Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - imposte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
imposte — 365 — impulsion
garna; odräglig.
II. m: l’~ det omöjliga: à l’~ nul n’est tenu ingen kan pressas över förmågan; par ~ mot all rimlighet ( förmodan),
imposte f ark.
1. tvärslå som underlag för valv.
2. fyllnadsruta, fält ovanför dörr o. d.
impost||eur m bedragare, hycklare, lögnare; äv. appos.: langage ~ hycklande språk,
-ure f bedrägeri, hyckleri.
impôt m skatt, pålaga.
impot||ence f vanförhet, lamhet,
-ent, ~ea o. s vanför, lam; krympling,
impraticable a
1. outförbar, ogörlig, omöjlig att tillämpa.
2. ofarbar, oframkomlig.
3. omöjlig att umgås med.
impréc||ation f förbannelse, svordom.
-atoire a förbannelse-,
imprécis a obestämd, svävande,
-ion f obestämdhet,
imprégn||ation f
1. fysiol. befruktning.
2. indränkning, impregnering.
-er
I. tr
1. indränka, impregnera.
2. fig. fylla, genomsyra:
-é de préjugés fördomsfull.
II. rfl
1. genomdränkas, impregneras.
2. fig. genomsyras,
imprenable a ointaglig,
imprésario |ëprez-, ital. ] m ledare av konstnärsturné, impressario,
imprescript||ibilité f frihet, från preskription, omistlighet.
-ible a jur. fri från preskription, omistlig,
impression f
1. tryck, påtryckning.
2. märke efter tryck.
3. tekn. typ. tryck [-ning]: ~ sur étoffe tygtryckning; livrer à l’~ lämna till tryckning.
4. fig. intryck, förnimmelse, verkan: ~ de douleur smärtförnimmelse; ~s de voyage reseintryck.
5. tekn. grundfärg,
-nabilité f mottaglighet för intryck,
-nable a känslig (mottaglig) för intryck.
-nant a som gör starkt intryck; uppseendeväckande,
-ner tr göra intryck på, röra, påverka, imponera på.
-nisme m konst, impressionism,
-niste s o. a impressionist[isk],
impré||vision o.
-voyance f brist på förutseende,
-visible o.
-voyable a omöjlig att förutse,
-voyant a oförutseende, som ej tänker på framtiden,
-vu a oförutsedd,
imprim||able a som kan (bör) trycka~,
-atur m tryckningstillstånd,
-é (pp) m trycksak,
-er
I. tr
1. [på]trycka, intrycka: ~ ses pas dans la neige lämna spår av sina steg i snön.
2. tekn. typ. trycka: ~ des indiennes trycka kattun; ~ un livre trycka en bok; être -é bli tryckt om författare, bok el. tyg.
3. meddela, bibringa, ingjuta, giva: ~ un cachet original à ses ouvrages ge en originell prägel åt sina verk; ~ du (le) respect ingiva vördnad.
4. tekn. grunda, grundstryka.
II. rfl
1. intryckas.
2. typ. tryckas.
3. inpräglas, ingjutas,
-erie f
1. boktryckerikonst.
2. tryckeri,
-eur m tryckare, tryckeriarbetare,
-euse f tryckpress.
improb||abilité f osannolikhet,
-able a osannolik,
-a|teur, -trice s o. a [en] som ogillar, ogillande,
-ation f ogillande,
improbité f oärlighet,
improduct||if, -ive a ofruktbar, ej inbringande, improduktiv,
-ivité f o fruktbarhet, lönlöshet av ett företag,
impromptu [-opty]
I. adv utan förberedelse.
II. a oböji. oförberedd, improviserad.
III. m i hast anordnad (improviserad) fest; improviserad dikt; mus. improvisation,
imprononçable a som ej kan uttalas,
improportionnel, ~le a oproportionerlig.
impropr||e a oduglig, olämplig, oegentlig; ~ à un emploi olämplig för en plats; expression ~ oegentligt ( olämpligt) uttryck,
-iété f oegentlighet, olämplighet,
improuver tr gam. ogilla,
improvis||a|teur, -trice m o. f en som talar el. predikar oförberett, improvisatör; äv. appos.: talent ~ improvisationsförmåga.
-ation f oförberett tal, improvisation,
-er
I. tr utan förberedelse och i hast anordna (dikta, framställa), improvisera: ~ des vers; ~ un bal i hast anordna en bal.
II. absol uppträda oförberedd, improvisera,
-te blott i à l’~ oförmodat,
imprud||emment [-amä] adv oförsiktigt,
-ence f oförsiktighet, oförstånd,
-ent a oförsiktig, oförståndig,
impu||bère a ej manbar, ej fullvuxen.
-berté f sexuell omogenhet,
impud||emment [-amä] adv oblygt, fräckt,
-ence f oblyghet, fräckhet,
-ent a oblyg, fräck,
-eur f oblyghet,
-icité f otukt [ighet].
-ique a otuktig.
impuiss||ance f vanmakt, oförmåga; läk. impotens,
-ant a vanmäktig, oförmögen, kraftlös; läk. impotent,
impuls||if, -ive a
1. pådrivande, driv-: force -ive drivkraft.
2. driven av ögonblickets ingivelse[r], impulsiv; som lider av tvångsföreställningar,
-ion f
1. stöt, drivkraft, drivande kraft, påverkan; corps qui résiste à l’ ~ d’un
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
