- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
777

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vulcanisation ... - W - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vulcanisation — 777 — xiphias

vulcan||isation f tekn. vulkanisering av kautschuk,

        -iser tr tekn. vulkanisera.

        -isme m geol. vulkanism.

        -ite f = éhonite,

        -ologie f studium av el. vetenskapen om vulkaniska fenomen,

        -ologiste o.

        -ologue m vulkan|forskare,

        -specialist.

vulg||aire

        I. a

                1. allmän, gängse, folk-: langue ~ folkspråk, talspråk.

                2. alldaglig, utsliten: penséés ~s.

                3. simpel, pöbelaktig, vulgär: âme ~ låg själ.

        II. m: le ~.

                1. [den stora] hopen, massan [av folket]: le ~ des artistes den stora hopen av konstnärer, de vanliga konstnärerna.

                2. det vardagliga (simpla),

        -arisa|teur, -trice s o. a som gör vetenskap allmänfattlig, popularisator.

        -arisation f utbredande av kunskaper, allmänfattlig framställ ning ar vetenskap, popularisering.

        -ari

        -ser tT utbreda bland folket, göra vetenskap allmänfattlig, popularisera,

        -arité f simpelhet, råhet. l’

        -ate f relig. la ~ l’ulgata den erkända kat. bibelöversättningen.

vulnér||abilité f sårbarhet,

        -able a sårbar, äv. fig.

        -aire

        I. a läk. sårläkande.

        II. m sårbalsam.

        III. f bot. harväppling.

        -ation f operationssår.

vulpin

        I. a rävartad, räv-.

        II. m bot. kavlegräs.

vultu||eux, -euse a rödbrusig.

        -osité f rödbrusighet.

vulturidé m zo. gamfågel.

vulv||aire f bot. stinkmell.

        -e f anat. kvinnliga könsdelar, vulva.

vyella m = viella.

W.

W, W [dubUvel m bokstaven W, ljudet l’el.

Wj blott i lånord, oftast eng.

wagnér||ien, ~ne [vagn-] a wagnersk.

        -isme m wagnerism.

wagon m järnvägsvagn: ~ à bestaux boskapsvagn; ingår i flera smsr ss.

        - -écurie (pl. -s-écuries) m boskapsvagn.

        - -frein (pl. -s-frein) m bromsvagn.

        - -lit (pl. -s-lits) m sovvagn,

        -[n]et m tippvagn (= ~ à bascule).

        -[n]ette f slags vurst,

        -[n]ier m vagnkarl.

        - -poste (pl. -s-poste) m postvagn.

        - -restaurant (pl. -s-restaurants) m restaurangvagn.

        - -salon (pl. -s-salons) m salongsvagn.

walkyrie [v-] f myt. valkyrja.

wallon, -ne [t~] a vallonsk.

warrant [warâ el. varant, eng. ] m hand. lagerkvitto,

        -er tr ge lagerkvitto på.

water [wate(: )r, vate: r] m: ~[s] = - -closet.

        - -ballast [-halast, eng. ] (pl. ~s) m sjö. vattenballast [tank],

        -closet [-JclozEt, -Jclozst, eng. ] (pl. ~s) m vattenklosett, w. c.

        -proof [-pruf, eng. ] m regnrock, waterproof.

watt [watj eng, ] m elektr. vatt.

wattman [watnian] (pl. wattmen) m [motor-, vagn]förare,

welche = velche.

Westphalie [v-] f Westfalen.

wharf [warfj eng. ] m utskjutande lastbrygga.

whig [wig, eng. ] s o. a whig; le parti ~.

whisk[e]y [wiski, eng. ] m visky,

whist [wist, eng. ] m spel. whist: jouer ~ au spela whist.

wigwam [wigwam] m indian|hydda, -by.

Wisigoth [t?-] = l’isigoth.

Wissenbourg [visf- el. visa-] m Weissenburg.

X.

X, X [iks el. 7cS5] m

                1. bokstaven X, ljudet ks el. gz el. 3, Z (se Gram. ).

                2. X-form: jambes en X koben, x-ben.

                3. lat. siffra X, tio.

                4. mat. obekant storhet, x; äv. fig.; arg. fort en X styv i matematik.

                5. arg. polytekniker el. polytekniska skolan i Paris.

                6. fys. rayons X X-strålar.

xanthophylle [gis-] f bot. bladgult.

xéno||phile [gz-] a främlingsvänlig.

        -phobe a främlingsfientlig,

xéranthème [Ä; s-] m bot. pappersblomma,

xérasie [fcs-] f läk. slags hår sjukdom,

xérès m [fcers.

        -s, spanska] m sherry [vin],

xiphias [ksifja: s] m svärdfisk; astr. le

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0785.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free