Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dés ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dés — 204 — désavantage
stund, redan nu.
2. ~ que konj. sa snart som; eftersom, dés med grundbet. av upphävande, skiljande av, från prefix i ett stort antal smsr, av vilka de viktigaste el. de mera svårtydda anföras här nedan.
dés||abonnement rii upphörande med prenumeration,
-abonner
I. tr stryka som prenumerant.
II. rfl stryka sig som prenumerant,
-abusement m rättande av en villfarelse,
-abuser
I. tr ta ur en villfarelse, öppna ögonen på.
II. rfl tas ur en villfarelse, få upp ögonen (de för),
désaccord m
1. brist på överensstämmelse, oenighet, missämja.
2. mus. ostämdhet.
-er
I. tr
1. framkalla oenighet el. disharmoni emellan (hos, i).
2. mus. göra ostämd.
II. rfl
1. bli oense; bli disharmonisk.
2. mus. bli ostämd.
dés||accoupler tr
1. skilja sammanparat.
2. koppla lös.
-accoutumance f avvänjande.
-accoutumer tr vänja av i (de med).
-achalander tr beröva kunder.
-aciérer tr tekn. avståla,
désaffec||ter tr om byggnad ge ny bestämmelse åt: ~ une église,
-tion f tillgivenhetens slocknande, avoghet.
-tionner
I. tr göra ovänligt stämd.
II. rfl förlora tillgivenheten (de för), bli ovänligt stämd (de mot),
désaffourcher itr sjö. lyfta töjankare,
désagré||able a obehaglig,
-er (1) itr misshaga,
désagréer (2) tr = dégréer.
désagré||gation f sönder delning, förvittring, äv. fig.
-geable a sönderdelbar.
-geant a. sönderdelande, upplösande.
-ger
I. tr sönderdela; fig. upplösa.
II. rfl falla sönder, förvittra,
désagrément m obehag, ledsamhet.
désaimant||ation f fys. demagnetisering.
-er tr démagnétisera,
désajust||ement m störande av ordnat förhållande,
-er
I. tr bringa i olag: ~ une machine; ~ sa toilette.
II. rfl komma i olag.
désallaiter
I. tr avvänja dibarn.
II. rfl bli avvand,
désaltér||ant a läskande.
-er
I. tr släcka törsten hos, läska; äv. fig.
II. rfl släcka sin törst, dricka; fig. tillfredsställa sina passioner,
désamarrer tr sjö. lossa förtöjningarna för.
désamor||çage m
1. borttagande av tändsats.
2. strömbrott i dynamo,
-cer tr
1. borttaga tändsats från,
2. uttappa vatten från en pump.
désancrer
I. itr lätta ankare.
II. tr
1. ~ un navire lätta ett fartygs ankare.
2. fig. ~ qn flytta ngn ur hans naturliga miljö,
désappareill||age,
-er = dépareill|age, -er.
dés||apparier = déparier,
-appauvrir tr Ж draga upp ur fattigdom,
désappoint||ement m missräkning,
-er tr
1. trubba till.
2. göra besviken, gäcka ngn i hans förväntningar,
désapprendre (som prendre) tr glömma bort ngt inlärt: ~ à lire.
désapprob||a|teur, -trice s o. a [en] som ogillar, ogillande,
-ation f ogillande,
désappropri||ation f avsägelse av äganderätt.
-er tr beröva äganderätt,
dés||approuver tr ogilla, klandra,
-approvisionner tr beröva (avskära från) livsmedel,
-arçonner tr kasta ur sadeln; fig. förbrylla, göra svarslös.
désargenter
I. tr
1. borttaga försilvring från.
2. F pungslå.
II. rfl
1. mista försilvringen.
2. F bli pank.
désarm||ement m
1. avväpning.
2. avrustning.
3. sjö. avtackling.
-er
I. tr
1. avväpna, äv. fig.: ~ la colère de qn avväpna ngns vrede; personne -ée svarslös person.
2. spec. ~ une forteresse desarmera en fästning; ~ un canon ta ut laddningen ur en kanon; ~ un fusil sätta hanen på halvspänn.
3. sjö. avtackla.
II. itr
1. avrusta.
2. avtacklas, avmönstra[s].
III. rfl
1. avlägga sin rustning.
2. fig. lugna sig.
désarrim||age m sjö. omstuvning.
-er tr stuva om.
désarroi m oordning, förvirring,
désarticul||ation f kir. lossande av en led; vrickning.
-er
I. tr kir. taga (skära) loss ben.
II. rfl kir. tagas loss, gå ur led.
désassembl||age o.
-ement m tekn. isärtagande, åtskiljande,
-er tr tekn. ta isär, skilja,
désassimil||ation f kem. utskiljande, skedande.
-er tr kem. utskilja, skeda,
désassocier
I. tr upplösa sällskap, bolag.
II. rfl gå ut ur bolag,
désassort|ir
I. tr göra en serie ofullständig, göra omaka; fig. marchand -i illa sorterad köpman.
II. rfl bli omaka; bli illa sorterad,
désastr||e m [stor] olycka, nederlag, bankrutt,
-eux, -euse a olycklig, förfärlig; olycksbringande.
désavantag||e m nackdel, olägenhet; au ~ de till men för; l’affaire a tourné à son ~ saken har slagit illa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
