Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - déjeuné ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
déjeuné — 193 — délicat
déjeun||é
I. vanligare
-er (1) m
1. frukost matj: ~ à la fourchette [-gaffelfrukost; jfr dînatoire; fig. F ~ de soleil lättblekt tyg, ngt lätt förgängligt.
2. frukostservis,
-er (2) itr äta frukost: ~ d’une omelette äta en omelett till frukost,
-eur, -euse m o. f frukostätare.
déjoindre (som joindre)
I. tr ta isär, lossa i fogarna.
II. rfl gå isär, gistna,
déjouer
I. itr
1. spel. ta tillbaka ett drag.
2. spela illa.
II. tr omintetgöra, korsa planer; äv. ~ qn korsa ngns planer.
déjucher
I. itr om höns flyga ned; F stiga ur sängen.
II. tr jaga ned höns från pinnen; F köra bort.
déjuger
I. tr ändra en dom (ett omdöme).
II. rfl ändra sin dom (sin mening),
delà
I. prep
1. gam. bortom.
2. de ~ från andra sidan [om]: venir de ~ les Alpes komma från andra sidan Alperna.
II. adv
1. på andra sidan, där [borta] vanl. med deçà: deçà, ~, partout här, där, överallt.
2. en ~ längre bort, där, dit: tenez-vous en ~ stå där ( på avstånd).
3. au ~ (äv. au- ~ ), par ~ (äv. pa~) ytterligare, därutöver: regagner son argent et au (par) ~ återvinna sina pengar och mer [ till]. au ~ de ( äv. au-’~ de) el. par ~ prep. på andra sidan [ om]; utöver: au ~ des (par ~ les) Alpes; au ~ de (par ~) toute attente över all förväntan; äv. l’au-~ m. livet efter detta,
délabr||é (pp) a förfalle. n, i ruiner, bristfällig,
-ement m förfall, eländigt tillstånd,
-er
I. tr fördärva, uppriva, trasa sönder; fig. ~ sa santé fördärva sin hälsa.
II. rfl fördärvas, förfalla,
délacer
I. tr snöra upp: ~ un brodequin snöra upp en känga; ~ qn snöra upp ngns klänning.
II. rfl snöras upp; snöra upp sin klänning,
délai m uppskov, anstånd, frist,
délaiss||ement m
1. övergivet tillstånd, övergivenhet.
2. jur. avstående, överlåtelse.
3. sjö. abandon,
-er tr
1. lämna i sticket, övergiva.
2. jur. avstå från, avträda.
3. sjö. abandonera.
délait||age o.
-ement m avlägsnande av kärnmjölk, ältning.
-er tr befria från kärnmjölk, älta smör.
-euse f ältnings-maskin.
délard||ement m
1. avlägsnande av fett.
2. avskärning av kanter, kanthuggning; minskning av tjocklek,
-er tr
1. befria från fett.
2. minska tjockleken av; kanthugga.
délass||ant a vilsam, vederkvickande.
-ement m vila, förströelse,
-er
I. tr vederkvicka, förströ.
II. rfl vila sig (de från).
dél||a|teur, -trice m o. f angiv|are, -erska; äv. appos.
-ation f angivelse,
délatter tr ta bort ribbor från.
délav||age m urtvättning.
-er tr tvätta ur, späda ut, ur-, ut|vattna: couleurs -ées urvattnade färger,
délay||age m utspädning, förtunning; äv. fig.
-ant a o. m läk. blodförtunnande [medel],
-ement m = -age.
-er tr späda ut, förtunna, äv. fig.; pensée -ée tanke uttryckt i urvattnad stil.
deleatur [delea, -, lat. ] m typ. deleatur, [ut]strykes, 5.
délébile a som kan utplånas,
délect||able a ljuvlig,
-ation f njutning,
-er
I. tr förnöja, tjusa.
II. rfl finna stort nöje (à i), njuta (à av),
délég||ataire m o. f jur. befullmäktigad, delegerad, representant,
-a|teur, -trice m o. f uppdragsgivare,
-ation f
1. uppdrag: ~ de pouvoirs fullmakt.
2. personer med uppdrag, delegation.
3. hand. an-, in|visning: une ~ de 1 000 francs,
-atoire a jur. innehållande uppdrag,
-ué, ~e (pp) m o. f för ordnad el. befullmäktigad [person], delegerad.
-uer tr
1. förordna, befullmäktiga, sända som representant.
2. överlåta: ~ ses pouvoirs överlåta sina rättigheter,
délest||age m lossning av barlast,
-er tr lossa barlast från.
-eur m lossare av barlast.
délétère a skadlig för hälsan, osund; fig.: exemples ~s.
déliaison f sjö. lossning av fogar,
délibér||ant a rådslående, överläggande,
-at|if, -ive a
1. berättigad att deltaga i rådslag; voix -ive säte och stämma.
2. ret. gram. deliberativ.
-ation f
1. rådplägning.
2. beslut efter rådplägning.
-atoire a jur. rådplägnings-, rådgivande.
-é (pp)
I. a avgjord, bestämd: d’un pas ~ med bestämda steg; de propos ~ med flit.
II. m
1. jur. rådplägning inom lyckta dörrar.
2. beslut efter rådplägning,
-ément adv beslutsamt,
-er itr
1. rådpläga.
2. överväga: sans ~ utan tvekan,
déli||cat a
1. fin, utsökt, läcker: repas ~ läcker måltid; coloris ~ läcker färg.
2. känslig, ömtålig, klen: fleur ~e ömtålig blomma; poitrine ~e klent bröst.
3. fin, knappt märkbar: différence ~e fin skillnad.
4. ömtålig, grannlaga, kinkig: affaire ~e grannlaga sak; opération ~e svår (farlig)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
