- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
320

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fumigatoire ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fumigatoire — 320 — fuyard

        -igatoire a röknings-,

        -iger tr

                1. kem. röka.

                2. läk. behandla med ånga el. gas.

        -iste m

                1. kakelugnsmakare (= poêlier ~)

                2. mystifikatör, spjuver.

        -isterie f

                1. kakelugnsmakaryrke.

                2. mystifikation, gyckel,

        -ivore a o. m rökförtärande [apparat], rökhätta.

        -oir m

                1. rökrum.

                2. rökeri.

fumure f

                1. gödsling.

                2. gödsel,

funambul||e m o. f lindans|are, -erska.

        -esque a lindansar-; fig. underlig,

funèbre a

                1. begravnings-, lik-: cortège ~ liktåg; oraison ~ begravnings-, lik|tal.

                2. sorglig, olycks-: oiseau ~ olycksfågel,

funér||ailles fpl [högtidlig] begravning,

        -aire a begravnings-, grav-: pierre ~ gravsten.

funeste a

                1. dödsbringande, dödlig: coup ~ dödande slag, dödsstöt.

                2. olycksbringande, förödande: guerre ~ förödande krig.

                3. sorglig: nouvelle ~.

funicul||aire

        I. a

                1. lin-: chemin de fer ~ linbana.

                2. mat. courbe ~ kedjelinje.

        II. (förk. funi) m linbana,

        -e m

                1. bot. frösträng.

                2. anat. navelsträng,

funin m sjö. otjärat tågvirke.

fur m blott i au (Ж à) ~ et à mesure de i mån au et à mesure que efterhand (i mån) som, allteftersom,

furet m zo. vessla; fig. en som snokar reda på allt; lek jeu du ~ gömma ring.

        -age m

                1. kanin jakt med vessla.

                2. snokande,

        -er tr o. itr

                1. jaga med vessla.

                2. snoka [efter],

        -eur, -euse m o. f

                1. en som jagar med vessla.

                2. en som snokar; är. appos.

fureur f

                1. häftig vrede, raseri.

                2. våldsamhet, passion; [poetisk] hänryckning: faire ~ göra furor,

furfur||acé a kliartad.

        -ol m kem. furfurol.

furi||bond a rasande, arg.

        -e f

                1. furie.

                2. raseri, häftighet, hetta; fig. la ~ de la fièvre feberns hetta,

        -eux, -euse a

                1. rasande, ursinnig, häftig; fou ~ bindgalen [person].

                2. F våldsam, omåttlig, stor-: -euse dépense; ~ mangeur storätare.

furol[l]e f sanktelmseld.

furonc||le m läk. spikböld.

        -ulose f läk. furunkulosis.

        -ul|eux, -euse a spikböldsart ad: tumeur -euse spikböld.

furt|if, -ive a förstulen, hemlig,

fusain m

                1. bot. benved.

                2. ritkol; äv. kolteckning,

fus||ant a smältande; mil. exploderande med luftbrisad.

        -eau (pl. ~x) m

                1. slända, spole, knyppel pinne; F jambes en (de) ~ spinkiga ben.

                2. kem. tekn. i div. bet. ss. spolformigt glasrör; drivhjulsstav i ur; stake av div. slag; sjö. spelklamp.

        -ée f

                1. en spole full.

                2. tekn. spolformig pelare; axellager på hjul; spindel i ur m. m.

                3. sjö. årblad.

                4. läk. fistel.

                5. raket, svärmare; brandrör o. d.

        -elage m flygv. stomme, flygkropp,

        -eler tr ge spolform åt.

fus||ement m smältning,

        -er itr

                1. flyta ut: couleurs qui -ent.

                2. kem. smälta.

                3. fräsa, spraka, spruta [ut]: eau qui -e.

        -ibilité f smältbarhet.

        -ible a smältbar.

fusiforme a spolformig.

fusi||l I -i] m

                1. eldstål.

                2. gevär, bössa: ~ à deux coups dubbelbössa; ~ à aiguille tändnålsgevär; ~ à vent luftbössa; fig. porter le ~ vara soldat; changer son ~ d’épaule byta om åsikt.

                3. arg. mage; avoir du ~ ha mod.

        -lier [-Ije] m infanterist; ~ marin marinsoldat.

        -llade [-ijad] f

                1. gevärseld.

                2. arkebusering.

        -lier [-ije] tr

                1. skjuta ned, arkebusera.

                2. vässa, bryna.

        -l-mitrailleur (pl. -s-mitrailleurs) m maskingevär, kulspruta.

fusion f

                1. kem. [ned]smältning.

                2. fig. sammanslagning: la ~ des partis partiernas sammanslagning,

        -nement m = fusion 2.

        -ner

        I. tr fig. sammanslå.

        II. itr o.

        III. rfl sammanslås,

        -niste m ivrare för sammanslutning,

fustanelle f fustanella, nygrekisk kolt.

fuster itr om fåglar rädda sig ur snaran,

fusti||gation f prygel, spöstraff,

        -ger tr ge spö åt; fig. risa, gissla,

fût m

                1. skaft, handtag på spjut, plog, racket m. m.; stam; pelarskaft.

                2. trävirke i orgel, koffert, trumma.

                3. sjö. vimpelskaft.

                4. huvudgren i hjorthorn.

                5. [vin]fat,

fut||aie f timmerskog,

        -aille f [vin]fat; koll. laggkärl.

futaine f slags tyg, parkum.

futé a F slug, förslagen,

futée f slags kitt.

fûtier m koffertmakare.

futil||e a futtig, lumpen, intetsägande.

        -ité f futtighet, bagatell,

futur, -e

        I. a tillkommande, blivande.

        II. m o. f fäst|man, -mö.

        III. m

                1. kommande tid, framtid.

                2. gram. futurum.

        -isme m konst. litt. futurism.

        -iste s o. a futurist[isk],

        -ition f filos. framtida tillvaro,

fuy||ant a flyende; äv. fig.: jour ~ flyende dag; front ~ tillbakaträdande ( bakåtlutad) panna.

        II. m konst, tillbakaträngande linje; perspektiv,

        -ard, ~es o. a flykting, flyktande, flyende.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0328.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free