- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
700

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - suspendu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

suspendu — 700 — symptôme

                2. avbryta [tills vidare], Inställa, indraga; uppskjuta; ~ son jugement hålla inne med (suspendera) sitt omdöme.

                3. hålla i spänning (les esprits sinnena).

                4. skilja från ämbetet för viss tid, suspendera,

        -du (vv) ¬Æ

                1. hängande: voiture ~e vagn vars korg hänger i fjädrarna ( med fjädrar); fig. ~ aux lèvres de qn hängande vid ngns läppar, begärligt lyssnande till ngns ord.

                2. fig. svävande: ~ entre la vie et la mort,

        -s a

                1. om präst suspenderad.

                2. spec. en ~ i ovisshet, tveksam; i spänning; oavgjord: être en ~ vara oviss; tenir en ~ hålla i spänning; demeurer en ~ vara oavgjord

        -se f om präst suspension

        -seur a anat. uppehållande,

        -s|if, -ive a

                1. jur. som medför uppskov; jfr veto.

                2. typ. points ~s [tre] punkter som utmärka avbrott.

        -sion f

                1. [upp]hängning.

                2. taklampa, ljuskrona, ampel.

                3. fys. suspension.

                4. ret. hållande i spänning.

                5. uppskov, avbrott, inställande; ~ d’armes vapenvila; gram. avbrott i ( av) meningen (betecknad med points de ~ el. suspensifs).

                6. skiljande från ämbetet, suspension.

                7. mus. uthållande av en ton (toner),

        -soir m suspensoar.

        -te f sjö. borg.

suspicion f jur. misstanke: être en ~ de vara misstänkt för.

suspied [sypje] m sporr-rem.

sussey||ement m läspning,

        -er itr läspa,

sustent||ation f

                1. stöd; flyg. force de ~ lyftkraft.

                2. läk. uppehållande av krafter,

        -er

        I. tr nära, uppehålla livet på.

        II. rfl livnära sig.

susurr|ation f o.

        -ement [sys-] m visk|ande, ning, sus|ande, ning, prassel,

        -er itr o. tr viska, susa, prassla,

sutt||ée o.

        -ie f i indien änka som brännes på mannens bål; änkebränning,

sutur||ai (pl. -aux) a anat. söm-,

        -e f

                1. anat. kir. söm, hopsyning, sutur.

                2. litt. hopfogning, sammanjämkning,

        -er tr kir. sy ihop.

suzerain, -e a o. s läns|herrlig, -herre, länsfru över län som har överhöghet över andra län.

        -eté f överlänsherreskap.

Suzon f lilla Susanna, svastika [s~v-] m hakkors, svastika,

svelt||e a smärt, slank,

        -esse f slankhet,

smärt figur.

S. o. d. = s’il vous plaît om jag får be, var god [och],

sybarit||e s o. a vekli[n]g, sybarit[isk].

        -|que a veklig, njutningslysten, sybaritisk.

        -isme m veklighet, njutningslystnad.

syc||omore m mullbärsfikonträd, sykomor.

        -one m fikonfrukt,

        -ophante m ant. angivare, sykofant; nu F inställsam person,

syénite f min. syenit.

syllab||aire m abcbok.

        -e f stavelse,

        -ique a stavelse-; gram. mus. syllabisk.

        -isation f uppdelning i stavelser,

        -iser tr uppdela i stavelser,

        -isme m gram. stavelseskrift.

        -us [-2f~, lat. ] m hist. [påvlig] förteckning på irrläror, syllabus.

syllepse f gram.

                1. sammandragning, syllepsis.

                2. hänförande av ett predikat till olikartade subjekt syllepsis.

syllog||isme m slutledning, syllogism.

        -istique a. slutlednings-,

sylph||e m o.

        -ide f luftande, sylf[id].

sylv||ain

        I. a¬ª skogs-.

        II. m skogsgud,

        -e f jungfrulig (orörd) skog, urskog,

        -estre a skogs-, vilt växande: menthe ~ vild mynta,

        -icole a skogs-: industrie ~ skogsskötsel,

        -iculteur m skogsodlare,

        -iculture f skogs|bruk,

        -odling.

sy m (o. syn) prefix med ursprungl. bet.

sam[man] ingå i lärda smsr ss. följ.

sym||biose f fysiol. samlevnad av olika organismer, symbios,

        -bole m

                1. sinnebild, symbol.

                2. relig. bekännelseskrift, symbolum.

                3. tecken, märke; kem. bokstav.

        -bolique

        I. a sinnebildlig, symbolisk.

        II. f relig. symbolik, -bolisa

        -tion f sinnebildlig framställning,

        -boliser tr framställa sinnebildligt, symbolisera.

        -bolisme m filos. litt. sinnebildlig framställning, symbolism,

        -boliste s o. d. ntt. [en] som älskar sinnebildlig framställning, symbolist.

        -étrie [si-] f överensstämmelse mellan delar, jämnmått, symmetri.

        -étriqué [si-] a överensstämmande i sina delar, symmetrisk.

        -pathie f

                1. samstämmighet i känslor, själsfrändskap, sympati.

                2. läk. sympati.

                3. medkänsla, [instinktiv] dragning (pour till), sympati (pour för).

                4. spec., ifr encre -pathique I. a

                1. anat. läk. sympatisk.

                2. vinnande, till|dragande, -talande, sympatisk: physionomie ~ tilltalande utseende.

                3. som känner sig dragen (à till), benägen, sympatiskt stämd: ~ à une candidature gynnsamt stämd för en kandidatur.

                4. jfr encre.

        II. m anat. sympathicus (= nerf ~).

        -phonie f mus. symfoni,

        -phoniste m symfonikompositör; orkestermedlem,

        -physe f anat. benförening, symfys.

        -ptoma

        -tique a¬ª läk. som anger visst tillstånd, sym[p]tomatisk,

        -ptôme m läk. sjuk-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0708.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free