Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - quartanier ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
quartanier — 573 — quayage
cercle kvadrant; ark.~ de rond avrundning, äv. rundhyvel; [les] trois ~s tre fjärdedelar, äv. nästan allt; aux trois ~s mort nästan död; portrait de trois ~s porträtt med en face till höger ( vänster); F ~ d’auteur medarbetare till fjärdedelen; mus. un de soupir ifie paus.
3. spec. om klockan kvart[s timme]: trois heures moins un (le) ~ en kvart i tre; le ~ sonne klockan slår kvarteu; pour le ~ d‘heure för ögonblicket; le ~ d‘heure de Rabelais en svår stund, spec. beträff. betalning.
4. gam. rymdmått kanna; nu mugg, isht mil.
5. sjö. [kompass]streck; vakt[manskap]: de ~ på vakt; faire le ~ lia vakten, äv. vara på sin post, gå av och an.
-anier m fyr[a]årigt vildsvin,
-aut ~ mindre [vin]fat,
-e f
1. gam. stop.
2. mus. fäkt. kvart,
-efeuille f her. fyrbladig figur,
-eron (1) m
1. gam. 1f4 skålpund.
2. hand. 25 st.; spec. ~ d’or (d’argent) 25 (en bok) guldblad (silverblad).
quarteron (2),
-ne m o. f avkomling av vit och mulatt, kvarteron.
quart||ette |hwa. -’] o.
-etto m mus. Ж liten kvartett,
-idi m fjärde dagen 1 den republikanska kalenderns dekad.
quartier m
1. fjärdedel: un ~ de pomme ett fjärdedels äpple; mettre en ~s dela (stycka) i fyra delar; fig. se mettre en quatre [~s] pour qn kunna gå i döden för ngn; les quatre ~s delarna av ett fyrstyckat djur; le cinquième ~ slaktavfall av styckat djur; bois de ~ fyrkluven ved.
2. gam. fjärdedels aln, kvarter.
3. ber. fält; pl. ~s äv. anor.
4. astr. månens kvarter.
5. [uppdelad] tjänstgöringstid, tur: servir son ~ tjänstgöra sin tid (i sin tur); médecin par ~ läkare som turar om med andra.
6. kvartalsbelopp, hyresbelopp, hyra, kvartalspension o. d.
7. stycke: ~ de terre jordlapp; ~ de pierre stenblock.
8. spec. hornvägg på hästhov; faire ~ neuf få ny hov.
9. spec. ~ de soulier bakkapp|a, -or.
10. stadsdel, rote, kvarter; pl. ~ F trakt; habiter un ~ tranquille bo i en lugn stadsdel; médecin de ~ distriktsläkare; il est de nos ~s han är från vår trakt; jfr latin I.
11. mil. kvarter, kasern, läger, förläggning: ~ bien retranché väl förskansat läger; [grand] général ( <small>förk. o. d. Q-, ) högkvarter.
12. sjö. bog el. låring; ~ de proue förskepp; äv. ~ maritime mönstringsort.
13. skol. arbetsrum: gam. maître de ~ studieledare.
14. mil. pardon.
- -maître (pl. -s-maîtres) m mil. kvartermästare; sjö. högbåtsman, korpral vid flottan.
- -mestre (pl. -s-mestres) m gam. mil. kvartermästare.
quarto [Jcwa-, lat. ] adv för det fjärde,
quartz [kwarts, ty. ] m min. kvarts,
-eux, -euse a kvartsart ad.
-ifère a kvartsförande.
quasi (1) m kok. lårstycke av oxe el. kalv.
quasi (2) a~v nästan, liksom, så gott som.
- -contrat (pl. ~s) m jur. frivilligt åtagande.
- -délit (pl. ~s) m jur. oavsiktlig förseelse,
-ment adv F nästan.
Quasimodo f första söndagen efter påsk (= le dimanche de [la] ~).
quass||ia [hwa-] m läk. kvassia[träd].
-ier m kvassiaträd.
quatern||aire [lcwa-] a
1. fyr[a]-, delbar med fyra.
2. bot. sittande fyra och fyra.
3. kem. [bestående] av fyra element.
4. geol. kvartär.
-e m i lotteri kvatern,
-é a bot, sittande fyra och fyra.
quatorz||e [fca-]
I. a fjorton; äv. fjortonde (se Gram. ): Louis XIV Ludvig den fjortonde; jfr heure 2.
II. m talet 14; 1 piquet 14 poäng,
-ième
I. a fjortonde.
II. m fjorton[de]del,
quatr||ain m poet. fyrradig strof el. dikt.
-e
I. a fyra; äv. fjärde (se Gram. ): les ~ saisons de fyra årstiderna; jfr saison l’y page sidan fyra, fjärde sidan; Henri IV Henrik den fjärde; descendre (monter) un escalier ~ à ~ rusa nedför ( uppför) en trappa i flygande fläng; fig. se mettre en ~ [pour qn] anstränga sig till det yttersta [ för ngn]; tenir à ~ hålla i styr en våldsam person; se tenir à ~ göra våld på sig; tirer à ~ truga enträget; comme ~ som fyra, mycket, högeligen; jfr chemin 3. cheveu 1. diable épice, épingle 1. fil 4. œH 1. règle 4. vérité 4
II. m
1. un ~ en fyra; ~ de chiffre slags råttfälla.
2. spel. fyra, kvart,
-e-feuilles (pl. ~) ark. fyrbladigt ornament.
Q-e-Temps mpl tre dagars fasta i vart kvartal, kvatemberfasta.
-e-vingt[s] a åtti[o]; quatre-vingt-un åtti[o]en,
-e-vingt-dix a nitti[o] osv. (se Gram. ),
-e-vingtième
I. a åttionde.
II. m åttion[de]del,
quatri||ème
I. a fjärde.
II. m
1. fjärdedel.
2. fjärde våningen, fyra trappor upp.
3. spel. fjärde man.
III. f skol. fjärde klass uppifrån räknat,
-enn|al (pl. -auw) a = quadriennal,
quatuor [Tcwa-, lat. ] m mus. kvartett,
quayage m = qua
-iage.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
