Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mystérieux ... - N
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mystérieux — 458 — napolitain
hetsfullhet: faire des ~s vara hemlighetsfull; faire [un] ~ de, mettre du ~ à göra en hemlighet av, hemlighålla; faire ~ de tout göra en hemlighet av allting.
3. gam. utt. bibeldrama.
-éri eux, -euse a
1. relig. som hör till mysterierna.
2. mystisk, gåtfull, förborgad.
3. hemlighetsfull,
-icisme m filos. relig. mysticism,
-icité f religionssvärmeri, mystik,
-ifica|teur, -trice s o. a som narrar folk, spefågel,
-ification f drift [med ngns lättrogenhet], mystifikation,
-ifier tr lura. driva gäck med, föra bakom ljuset, mystifiera,
-ique
I. a
1. gåtlik, oförklarlig, mystisk.
2. allegorisk.
3. svärmiskt religiös.
II. m o. f mystiker, svärmare.
III. f mystik,
myth||e m guda-, hjälte|saga, myt.; jög. ngt påhittat, saga.
-ique a sago-, mytisk: période ~ sagoperiod,
-©graphie f avhandling om myter,
-ologie f lära om fornreligion (om myterna), mytologi,
-ologique a mytologisk,
-ologiste o.
-ologue m mytforskare,
mytiliculture f musselodling.
N.
N, n [en el. no] m (f)
1. ljud I. bokstav n.
2. tecken för nasalering: an utt. ä,
3. N förk. = nord.
n’ = eliderat ne, na interj F nå, gott.
nabab m stormrik man, nabob.
nable m sjö. dyvikskål; bouchon de ~ dyvika.
nabot, ~em o. f puttefnask, ynkligt liten man el. kvinna; äv. appos.
nacarat m ljusröd ( skär) färg; äv. appos.: robe ~ ljusröd klänning,
nacelle f
1. liten båt.
2. luftskepps-, ballong|gondol.
nacr||e f pärlemor,
-é a pärlemorlik.
nadir m astr. nadir,
nævus [nevy: s] (pl. nxvi) m födelsemärke.
naffe f i eau de ~ orangeluktvatten,
nag||e f
1. simning: à la ~ simmande; en ~ drypande av svett.
2. rodd: aller à la ~ ro.
-ée f simtag.
-eoire f
1. fena.
2. simdyna; tekn. flottör,
-er
I. itr
1. simma; fig. ~ en grande eau flyta ovanpå, ha det bra, vara rik; jfr eau 1; ~ dans le sang bada i blod; ~ dans les plaisirs hänge sig åt nöjen.
2. flyta [ovanpå].
3. ro.
II. tr )|c ro.
-eur, -euse m o. f
1. simm|are, -erska; äv. appos.: oiseau ~ simfågel.
2. rodd I are, -erska.
naguère[s] adv nyligen,
naïade f ant. vattennymf, najad.
na|ïf, -ïve a
1. okonstlad, naturlig.
2. barnslig, enfaldig, lättrogen, naiv.
nain, -e s o. a dvärg, -inna; liten, dvärg-artad: arbre ~; ~ jaune slags kortspel,
naiss||ain m
I. ostron- el. mussel-yngel.
-ance f
1. födelse: acte de ~ födelseattest; muet de ~ stum från födelsen.
2. härkomst, börd; isht förnäm börd: être de ~ vara av adlig börd.
3. upphov, upprinnelse, början: donner ~ à ge upphov ät (anledning till); prendre [sa] ~ ha sin upprinnelse, uppstå.
4. begynnelsepunkt: la ~ des cheveux hårfästet; la ~ du jour daggryningen; ark. la d’une voûte ett valvs anfang.
-ant a som födes; uppstående, uppkommande, [upp] spirande, börjande: le jour ~ den gryende dagen,
naître (naissant né je nais je naquis) itr
1. födas; fig. son pareil est à ~ hans like finns ej; jfr né,
2. upp|komma, -stå, begynna, gry, härflji. (de från); la Seine naît en Bourgogne Seine[n] upprinner i B.; faire ~ ge upphov åt, framkalla.,
naïveté f
1. okonstlat sätt’, naturlighet.
2. barnslighet, enfald, lättrogenhet, naivitet; naivt yttrande,
naja m glasögonorm.
nanan m bamspr. gotter, namnam; fig. F ngt rart.
nankin m slags brunt bomullstyg, nankin; äv. appos: pantalons ~ nankins-[bruna]byxor,
nansouk m slags fint bomullstyg,
nant||ir
I. tr
1. ge pant åt: ~ un préteur ge pant åt en långivare.
2. förse (de med).
II. rfl
1. ta pant, täcka sig.
2. sätta sig i besittning (de av); F förse sig [d’un paraphiie),
-issement m pantgivning, förpantning, pant.
napée f skogs-, ängs|nymf,
napel m bot. stormhatt,
napht||aline f kem. naftalin,
-e m bergolja, nafta.
-ol m naftol.
Naples f Neapel.
napoléon m gam. guldmynt pà 20 francs napoléon.
napolitain, -e
I. a n[e]apolitansk.
II. f slags [napolitanskt] ylletyg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
