Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - partage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
partage — 495 — particule
tagande: avoir ~ à un ouvrage vara delaktig i ( ha bidragit till) ett verk; prendre ~ à un complot vara delaktig i en sammansvärjning; prendre ~ à la douleur de qn deltaga i ngns sorg; prendre en bonne (mauvaise) ~. ta väl (illa) upp.
3. meddelande i faire [dormer) de qc: faire ~ des fiançailles de qn tillkännagiva ngns förlovning; billet (lettre) de faire ~ tillkännagivande om födelse, död o. d.
4. sida, håll; vägnar: d’une ~.. d’autre ~ å ena sidan.. å andra sidan; de ~ et d’autre å ömse sidor; nulle ~ ingenstädes; de toutes ~s på ( åt, från) alla håll; venir de la ~ de qn komma å ngns vägnar el. med hälsning från ngn; c’est mal de sa ~ det är illa gjort av honom; de ~ en ~ tvärsigenom; jfr autre II, 1. quelque 1. 1.
5. à adv.
I. prep. särskilt, för sig, avsides, å sido, undantagandes: c’est un fait à ~ det är en särskild sak; esprit à ~ egendomlig själ ( människa); plaisanterie à ~ skämt å sido; à ~ le dénoument, la pièce est réussie frånsett upplösningen är pjäsen lyckad; dire qc à ~ soi säga n~ för ( till) sig själv; jfr tirage 5,
-age m
1. delning: le ~ du butin delningen av bytet.
2. [an]del, lott: avoir qc pour son ~ få ngt på sin lott.
3. jur. [upp]delning.
4. geogr. delningspunkt, delare: [ligne de] ~ des eaux vattendelare; point de ~. högsta punkt av en väg, en kanal, o. m.
5. spec. jämn röstfördelning,
-ageable a delbar,
-ageant, ~e m o. f jur. delägare.
-ag|er
I. tr
1. dela mellan flera: ~ le gâteau dela kakan, fig. dela vinsten; fig. ~ le différend [par la moitié] gå halva vägen var; spec. voix ~ées jämnt delade röster.
2. söndra, göra oense, splittra: question qui -e les savomts fråga varom de lärde äro oense.
3. dela, deltaga i: ~ les craintes de qn dela ngns farhågor; ~ la douleur de qn deltaga i ngns sorg; amour -é ömsesidig kärlek.
4. begåva; utrusta i fig. bet.: la fortune l’a bien -é han är lyckligt lottad av ödet; mal -é vanlottad.
5. spec. ~ qn ge arv åt ngn: bien ~ qn ge ngn ett gott arv; ~ qn en aîné ge ngn förstfödslorätt.
II. itr få (ha) del i arv.
-ag|eur, -euse o.
-ag|eux, -euse m o. f iron. en som vill vara med och dela, kommunist.
partance f sjö. avgång: en ~ segelklar.
partant (1) m en som avreser; startande.
partant (2) adv alltså, följaktligen.
partenaire m o. f medspelare; moatjé; kavaljer, dam.
parterre m
1. trädgårdsanläggning, blomsterrabatt; ~ d’eau trädgårdskanaler.
2. teat. [bakre] parkett, koll. parkett-, teater|publik; skämts, prendre un billet de ~ ramla omkull,
parthe a från parternas land, partisk,
parthénogénèse f fysiol. jungfrufödelse,
partenogenes.
parthique a = parthe.
parti (1) (pp) a upprymd,
parti (2) m
1. mil. avdelning, trupp: un ~ de cinq cents chevaux.
2. parti [av meningsfränder], liga: ~ révolutionnaire; le ~ des Guelfes Welfernås parti; homme de ~ partigängare; entrer dans un ~ se mettre dans (à’)un ~ gå in i ett parti; prendre ~ pour (le ~ de) qn ta ngns försvar (parti).
3. beslut, parti: [en] prendre son ~ fatta sitt beslut, äv. finna sig i sitt öde, resignera; ~ pris föresats, förutfattad mening; de ~ pris med flit, på trots, äv. tvärsäkert.
4. utväg: le plus court ~ den närmast liggande utvägen.
5. fördel, nytta i tirer de dra fördel av.
6. behandling; villkor: faire un mauvais ~ à qn ge illa åt ngn; spela ngn ett fult spratt, äv. slå ihjäl ngn; accepter le ~ antaga [de ekonomiska] villkoren.
7. yrke, tjänst: le ~ des armes krigaryrket.
8. [giftermåls-] parti: elle est un bon ~; prendre ~ besluta att gifta sig.
part||iaire [sjs.
-r] a i colon ~ hälften-brukare.
-i|al (pl. -aux) a som övar mannamån, partisk,
-ialité f mannamån, väld, partiskhet,
-ibus se in
-icipation f deltagande, andel, delaktighet: laiterie en ~ andelsmejeri; société en ~ enskilt bolag,
-icipe m gram. particip[ium].
-icip|er itr
1. ha (ta[ga]) del (di): ~ à une conjuration ta del i en sammansvärjning; ~ à la joie de qn deltaga i ngns glädje.
2. ~ de ha släkttycke med, likna, brås på: enthousiasme qui -e de la folie entusiasm som tangerar galenskap,
-icipi|al (pl. -aux) a gram. participial-: construction ~e.
particul||ariser tr
1. göra enskilt fall av, utsöndra.
2. framställa i detalj,
-arisme m teol. politik partikularism, separatism.
-ariste m teol. politik anhängare av partikularismen.
-arité f
1. egendomlighet.
2. detalj: raconter les ~s d’un voyage utförligt berätta om en resa.
-e f
1. liten del.
2. gram. småord, partikel.
3. spec. adelspartikel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
