Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - official ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
official — 474 — oiseau
bon ~ (un ~ d’ami) göra en god tjänst (väntjänst); pl. hons ~s äv. förord, mellankomst [ för åstadkommande av förlikning]; [à titré] å ämbetets vägnar, är. på eget bevåg; acheter un ~ köpa en advokatpraktik.
2. ämbetsrum, byrå; jfr publicité 5.
3. relig. gudstjänst (= ~ divin); dire l’~ läsa mässan; livre d’~ psalm-, bön|bok; le saint ~ inkvisitionen.
4. servering [av måltid], dukning.
5. l’~ koll. tjänstfolket.
II. f serveringsrum, skafferi; tjänstfolkets matrum; sjö. penteri.
-i|al (pl. -aux) m gam. kyrklig domare,
-iant, ~e
I. m o. f tjänsteförrättande präst, officiant; nunna.
II. a relig. tjänsteför rättande, officierande.
-iel, ~le
I. a regerings-, stats-, ämbets-, officiell: candidat ~ regeringens riksdagsmannakandidat.
II. m sport, funktionär,
-ier (1) itr förrätta gudstjänst; F bien ~ sköta sig bra.
-ier (2) m
1. ämbets-, tjänste|man: ~s municipaux stadstjänstemän; ~ de paix polistjänsteman, rättstjänare under reToluUonen.
2. officer: ~s généraux generalitet.
3. i ordensväsen riddare, officer: ~ d’Académie dekoration för lärare; dela Légion d‘honnewr; i Frälsningsarmén (fem.
-ière) officer,
-i|eux, -euse
I. a
1. tjänstvillig, beskäftig; spec. mensonge ~ lögn för att tjäna el. rädda ngn.
2. halvofficiell; i regeringens intresse, officiös; spec. défenseur ~ advokat vid krigsrätt.
II. m o. f fjäskig (alltför tjänstvillig) person,
-in|al (pl. -OAix) a erkänd som läkemedel, apoteks., officineli.
-ine f apotekslaboratorium, äv. vetenskapligt laboratorium; F kök, äv. skvaller håla.
offr||ande f
1. offer.
2. offergåva åt präst.
3. gåva, isht till välgörande ändamål; ordspr. à l’ ~ qui a dévotion man ger efter behag; fig. je vous présente l’~ de mes vœux värdigas mottaga min hyllning,
-ant a i uttr. le plus ~ den mestbjudande.
-e f anbud, erbjudande; hand. offert; l’~ et la demande tillgång och efterfrågan,
-ir (som couvrir)
I. tr
1. erbjuda, bjuda, hand. offerera; ~ ses services; ~ tant d’une ferme bjuda så och så mycket för ett hemman (en gård); ~ à qn son hommage hembära ngn sin hyllning.
2. relig. offra.
3. erbjuda, framvisa: campagne qui -e un bel aspect landskap som erbjuder en vacker syn.
II. rfl
1. erbjudas.
2. erbjuda sig, offra sig, offras: s’~ à servir qn erbjuda sig att stå ngn till tjänst.
3. framställas, te sig: s’~ à la vue de qn te sig för n~s blickar.
4. bestå sig, kosta på sig: s’~ un grand voyage.
offus||cation f Ж fördunklande,
-quer
I. tr
1. [bort]skymma, fördunkla; äv. blända.
2. fig. fördunkla, omtöckna: la colère -que le jugement vreden fördunklar omdömet.
3. förarga, väcka misshag hos.
II. rfl
1. fördunklas.
2. ta anstöt (de av),
og[h]am [-am] m keltisk runskrift, ogam.
ogiv||al (pl. -aux) a spetsbågs-.
-e f spetsbåge.
-ette f liten spetsbåge.
ognette f stenhuggares mejsel,
ognon vanligare oignon; se nedan.
Ogre, -sse
I. m o. f jätte, -kvinna, troll.
II. m
1. fig. grym (elak) man.
2. F blodsugare, ockrare.
3. f lumphandlare.
oh interj
1. förvåning åh! förstärkande o! oh! que je souffre; oh, non ingalunda.
2. sjö. ohoj: oh! du canot! båt ohoj !
ohé interj hallå! hitåt!
ohm m fys. elektrisk motståndsenhet ohm.
oïdium [-ow] m slags svamp på vinstocken; druvsjuka.
oie f
1. gås; fig. dum person; jeu de l’~ ormspel; contes de ma mère l’~ barnsagor.
2. ~ de mer delfin,
oignon [ojid] m
1. [röd]lök: pelure d’~ lökskal; F en rang d’~s i rad; arg. aux [petits] ~s. förträfflig[t]; ~ de tulipe tulpanlök; il y a de l’~ det är smolk i mjölken.
2. med bestämningar ~ de loup pumpa; ~ marin havslök I. fl.
3. svulst pä hästfot.
4. f ’rova’ fickur,
-ade f kok. lökrätt.
-ière f trädg. löksäng.
Oïl [oil] adv gam. ja; nu i langue d’~ fornfranska.
oille [o: j] f slags hotch-potchsoppa.
oin||dre (som joindre) tr gam. smörja med olja; nu bl. om relig. ceremoni,
-g m vagnssmörja,
ois||eau (pl. ~x) m
1. fågel: ~x de basse-cour höns, fjäderfä; à vol d’~ fågelvägen, äv. i fågelperspektiv (= à vue d’~); F aux ~x utmärkt; jfr augure 2. branche 1. chanteur J, passage 3.
2. med bestämningar ~ du bon Dieu kungsfågel; ~ des Indes el. ~ goitreux pelikan; ~ de Notre-Dame isfågel, I. f 1. fâgelnamn; äv. ’ de saint Luc oxe.
3. f person, individ: vilain ~ obehaglig individ.
4. murbruks-tråg (= ~ de Limousin),
-eau-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
