- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
686

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spencer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

spencer — 686 — sportif

spencer [spfse.

        -r, eng. ] m jacka, livrock,

spens, späns.

spergule f bot. spärgel.

spermaceti [-seti, lat. ] m zo. valrav,

spermaceti.

sperm||atique a fysiol. sädes-.

        -atorrhée f läk. sädesflytning.

        -atozoaire o.

        -atozoïde m fysiol. hanlig könscell, spermatoz|o, -oid.

        -e m fysiol. säd[esvätska], sperma;zo. ~ de baleine = spermaceti,

sphac||èle m läk. kallbrand,

        -élé a angripen av kallbrand,

sphénoïd||al (pl. -aux) a kilbens-,

        -e m anat. kilben (= os ~).

sphère f

                1. mat. klot, sfär.

                2. astr. klot, [jord]glob, sfär; jtr armillaire.

                3. fig. verksamhetskrets, område, fält, sfär: ~ d’activité verksamhetsfält, fys. verkningsområde; cela n’est pas de votre ~ detta tillhör ej ert område; hors de sa ~ utom hans speciella gebit, över hans horisont,

sphér||icité f klotform[ighet].

        -ique

        I. a klot-, kul|formig, àfärisk.

        II. m kulformig ballong,

        -oïd|al (pl. -auco) a nästan klotformig, sfäroidisk.

        -oïde m nästan sfärisk kropp, sfäroid.

        -omètre m sfär [mätare, -ometer,

        -ule f liten kula el. sfär.

sphex [sfeks, grek. ] m zo. rovstekel.

sphincter [sfëkts.

        -r, grek. ] m anat. ring formad muskel, sfinkter.

sphinx [sfs. ’ks, grek. ] m

                1. ant. sfinx; fig. gåtfull människa.

                2.zo. svärmare, liguster fjäril,

sphygmographe m fysiol. pulsmätare,

sfygmograf.

sphyrène f zo. pilgädda,

spic m bot. lavendel,

spic||a m kir. armbindel, spica.

        -iflore a bot. med axlik blomställning,

        -iforme a axlik,

        -ilège m dokumentsamling; urval av sentenser o. d.

        -ule m (f) bot. litet ax, liten stjälk, spin al (pl. -atuio) a anat. ryggrads-,

spin||elle

        I. f bot. litet törne.

        II. m slags rubin (= rubis ~).

        -ule f = -elle

        I.

        -ul|eux, -euse a bot. försedd med borst,

spir|al (pl. -aux)

        I. a spiralformig, spiral-.

        II. m spiralfjäder i ur. -e? spiral[linje]: escalier en ~ vindeltrappa.

spirant a i consonne ~e = följ.

        -e f gram. gnidljud, frikativa, spirant.

spire f

                1. spirallinje.

                2. ark. spiralformig pelarfot.

                3.zo. bot. snäckvindling[ar].

Spire f geogr. Speier.

spirée f bot. spirea; ulmavre mjödört, älggräs.

spirille [-i. ’i o. -il] m zo. skruvbakterie, spirill.

spirit||e s o. d. spiritist[isk].

        -isme m spiritism.

        -ualisation f förandligande,

        -ualiser tr förandliga,

        -ualisme m filos, idealism, spiritualism.

        -ualiste s o. a idealist[isk], spiritualist[isk].

        -ualité f

                1. andlighet; själfullhet.

                2. relig. andligt sinne: livres de ~ andlig litteratur,

        -uel, ~le

        I. a

                1. andlig, okroppslig.

                2. andlig, religiös, kyrklig: exercice ~ andaktsövning; père ~ själasörjare, biktfader.

                3. bildlig, allegorisk.

                4. själfull, kvick, spirituell.

        II. m: le ~ det andliga: le ~ et le temporel det andliga och det världsliga,

        -u|eux, -euse

        I. a sprithaltig, spirituös.

        II. m spritdryck; pl. ~ spirituösa,

spir||ochète [-hetl m slags mikroorganism spirochxt.

        -oïd|al (pl. -aux) a spiralformig.

spiromètre m andedräktsmätare,

spirorbe m zo. slags rörmask.

Spitzberg [-he. -r o. -hsrg] m Spetsbergen.

splanchn||ique [ fc]|a inälvs-,

        -ologie f läran om inälvorna,

spleen [splin, eng. ] m livsleda, splin.

splend||eur f glans, äv. fig.; prakt,

        -ide a lysande, glänsande, äv. fig.; praktfull, storartad, splendid.

splénique a anat. mjält-.

spoli||a|teur, -trice s o. a [en] som plundrar (rånar), rånare,

        -ation f plundring, rån, rofferi,

        -er tr [ut-] plundra, råna [qn de qc).

spond||aïque à poet. spondeisk.

        -ée m poet. spondé.

spondias [-ja-’s] m bot. slags terpentin-träd.

spong||iaire m bot. svampartad växt.

        -i|eux, -euse a svampartad, porös,

        -iosité f svampaktighet, porositet.

        -ite f min. svampsten.

spontan||é a

                1. frivillig, av egen drift, spontan: aveu ~ frivillig bekännelse.

                2. utan [synlig] orsak, oberoende av yttre inverkan, spontan: maladie -ée sjukdom utan märkbar orsak; génération ~ée självalstring.

                3. bot. viltväxande, vild.

        -éité f frivillighet, inre drift,

        -ément adv frivilligt, självmant.

spor||adicité f förekomst i spridda fall; isht läk.

        -adique a uppträdande enstaka (i spridda fall), sporadisk; isbt läk.

        -ange m bot. sporhylsa,

        -e f bot. spor.

        -ogone m = -ange.

sport [spo: r, eng. ] m idrott, sport,

        -if, -ive o. s idrotts-,

sports||man, sportkvin-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0694.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free