- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
331

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gestion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gestion — 331 — glace

        åtbörder, gestikulera,

        -ion f förvaltning, ledning,

        -ionnaire

        I. a förvaltnings-.

        II. m mil. intendent, kvartermästare, förvaltare,

geyser [geze: r el. ~eze: r] m springkälla, gejser.

ghât m = gat

ghetto m judekvarter, ghetto,

gi adv arg. ja, jo.

gibb|eux, -euse a puckelryggig; fig. knölig; med bergstoppar,

gibbon m lângarmsapa, gibbon,

gibbosité f puckel fryggighet]; fig. knölighet. bergs| höjd,

gibecière f jakt-, skol-, res|väska; tour de ~ taskspelarkonst.

gibelet m teicn. svickborr; fig. avoir un coup de ~ ha en skruv lös.

gibelin m hist. gibelin; äy. appos.

gibelot m sjö. bogträ.

gibelotte f frikassé pâ kanin,

giberne f mu. patronväska,

gibet m

                1. galge, gajgbacke; fig. sentir le ~ vara värd galgen.

                2. korsfästelseträ.

gibier m villebråd: ~ à poil behårat villebråd, rådjur ost.; fig. ~ de potence galgfågel.

giboulée f regn-, hagel|by; fig. kok stryk.

giboy||er itr jaga,

        -eur m

                1. väldig jägare.

                2. viltuppköpare,

        -eux, -euse a rik på vilt.

gibus [-ys] m fällbar hatt, chapeau claque (= chapeau ~).

gicl||ement m stänkande,

        -er itr stänka, spruta fram.

gifl||e f örfil,

        -er tr örfila [upp],

gig m gigg liten bât o. jaktvagn.

gigant||esque a jättelik, väldig,

        -isme m anat. jättelik förstoring,

        -omachie f myt. kamp mellan jättar och gudar.

Gigogne f mor med många barn (= mère ~).

gigol||ette f arg. flicka som besöker dansbanor, gatslinka.

        -o m

                1. arg. sutenör, P alfons.

                2. professionen danspartner, yrkesdansör.

                3. ung odåga.

gig||ot m

                1. fårstek av lårköttet.

                2. fig gam. puffärm (= manche à ~)

                3. bakben på häst; pl. ~s F skånkar.

        -oté a om häst med starka lår.

        -oter tr sprattla med benen,

        -ue (1) f rådjurslår; skämts, ben; une grande ~ en lång jänta,

gigue (2) f slags [sjömans]dans,

gilet m väst, undertröja,

        -i|er, -ère m o. f västskrädd|are, -erska.

gille[s] [~il] m gam. dumbom,

gimblette f kringla.

gindre m = geindre (2).

gingas m bolstervarslärft.

gingembre m ingefära.

gingeole f bröstbär.

gingiv||al (pl. -aux) a tandkötts-,

        -ite f tandköttsinflammation,

ginguer itr om djnr hoppa, rusa.

ginguet, -te

        I. a

                1. syrlig.

                2. skral.

        II. m syrligt vin.

ginkgo Iz~ho] m bot. ginkgo.

girafe f zo. giraff.

girand||e f

                1. vattenkaskad.

                2. raketbukett.

        -ole f

                1. = -e.

                2. armstake.

                3. diamantörhängen.

gir||asol [-s-] m

                1. slags opal.

                2. bot. heliotrop.

        -ation f svängning,

        -atoire a svängnings-, roterande,

girelle f

                1. ta. påfågelfisk.

                2. tekn. formskiva.

giries fpl F

                1. jeremiad.

                2. tillgjordhet.

girofl||e m kryddnejlika (= clou de ~).

        -ée

        I. f lövkoja; ~ jaune lackviol; F ~ [à cinq feuilles] örfil [ med märke av fem fingrar].

        II. a i cannelle ~ nejliketrädsbark.

        -ier m nejliketräd.

girol[l]e f bot. kantarell.

giron m

                1. sköte; fig. au ~ de l’Église.

                2. trappas plansteg.

                3. ber. trekant.

                4. ârhandtag.

Girond||e f hist. la ~ Gironden.

        g-in, g-ine a o. s girondin[skl; girondist.

girouette f vindflöjel, äv. fig.

gisant a liggande [hjälplös, livlös],

giselle f slags muslin,

gisement m

                1. sjö. läge.

                2. min. lager, malmfyndighet.

gît se gésir.

gitan||a f,

        -e m o. f,

        -o m zigen|are, -erska;

        -e äv. cigarrett [märke],

gît||e

        I. m

                1. natt|läpr, -kvarter; hemvist; spec. hares läger; kok. lièvre en (au) ~ har stek i kastrull.

                2. tekn. liggare i kvam.

                3. min. lager, fyndort.

                4. bjälklag.

                5. [à la noix] lårstycke av oxkött.

        II. f sjö.

                1. strandnings-ställe.

                2. slagsida,

        -er

        I. itr

                1. ha sitt läger; F övernatta.

                2. sjö. ligga strandad; ha slagsida.

        II. tr härbärgera.

givre (1) f her. orm.

givr||e (2) m rimfrost,

         a täckt av rimfrost,

        -eux, -euse a om ädelsten sprickig.

glabelle f rum mellan ögonbrynen,

glabre a hårlös, skallig, slät.

gla||çage m glacering; äv. kok.

        -çant a isande; äv. fig.

        -ce f

                1. is.

                2. glass; à la ~ iskyld.

                3. fig. köld, kallsinnighet: rompre la ~ bryta isen; être de ~ vara kallsianig.

                4. fys. frys-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free