Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parceller ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
parceller — 492 — parfait
litet stycke, smula, bit; agr. jordlapp,
-er tr [sönder]stycka, parce que Tcovij emedan, därför att.
parchem||in m pergament; pl. ~s äv. adelsbrev; fig. allonger le ~ skriva vitt och brett [och försåtligt],
-iné (pp) a pergamentartad, är. fig.
-iner tr göra pergamentartad.
-inerie f pergament|fabrik, -handel,
-in|eux, -euse a pergamentartad.
-ini|er, -ère m o. f pergament|beredare, -handlare,
-handlerska.
par-ci se ci (1) 1.
parcimon||ie f njugghet, [små]snålhet.
-i|eux, -euse a njugg, [små]snål,
par||courir (som courir) tr genom|gå, -fara, -löpa; äv. fig. (= ~ des yeux) genomögna, överfara med blicken,
-cours m vägsträcka, lopp; le ~ d’un omnibus omnibuslinje; jv. ~ libre fribiljett.
par-dessous
I. cuih [där]under.
II. prep under; jfr jambe i.
par-dessus
I. adv ovanpå, över; fig. därutöver: il avait un habit court et un manteau ~ han hade en kort rock och en kappa utanpå den; on lui donna ce qu’il demandait et qc ~ man gav honom vad han begärde och litet där[ut] över ttill).
II. prep [ovan]på, över: sauter ~ une barrière hoppa över ett stängsel; fig. ~ tout framför allt; ~ les maisons omåttligt, överdrivet; jfr épaule i, marché 1. œil i, oreille 1. tête 1.
pardessus m överrock,
par-devant, par-devers, se devant II, 2. devers 2.
par||di, -dine ~ = parbleu.
pardon
1. förlåtelse, ursäkt; nåd; ursäkta! äv. vad befalls? mille jag ber tusen gånger om förlåtelse!
2. vallfart, isht i Bretagne.
3. pl. ~’S avlat,
-nable a förlåtlig, som kan förlåtas,
-ner
I. tr förlåta, ursäkta: ~ qc à qn förlåta ngn ngt; äv. être
-né ha fått förlåtelse.
II. itr o. absol
1. förlåta, ursäkta: -nez-moi, mais ce n’est pas mon avis ursäkta, men det är inte min mening, det är med förlov [sagt] inte min mening.
2. skona: la mort ne -ne à personne döden skonar ingen; cette maladie ne -ne pas denna sjukdom är obotlig,
pare med bet. mot o. d. ingår i smsr, se nedan,
paré (pp) a i bal ~ bal i (med) högtidsdräkt.
pare||- -battage (pl. ~s) m sjö. fender[t], frihult.
- -boue (pl. ~ ) m stänkskärm, smutsskydd,
- -brise (pl. ~) vindruta pà bil..
-chocs (pl. ~) kofångare,
-étincelles (pl. ~) eld-, gnist|skärm framför eldstad.
- -feu (pl. ~) skyddsmedel mot eldsvåda,
pareil, -le
I. a liknande, dylik, samma, sådan: une ~le conduite ett sådant beteende, ofta nedsatt.; toutes choses ~les vid i övrigt lika förhållanden; l’année passée, à ~ jour sama dag i fjol.
II. adv arg. lika.
III. m o. f like, make; elle n’a pas sa ~le hon söker sin like; rendre la ~le ge lika gott igen; sans ~ ( ~le) makalös,
-lement adv likaledes,
parélie m astr. vädersol.
parelle f
1. bot. patientia.
2. slags lav.
parement m
1. gam. prydnader i klädväg; nu uppslag, garnering på ärm.
2. altarkläde.
3. ark. yttersida av mtirsten, kantsten o. m.
4. stor kantsten på gata.
5. spec. ~ de fagots stora grenar lagda överst i en risknippa.
6. bukfett på får.
-er tr ark. revetera.
parémiologie f ordspråkssamling,
parenchyme [-fim] m anat. bot. slags cellvävnad, parenkym.
parent, -e
I. mpl: ~s föräldrar.
II. m o. f släkting,
-age m släktskap; koll. släkt[ingar],
-é f
1. släktskap, äv. fig.
2. koll. släkt[ingar],
-èle f gam. släkt.
parenthèse f inskjutning, parentes[tecken]: entre ~s i parentes; par ~ i förbigående; ouvrir une ~ göra en parentes, fig. inskjuta ett yttrande.
parer
I. tr
1. göra i ordning, om matvaror rensa; sjö. paré I klart!
2. pryda, smycka; hand. ~ sa marchandise lägga fram sina varor på elegant sätt.
3. avvärja, slcydda, parera; sjö. klara: ~ un cap klara en udde.
4. ridk. stanna en häst.
II. itr o. absol
1. sjö. gå klar.
2. ~ à förebygga.
3. ridk. stanna.
III. rfl
1. pryda sig; lysa, pråla (de med).
2. värja sig.
parère m jur. hand. utlåtande, isht i kommersiella frågor.
pare-soleil (pl. ~) solskydd,
paress||e f lättja, tröghet,
-er itr lata sig.
-eux, -euse
I. a
I. 5 lat, trög [person], lätting; fig. estomac (ventre) ~ trög mage.
II. m = aï.
III. f snörliv, korsett utan snöming (= corset à la -euse).
par|eur, -euse m o. f tekn. puts|are, -erska.
par||faire (som faire)
I. tr fullända, avsluta; ut-, i|fyll«.
II. rfl fullbordas; ifyllas,
-fait (pp)
I. a
1. full|ändad, -komlig, -ständig;
-ement äv. ja visst !
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
