Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intelligent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
intelligent — 377 — intérieur
vad; avoir l’ ~ des langues ha goda språkkunskaper el. gott språkhuvud.
3. andligt väsen.
4. samförstånd, hemlig förbindelse: vivre en parfaite ~ leva i bästa sämja; être d’ ~ avec vara i samförstånd med; entretenir des ~s ha hemliga förbindelser; mauvaise ~ missämja,
-ent a
1. begåvad med förstånd, förståndig.
2. begåvad, klok, skicklig, intelligent; ~ pour les affaires affärsbegåvad.
-ibilité f [lätt-] begriplighet.
-ible a
1. [lätt]begriplig; hörbar.
2. filos, andlig.
intempér||ance f omåttlighet, isht i mat o. dryck; ~ de langue, de plume våldsamt språk [i tal el. i skrift],
-ant a omåttlig, isht i mat o. dryck,
-é a Ж hejdlös.
-ie f vanl. pl. ruskigt väder.
intempest|if, -ive a oläglig.
intenable a ohållbar; outhärdlig.
intend||ance f
1. överinseende, förvaltning; mil. intendentur.
2. förvaltningsområde, förvaltare|byggnad, -kontor.
3. koll. förvaltarna,
-ant m
1. överuppsyningsman, förvaltare, intendent; spec. mil.
2. gam. ~ de province inspektör av provinsförvaltningen,
-ante f intendentsfru.
intens||e a stark, häftig, intensiv,
-if, -ive a
1. agr. intensiv: culture -ive intensivt jordbruk.
2. gram. med förstärkande betydelse, intensiv; verbe ~.
-ité f styrka, häftighet, intensitet; gram. accent d’~ tryckaccent.
inten||ter tr jur. anhängiggöra.
-tion f
1. avsikt, mening, önskan; à l’~ de qn med tanke på ngn, för ngns skull, till ngns bästa; en ~ i tankarna; avec ~ med flit; sans ~ oavsiktligt.
2. mus. motiv,
-tionné a [med bien o. mal] sinnad: bien ~ välsinnad,
-tionnel, ~le a avsiktlig, åsyftad.
inter med urspr. bet. in, emellan ingår i vanl. lärda smsr ss. följ.; jfr -urbain.
inter||allié a vanl. pl. ~s insemellan förbundna.
-cadence f läk. extra pulsslag,
-calaire a inskjuten; spec. jour ~ skottdag.
-calation f inskjutning,
-caler tr inskjuta,
-céder itr lägga sig ut, träda emellan (pour för),
-cepter tr
1. avskära, hejda: ~ les communications avskära förbindelserna.
2. uppsnappa,
-ception f
1. avskärande.
2. uppsnappande,
-cesseur m förespråkare, böneman,
-cession f förbön,
-changeable a vanl. pl. som kunna utbytas mot varandra,
-cost|al (pl. -aux) a anat. mellan revbenen, interkostal.
-course f sjö. samfärdsel mellan vissa hamnar,
-current a mellan kommande, läk. tillstötande,
-cutané a anat. belägen under huden,
-diction f
1. förbud; ~ de séjour förbud för (mot) vistelse på vissa platser.
2. suspension.
3. ställande under förmynderskap.
4. berövande av medborgerligt förtroende; påföljd’.
5. relig. interdikt.
-dire (som dire, dock -disez) tr
1. förbjuda: ~ sa porte à qn portförbjuda ngn.
2. suspendera.
3. ställa under förmynderskap.
4. relig. belägga med interdikt.
5. göra bestört,
-dit, ~eipp)
I. a o. s jur. [en] som saknar rättskapacitet; ~ de séjour förbjuden att vistas på vissa platser.
II. m relig. interdikt.
intéress||ant a underhållande, intressant: livre ~ F état ~, position ~e havandeskap; hand. prix ~s lockande priser,
-é (pp)
I. o egennyttig.
II. m hand. intressent,
-er tr
1. göra delaktig, göra till deltagare (dans, à i): ~ qn dans son commerce ta in ngn i sin affär [som kompanjon].
2. väcka sympati (intresse) hos, intressera; äv. absol.
3. angå, vara av vikt för: loi qui -e les industriels lag som rör industriidkarna; äv. son avenir y est -é det är av vikt för hans framtid; spec. läk. coup d’épée qui -e le poumon värjstöt som sårar ( träffar) lungan.
4. spel. ~ le jeu höja poängen, spela högt.
intérêt m
1. hand. andel: avoir un ~ dans une entreprise ha andel i ett företag; mettre hors d’~ hålla skadeslös.
2. fördel, nytta, intresse: j’ai ~ à ce qu’il réussisse jag har intresse av att han lyckas; être dans les ~s de qn stå på ngns sida ( bästa); dans l’~ de ma santé för min hälsas skull; jfr dommage 2.
3. egennytta: par ~ av egennytta.
4. deltagande, sympati, intresse: prendre ~ à hysa intresse för; exciter l’~ de qn väcka ngns intresse (deltagande); récit plein d’~ intressant berättelse.
5. ränta: mettre à l’ ~ låna ut mot ränta; l’~ court räntan löper; ~ composé el. ~ d’~ ränta på ränta.
inter||férence f fys. interferens.
-férer tr åstadkomma interferens.
-folier tr insätta blanka blad i, interfoliera.
intérieur
I. a
1. inre, invändig: mer ~e in[nan]hav.
2. inre, inländsk: commerce ~ inrikeshandel.
3. inre, andlig: la vie ~e; jfr for 2.
II. m
1. inre, insida: ~ d’un omnibus.
2. l’~ inlandet, inrikesförvaltningen; ministre de l’~ minister för inrikes angelägenheter, ung. socialminister.
3. hem, hemliv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
