Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - surexcitabilité ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
surexcitabilité — 698 — surprendre
sur||excitabilité f överretlighet,
-excitable a överretlig.
-excitation f överretning.
-exciter tr över reta, uppjaga,
-face f
1. yta, äv. mat.; yttersida; fig. hand. présenter peu de ~ ej förefalla fullt vederhäftig.
2. fig. yta, sken: s’arrêter â la ~ fästa sig vid ytan.
-faire (som faire)
I. tr övervärdera; hand. begära för mycket för.
II. itr o. alsol h(ind. begära för mycket: vous lui avez -fait ni har skörtat upp (f klått) honom,
-faix m övergjord på häst.
-filage m tekn.
1. ytterligare tvinning.
2. tråckling.
-filer tr tekn.
1. förstärka tvinningen av.
2. tråckla ihop.
-fin a hand. superfin.
-frappe f omprägling.
surg||eon m bot. rotskott,
-ir itr [plötsligt] uppträda, träda fram, välla fram; fig. de nouvelles difficultés -irent nya svårigheter uppstodo. -isse
-ment m framträdande,
sur||haussement m,
1. ark. [ytterligare] höjning.
2. ytterligare prisstegring,
-hausser tr
1. ark. [ytterligare] höja.
2. ytterligare stegra pris.
-homme m övermänniska,
-humain a övermänsklig.
-imposer tr ytterligare beskatta.
surin ~
1. ungt äppelträd.
2. arg. kniv.
sur||intendance f
1. överinseende, överinspektion; överintendentsämbete.
2. överuppsyningsmans bostad el. ämbetslokal.
-intendant m, över|uppsyningsman,
-intendent; gam. finansminister (~ ~ des fmoMtces).
-intendante f
1. överintendentska vid Hederslegionens flickskolor.
2. överintendents fru.
surir itr surna.
surja[u]l|er sjö. om ankare
I. tr i ancre -ée oklarat ankare genom trossens virande kring läggen.
II. itr lossna från stocken,
sur||jet m överkast [söm],
-jeter tr sy med överkast,
surlé m skåra i träd för hartstappning,
sur-le-champ se champ (!) 4.
sur||lendemain m andra dagen efter, två dagar senare,
-lier tr sjö. tagla.
-longe f ländstycke pä ko.
-louer tr hyra till överpris,
-menage m överansträngning.
-mener tr överanstränga.
-montable a över|stiglig,
-vinnelig.
-mont|er
I. tr
1. stiga el. gå över: le fleuve a -é ses bords floden har stigit över sina bräddar.
2. sätta el. sitta ovanpå, kröna, isht i pp.: édifice -é d’une croix byggnad krönt av ett kors ( med ett kors på).
3. fig. över|gå, -träffa, -vinna: ~ ses concurrents överträffa sina medtävlare; ~ les difficultés övervinna svårigheterna.
II. rfl övervinna sig själv,
-moulage m avgjutning efter en avgjutning.
-moule m gjutform gjord efter en avgjutning.
-mouler tr avgjuta efter en avgjutning.
-moût m opressad vinmust.
surmulet m zo. gulstrimmig barb, surmulet.
sur||mulot m brun-, vandrings|råtta,
-nag|er itr
1. simma el. flyta ovanpå.
2. fig. bli kvar, äga bestånd, vara: les erreurs tombent, et la vérité ~
-e misstagen utplånas, sanningen förblir,
-naturalisme m = supranaturalisme.
-naturel, ’ ~ le a övernaturlig, utomordentlig.
-nom m tillnamn, öknamn; fig. connaître qn par nom et ~ känna ngn i grund och botten,
-nombre m övertal,
-nomm|er tr ge tillnamn åt: Guillaume -é le Conquérant Vilhelm [ med tillnamnet] Erövraren.
-numéraire
I. a övertalig.
II. m extraordinarie [tjänsteman], volontär, isht hand.
-numérariat m volontärskap, isht hand.
-offre f överbud, högre anbud.
suroît m sjö. sydväst vind
I. oljehatt.
sur||os [-0] m skenbenssvulst pà häst, överben.
-oxydation f kem. superoxidering.
-oxyder tr superoxidera.
-pass|er tr
1. vara högre än, överträffa i storlek.
2. fig. över|gå, -stiga,
-träffa: ~ tous en science övergå alla i lärdom; le succès a -é notre attente framgången har överträffat våra förväntningar; cela me -e el. cela -e ma portée detta går över min horisont (kan jag ej fatta),
-paye [ -pe: j el. -pf] f överbetalning, extra betalning,
-payer tr överbetala,
-peuplé a överbefolkad.
-peuplement m överbefolkning.
-plis m mäss-skjorta,
-plomb m överskjutande läge.
-plombement m överskjutande [läge],
-plomber
I. itr om tak, klippa o. d. skjuta ut, vara överhängande.
II. tr skjuta ut över.
-plus överskott; au ~ för övrigt,
-prenant a överraskande,
-prendre (som prendre) tr
1. över|raska, -rumpla, ertappa, plötsligt gripa: ~ l’ennemi överrumpla fienden; ~ qn en flagrant délit ertappa ( gripa) ngn på bar gärning; être -pris d’une attaque de goutte [ plötsligt] få ett giktanfall.
2. kok. le feu a -pris la viande köttet har bränts vid.
3. uppsnappa, komma över genom knep, tillskansa sig, lista ut: ~ des lettres snappa upp brev; ~ le consentement de qn lista sig till ngns samtycke; ~ la pensée de qn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
