirer un lièvre au ~ ( äv. au -é) skjuta en hare vid uppsprånget.
déboulonn||age o.
-ement m uttagande av bultar,
-er tr
1. ta bultar ur.
2. arg. avsätta; nedsätta,
débouqu||ement m sjö.
1. utlöpande ur trång passage.
2. trång passage,
-er tr löpa ut ur trång passage,
débourb||age m slamning.
-er tr
1. upp|rensa, -muddra.
2. dra fisk ur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
