Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - queue-d'aronde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
queue-d’aronde — 576 — quintane
queue||-d’aronde (pl. -s-d’aronde) f
1. tekn. laxstjärt.
2. bot. pilört.
-de-cheval (pl. -s-de-cheval) f bot. fräken.
-
-de-cochon (pl. -s-de-cochon) f slags borr.
- -de-morue (pl. ~s
-de-morue) f
1. bred målarborste.
2. skämts, frack.
-
-de-rat (jfr queue 1) (pl. -s-de-rat) f
1. liten fil, ’råttsvans’.
2. näversnusdosa med stropp.
3. sjö. pynt pä tåg.
4. bot. svingel.
queussi-queumi adv F Ж likaså,
queuter itr wij. stöta två bollar på en gång.
queux (1) m gam. köksmästare (= maître ~)
queux (2) f = queue (5).
qui (1) frâgepron sjäivst.
1. m o. f I. pl vem, vilken; vilka [som]: à ~ est ce livre? vem tillhör denna bok? va làf vem där ? jfr vivre I. 1; il tient cela de je ne sais ~ jag vet inte vem han har det från; ~ est-ce qui a dit cela? vem har sagt det? est-ce qu’on soupçonne? vem misstänker man? ~est à ~ l’aura det är en tävlan ( fråga) om vem som skall få det; jfr mieux I.
2. gam. neutr. subj. vad: ~ vous amène? vad för er hit?
3. distributivt obest. den ene.. den andre: ils étaient dispersés ~ çà, ~ là de voro skingrade, den ene hit den andre dit.
4. med que i aUm. rel. satser vem än: ~ que ce soit vem det än må vara.
qui (2) rél pr on
1. med korrelat (förenat) o. f. I. sing. I. pl. ~ss. subj. I. efter prep. om personer; predikativ- I. objektform que (qu’) som, vilken, ofta oöversatt; la femme qui entre; les livres que vous lisez; le voici qui vient här kommer han; la renommée qu’il s’est créée det rykte han skapat sig; celui pour qui je plaide den vars talan jag för; äv. qui voulez-vous qui vienne? vem vill du skall komma? i elliptisk sats: qu’est-ce que [c’est que] cela? vad är detta för något ? ce fut m grand général que Napoléon I. var en stor härförare.
2. qui utan korrelat (självständigt) o. f. I. sing. den som, var och en som, det som; qui vivra verra den som lever får se; raconter qc à qui veut entendre berätta ngt för den, som vill höra på; qui veut être aimé, doit être aimable; F comme qui dirait så att säga.
3. que utan korrelat gam. i I. ex. fais que dois gör din plikt; advienne (arrive) que pourra hända vad som hända vill.
quia l’ki[ia] i être [mettre) à vara (göra) svarslös, bli (göra) ställd.
quibus [kt[ihys, lat. ] m F schaber.
quiconque ohest pron sjäivst. m (f) var och en som, den som: protéger qn contre ~ l’attaquerait försvara ngn mot vem som än anfölle honom,
quid|am l’c[ii]idam, lat. ],
-ane
I. m o. f jur. en viss person.
II. m nedsätt. ’individ’, ’gök’,
quiét||isme m relig. kvietism.
-iste s o. a kvietist[isk].
-ude f [sinnes]ro, [själa]frid,
quignon m stort brödstycke,
quille (1) f sjö. köl: fausse ~ lösköl.
quill||e (2) f
1. kägla: jeu de ~s kägel|spel, -bana; faire les neuf ~s slå bataljon; planté là comme une ~ orörlig; F prendre (trousser) son sac et ses ~s hastigt packa sig i väg.
2. handsktänjare.
3. F ben: jouer des ~s gno i väg.
-er
I. itr
1. teka om första kastet i kägelspel.
2. resa käglor.
II. tr spec. qn kasta käpp (sten el. dyi. ) mellan ngns ben.
-ette fagr. sättkvist av pil.
-ier m
1. kägelrundel.
2. samtliga käglor, bataljon,
-on m parerstångshalva på svärd,
quinaire à delbar med fem, femtals-,
quinaud a gam. snopen,
quinauderie f ret. affekterad stil.
quincaill||e f
1. järnkram, metallvaror.
2. F kopparmynt,
-erie f
1. järn-, metallvaru|handel.
2. = -e
1.
-ier m järn-, metallvaru|handlare.
quinconc||e m trädg.
1. plantering i vissa rutor, kvinkuncialställning.
2. plats med kvinkuncialplantering.
-i|al (pl. -aux) a kvinkuncial.
quine nv
1. brädspel sinkor all.
2. lotteri fem nummer i rad; F c’est un ~ à la loterie det är en oväntad tur.
quinine f kinasalt, kinin,
quinquagénaire (ki[èkwa. -] a o. s femti[o]årig [person], femti[o] år ing.
Quinquagésime [IcqeJcwa-] f fastlagssöndag.
quin||quenn|al [Jcuëkiiennal] (pl. -aux) a
1. femårs-.
2. som återkommer vart femte år.
-querce [-fciffrs] m ant. femkamp,
-quérème [-hiierem’] f ant. femroddarfartyg.
quinquet [këke] m
1. argandsk lampa.
2. F öga: allumer ses ~s se noga efter,
quinquina m kina|bark, -träd.
quint a gam. femte; nu i Charles-Quint Karl V, Sixte-Quint Sixtus o.
-aine f gam. figur som slog igen då han blev slagen; nu fig. föremål för ständiga angrepp,
-al (pl. -aux) m centner, 50 kilo; ~ métrique 100 kilo.
-an m = -aine,
-ane a i fièvre ~ fjärdedags-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
