Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sacrilège ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sacrilège — 646 — saint
sina intressen för en vän; ~ son repos försaka sin vila.
II. itr o. absol offra: ~ aux idoles offra åt avgudar; fig. ~ à la mode offra åt modet.
III. rfl uppoffra sig. -lège
I. m
1. vanhelgande, helgerån, nidingsdåd, skändlighet.
2. helgerånare, tempelskändare.
II. a gudlös, skändande, skändlig.
sacripant m galgfågel, kanal je; skrävlare.
sacrist||ain m kyrkvaktare, klockare,
-i interj F kors! anfäkta!
-le f
1. sakristia.
2. kyrkoskatt i sakristian,
-ine f nunna som har uppsikt över sakristian,
sacr||o-saint (pl. ~s) a mycket helig, allra heligast, vanl. skämts,
-um [-om, lat. ] m anat. korsben.
sad||ique a sadistisk.
-isme m grymsexuell perversitet, sadism,
saducéen, -ne a o. s bibl. saducé[isk].
safran (1) ~ sjö. rorskiva.
safran (2) m bot. saffran,
-er tr krydda el. färga med saffran: teint -é [saffrans]gul hy.
-ler m saffranodlare,
-ière f saffransplantering,
safre m min. koboltsafflor.
saga f [nordisk] saga.
sagac|e a skarpsinnig,
-ité f skarp sinn e, -ighet.
sagaie f negrernas assegaj.
sagard m [bräd]sågare.
sag||e
I. a
1. vis, klok, förståndig.
2. hygglig, snäll, sedig, ärbar: un cheval ensedig häst.
II. m vis [man|,
-e-femme (pl. -s-femmes) f barnmorska.
-esse f
1. visdom.
2. vishet, förstånd; hygglighet, städat sätt, sedighet, ärbarhet.
sagitt|aire
I. m bågskytt; le ~ astr. Skytten.
II. f Dot. pilblad,
-al (pl. -aux) o.
-é a bot. pilformig.
sagou m sago[gryn],
-ler m sagopalm,
sagouin m zo. kloapa; fig. F snuskpelle (fem. -e lortlisa).
sagoutier m = sagouier.
saie (1) f ant. krigarmantel.
saie (2) f tekn. silverborste.
saign||ant
I. a blödande, blodig; fig. plaie encore ~e alltjämt svidande sår.
II. m kok. du ~ blodigt (lätt stekt) kött.
-ée f
1. åderlåtning.
2. blodmängd vid åderlåtning.
3. fig. åderlåtning, förlust [av pengar]; selon le bras la ~ beskattningen bör rättas efter förmögenheten.
4. avledande kanal.
5. anat. armveck,
-ement m blödning; näsblod (= ~ de nez),
-er
I. itr blöda: ~ du nez ha näsblod, fig. F bli rädd, dra sig tillbaka; le doigt lui -e hans finger blöder; fig. le cœur lui -e hans hjärta blöder; la plaie -e encore såret är ännu öppet (ej läkt).
II. absol åderlåta: il -e bien,
III. tr
1. åderlåta: ~ qn du (au) bras åderlåta ngn på armen; jfr Uafnc IJ, 2.
2. fig. åderlåta, pressa ut pengar av.
3. sticka, slakta, tappa blodet av: ~ un porc sticka en gris; ~ la viande låta blodet rinna av [ från] köttet.
4. avleda vattnet från.
-eur m åderlåtare.
-eux, -eule a blodig.
saill||ant
I. a
1. fram|springande, -skjutande, fig. framstående, iögon[en]fallande.
2. ber. springande.
II. m
1. le ~ det framträdande.
2. fort. utsprång.
-er itr sjö. skjuta fart; skjuta fram.
-ie f
1. Ж skutt; språng, äv. om hingst; par ~s ryck-, stötvis.
2. fig. utbrott, uppbrusning: ~ de gaieté glädjeutbrott; ~s de la jeunesse ungdomsyra.
3. fig. [kvickt] infall, snilleblixt.
4. mil. utfall (des assiégés av de belägrade).
5. utsprång, utbuktning: portique en ~ utbyggd portal; faire (être en) ~ skjuta framom fasadlinjen; menton qui fait ~ starkt utstående haka.
-ir
I. itr
1. ( -issant -i il -it il -ity dessutom it saillir|a, -ait; Ж i andra former) = jaillir.
2. (-amt -i il -e il -ait il saillerja, -ait samt 3 pers. pl.; obrukl. i andra former) ark. skjuta fram, bilda utsprång; faire ~ framhäva, vanl. fig.
II. tr (som f, i) om hingst betäcka.
sain a
1. sund, frisk, oskadd; ~ et sauf frisk och sund, helbrägda.
2. sund, förnuftig, riktig: idées ~es sunda ( förnuftiga) idéer; la ~e raison sunda förnuftet; la ~e doctrine den rätta (ortodoxa) läran.
3. sund, hälsosam, nyttig: l’exercice est ~ motion är nyttig,
-bois m bot. tibast.
saindoux m svinister, flottyr.
sainfoin m bot. esparsett.
saint
I. a
1. helig, vigd åt Gud: la ~e Bible; l’Écriture ~e den heliga skrift; jfr sacrifice 1. semaine 1; terre ~e vigd jord; la Terre ~e det heliga landet.
2. helig, from, gudfruktig, vördnadsvärd: une pensée ~e en from tanke; un ~ personnage en from (gudfruktig) person; jfr père 3; F toute la ~e journée hela Guds långa dag.
3. framför helgons namn den helige, sankt, apostel, evangelist: ~ Pierre Petrus; ~ Jean Johannes; jfr Roch.
4. med bindestreck
I. stort S i namn ss. geogr. le S’~-Bernard Sankt Bernhard; S~-Domingue San Domingo; vidare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
