Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mélanger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mélanger — 432 — memoire
dade ämnen,
-er tr blanda [samman, upp|: race -ée kroaserad ras.
-eur, -euse m o. f blandningsapparat,
mélanose f
1. läk. melanoa svartprickig hud.
2. en vinsjukdom.
mélasse f [socker]sirap, melass; F fig. tomber dans la ~ råka illa ut.
melchite [-Ut] m relig. melkit.
mêl||ée f
1. strid[svimmel], handgemäng, slagsmål.
2. ordstrid.
3. motstridighet: la ~ des intérêts äv. stridiga intressen.
-er
I. tr
1. [samman-, [hop]blanda, sammanföra, förena: ~ les cartes blanda korten, lig. blanda bort korten; de sang -é av blandad ras; société ~ ée blandat sällskap.
2. hop|blanda, -trassla, förvirra: cheveux -és hoptovat hår; ~ une serrure vrida nyckeln i baklås; F avoir les dents -ées (la langue -ée) sluddra på målet.
3. uppblanda: ~ de l’eau avec du vin.
4. bort|blanda, -byta.
5. inblanda, indraga: ~ qn dans une accusation inblanda ngn i en anklagelse; ~ son mot inflicka sitt ( ett) ord.
II. rfl
1. blanda sig, förena sig (dans, à, parmi i, med, bland); se ~ au cortège vara med om processionen.
2. om djur para sig.
3. se de befatta sig med: se ~ d’astrologie; se ~ des affaires d’autrui lägga sig i andras affärer,
mélèze m lärkträd,
mélilot m lîot. honungsklöver,
méli-mélo (pl. -s-mélos) m F sammelsurium, röra.
mélinlte f min. melinit.
mélique f bot. slokgräs.
mélisse f bot. melissaört; eau de ~ citronmeliss.
melli||fère a honungsalstrande.
-fica
-tion f honungsalstring,
-fique a = ’fère,
-flue a gam. honungsaktig; fig. söt, fadd.
-te honung som medikament,
mélo m arg. förk. för mélodrame,
-die f mus. tongång, melodi, fig. välljud,
-di|eux, -euse a välljudande, melodisk.
-dique a melodisk,
-diste m kompositör som håller på melodien,
-dramatique a melodramatisk,
-drame m folkligt skådespel med starka effekter, melodram,
-graphe m
1. notskrivare.
2. musikregistrerande apparat.
-mane s o. a passionerad för musik, musikvurm.
-manie f musikvurm|eri],
melon m
1. bot. melon.
2. hård filthatt, ’[plommon]stop’ (= chapeau ~)
3. arg. nybörjare i krigsskolan.
4. F dumhuvud.
5.zo. ~ de mer = oursin,
melongène o.
mélongène f = aubergine.
mélonide a o. f äppelliknande [frukt].
melon||né a melonliknande.
-née f bot. turbanpumpa,
-nière f melonsäng.
mélo||pée f musik till deklamation, recitativ.
-plaste m nottavla,
-trope m apparat för återgivande av inspelad musik.
membran||e f anat. hinna, membran; läk. fausse pseudomembran.
-eux, -euse a hinnartad.
-ule f liten hinna.
membr||e m
1. lem~ kroppsdel.
2. medlem, ledamot.
3. ark. stycke.
4. gram. ret. mat. led, del, term.
5. sjö. spant-timmer.
-é a i bien (mal] ~ med välbildade (missbildade) lenomar.
-er itr arg. knoga,
-on m ark. del av taklist,
-u a grov-, stark|lemmad.
-ure f
1. koll. lemmar, muskulatur.
2. tekn. karm, infattning.
3. vedfamn.
4. sjö. förtimring, stomme.
5. bokbindares pressbräde.
même
I. ohest pron
1. m o. f [den]samma: en ~ temps på samma gång; être toujours le ~ alltjämt vara densamme.
2. själv, till och med, just; nous l’avons vu nous ~s vi ha själva sett det; ces plantes ~s till och med dessa växter; ce soir ~ just (el. redan) i afton.
II. adv
1. till och med; med neg. ens: ils iront ~ plus loin de skola o. d. m</small>. gå längre; pas ~ cela inte ens det.
2. de ~ på samma sätt (que som), likaså: faites de ~ gör på samma sätt; il en est de ~ de moi det är på samma sätt med mig; tout de ~ på alldeles samma sätt, äv. i alla fall, trots allt.
3. à ~ direkt [ur, i, på, av]; voici la cruche, buvez à ~ här är krukan, drick direkt ur den; är. ss. prep.: boire à ~ la bouteille dricka direkt ur flaskan, F ‘halsa’.
4. être (mettre) à ~ de + inf. vara (sätta) i stånd att + inf.
5. de ~ que konj. liksom.
6. jfr quand ff,
2.
III. mi le ~ den (det) samma: cela revient au ~ det kommer på ett ut.
-ment odv gam. likaledes; till och med.
mémento [-eto, lat. ] m
1. [latinsk] bön för de döda.
2. märke för påminnelse.
3. anteckningsbok.
4. handbok, resumé: ~ de chimie.
mém||oire
I. f
1. minne[sförmåga]: ~ fidèle troget minne; de ~ ur minnet; de ~ d‘homme i mannaminne; calculer de ~ räkna i huvudet; si j’ai bonne ~ om jag minns rätt; jfr lièvre.
2. minne, åminnelse, eftermäle: de glorieuse ~ salig i åminnelse; à la (en) ~ d’un défunt till minne av en avliden.
3. band. pour ~ att teckna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
