Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - protonotarie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
protonotarie — 567 — prudhommesque
äv. protokoll.
3. [officiella] etikettsregler; F cela n’est pas dans le ~ det är inte efter etikettens fordringar; chef du ~ ceremonimästare i utrikesdepartementet,
proto||nataire m förste notarie hos romerska kurian.
-phosphure m kem. lägsta fosforförening,
-plasma o.
-plasme m anat. urslem, protoplasma,
-plaste m urmänniska,
-type m
1. urbild, förebild, mönster.
2. typ. kärnmått.
-xyde m kem. oxidul.
-zoaire m urdjur, protzo.
protubér||ance f upphöjning, knöl.
-ant a upp-, ut|stående,
protu|teur, -trice m o. f slags medförmyndare.
prou adv gam. mycket; nu i F peu ou ~ litet eller intet, mer eller mindre; ni peu ni ~ ingenting (inte) alls.
proue f sjö. förstäv, bog.
prouesse f hjältedåd, bedrift, prouvl|able a bevislig.
-er
I. tr bevisa, ådagalägga.
II. rfl bevisas,
proven||ance f hand.
1. härkomst, ursprung.
2. vanl. pl. alster, produkter: les ~s de ce pays,
-ant a härflytande, uppkommande (de ur): sommes ~es d’une vente summor som härflyta från en försäljning,
provenç||al (pl. -aux) a provensalsk.
-alisme m provensalsk språkegenhet,
provende f
1. ~ matförråd, proviant.
2. slags biandfoder, provenir (som venir) itr uppkomma, uppstå, härröra (de från),
proverb||e m
1. ordspråk: passer en ~ övergå till ordspråk.
2. liten komedi l>yggd på ett ordspråk,
-i|al (pl. -aux) a ordspråksliknande, ordspråks-,
providen||ce f försyn; fig. vous êtes ma ~ ni är min försyn; la P~ Guds allvisa råd. Försynen,
-tiel, ~le a skickad (bestämd) av försynen,
prov||ignage o.
-ignement magr. plantering genom avläggare, isht av vinstockar.
-igner
I. tr plantera genom avläggare.
II. absol o. itr föröka sig.
-in m avläggare, isht av vinstock,
provinc||e f landskap, provins; la ~ ofta landsorten; appos.: robe bien ~ mycket lantlig klänning,
-i|al (pl. -aux),
I. a
1. landskaps-, landsorts-, lant-, provinsiell: juge ~ ung. häradshövding; accent ~ provinsiellt uttal, dialektuttal.
2. lantlig, kälkborgerlig, naiv.
II. m o. f landsortsbo.
III. m relig. prior i huvudkloster, provinsial.
-ialat m provinsials värdighet el. ämbete (âmbefe’tid).
-ialisme m
1. landskapsuttryck, provinsialism.
2. småborgerlighet,
provis||eur m rektor för ett franskt lyceum.
-ion f
1. jur. provisorisk dom (= jugement par ~) provisoriskt tilldömt belopp, understöd; par ~ provisoriskt, tills vidare.
2. förskottsarvode [till advokat el. mäklare], provision.
3. hand. täckning[sbelopp] för växel.
4. relig. utnämning till preben -de; pl. ~s fullmakt på prebende (= lettres de ~).
5. förråd, pl. ~s proviant: ~s [de öoitcfee] munförråd, matsäck; aller aux ~s proviantera; avoir en ~ ha på lager; faire ~ de skaffa sig i mängd; faire ses ~s förse sig med vad som behövs, proviantera.
-ionnel, ~le a jur. gällande tills vidare.
-oire
I. a gällande för tillfället, provisorisk; äv. jur.: sentence ~ provisorisk dom.
II. m åtgärd tills vidare, provisorium, provisorisk dom, spec. provisorisk [månads]budget,
-orat m rektorsbefattning vid franskt lyceum; rektors tjänstetid,
provo||cant a utmanande, retande,
-ca|
-teur, -trice s o. a [en] som utmanar, lejd uppviglare, provokatör (= agent ~)
-cation f
1. utmaning, uppvigling, provokation.
2. fig. framkallande: ~ au sommeil framkallande av sömn.
-quer tr
1. ut-, upp|mana; egga, reta; ~ en duel; ~ à se battre; ~ à la colère upptända till vrede, reta.
2. framkalla, väcka; remède qui -que le (äv. au) sommeil sömnmedel,
prex||ène m ant. slags konsulär agent.
-énète m o. f koppl|are, -erska.
proximité f
1. närhet, grannskap: à ~ helt nära (dé intill).
2. släktskap, närskyldhet: sot~gr blodsförvantskap.
proyer m zo. kornsparv, prude
I. a sipp, tillgjord, tillgjort sedesam, pryd.
II. f sipp kvinna,
prud||emment [-amâ] adv klokt; försiktigt.
-ence f klokhet, försiktighet: ~ mondaine (de la chair, du siècle) världsklokhet, klokhet i världsliga ting.
-ent a klok, försiktig,
pruderie f sipphet, tillgjord blygsamhet, pryderi,
prud‘hom||ie f gam. hederlighet,
-me m
1. gam. hedersman.
2. F kälkborgare.
3. sakkunnig; spec. bisittare i förlikningsnämnd; conseil des ~s förlikningsnämnd.
Prudhomm||e (äv. p~) m litt. ’viktigpetter’.
p-erie f F viktighetsmakeri.
p-esque a F viktig, som tror sig förstå allt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
