- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
40

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - congénère ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oongènère

— 40 —

oonstellation

oongén||ère a besläktad -lal a [själs-]
besläktad -ital a medfödd
oongestion f blodstockning
conglomérat m -ation f [hop]gyttring

-er tr hopgyttra
conglutin||er tr hoplimma -eux a
klibbig

congratulation / lyckönskan
congre m havsål

congrégation f [andligt] samfund
congrès m möte, kongress
oongru a passande, tillbörlig;
kongru-ent

conllifère m barrträd -ique a konisk
conjectur||e / gissning -er tr gissa, anta
c on joindre [som joindre] tr förena
conjonct||ion j 1 förening 2
konjunktion -ure f sammanträffande; läge,
konjunktur
conjug||aison / konjugation -al a
äktenskaplig -uer tr konjugera, böja
conjur||ateur m 1 ledare av
sammansvärjning 2 besvärjare -ation f 1
sammansvärjning 2 besvärjelse -é a m
sammansvuren -er tr 1 äv. itr rfl
sam-mansvärja sig [mot] 2 besvärja;
bönfalla; avvända
connaiss||ance f 1 kännedom, kunskap;
en ~ de cause med sakkunskap 2
bekant[skap] 3 medvetande -ement
m fraktsedel, konossement -eur m
kännare

conn|aitre -aissant -u je -ais je -us I tr
1 känna [till]; F cela me -ait det här
känner jag till 2 förstå, kunna; ~
une langue kunna ett språk 3 känna
igen 4 [få] erfara II rfl 1 se ~ à (en)
förstå sig på 2 ne plus se ~ vara utom
sig 3 se faire ~ ge sig till känna; göra
sig bemärkt
connexion f sammanhang, samband
conniv||ence / [brottsligt] överseende;
medbrottslighet -er itr, ~ à vara
medbrottslig i; blunda för
conque f snäcka, mussla
conqu||érant ra erövrare -érir [som [-acquérir]-] {+ac-
quérir]+} tr erövra, vinna -été f
erövring

oonsacrer tr 1 inviga, helga 2 ägna;
anslå 3 föreviga; stadfästa
consanguinité / släktskap [på [-fädernet]-] {+fäder-
net]+}

consci||emment |-amà] adv medvetet
-ence f 1 samvete; cas de ~
samvetssak; en ~ uppriktigt 2 medvetande
-encieux o samvetsgrann -ent a
medveten

conscription f X utskrivning; ~
générale allmän värnplikt -it ra
värnpliktig, rekryt
oon||sécration f 1 [in]vigning 2
anvisande 3 stadfästelse -sécutif a på
varandra följande, i rad
oonseil m 1 råd 2 råd[sförsamling];
konselj; ~ général landsting; prési-

dent du C~ statsminister 3 beslut
-1er I tr [till]råda II m 1 rådgivare 2
rådsmedlem; ~ général
landstingsman -leur m rådgivare
consent||ement m samtycke -ir I itr

samtycka II tr bevilja; gilla
conséqullemment [-amà] adv
följaktligen -ence f 1 [på]följd; slutsats; en
~ följaktligen 2 vikt, betydelse -ent

1 a följdriktig II m följd[sats]; par ~
följaktligen

conserv||a|teur -trice lam f [samhälls-]
bevarande, konservativ II ra
intendent; konservator -ation f 1
bevarande, uppehållande 2 bevarat skick
-atoire I a bevarande II m 1 museum

2 konservatorium -ef 1 syltad frukt

2 ~s konserver -er tr 1 bevara;
konservera 2 [bi]behålla

considér||able a ansenlig, stor -ation f
1 betraktande, övervägande; en ~ de
med hänsyn till 2 betraktelse 3
aktning -ément adv försiktigt -er tr 1
betrakta; anse 2 överväga, betänka;
pröva 3 [hög]akta
consign||ation f nederlag, depå -ef 1
instruktion 2 port-,
permissions|för-bud; arrest 3 resgodsförvar ing -er tr

I hand. konsignera 2 deponera;
inlämna 3 portförbjuda; hålla i arrest;
~ sa porte ej ta emot 4 uppteckna

consist||ance / 1 konsistens 2 stadga,
fasthet 3 bestånd -ant a stadig, fast,
tät -er itr bestå [dans, en, de av, à
i att]

consol||a|teur -trice m f a tröstar|e,
-inna, trösterik -ation f tröst -atoire a
trösterik -er tr trösta
consolid||ation f 1 befästande 2
sammanslagning 3 hand. fondering -er
tr 1 befästa, iståndsätta 2 sammanslå

3 hand. fondera
consomm||a|teur -trice m f förbrukare,

konsument; [kafé]gäst -ation / 1 [-full-bordan[de]-] {+full-
bordan[de]+} 2 förbrukning; förtäring
-é I a fulländad, ärke- II m
köttsoppa, buljong -er tr 1 fullborda 2
förbruka, förtära, konsumera
consomption f avtynande, lungsot
conson||ance f harmoni -ne f
konsonant

consortium [-sjom] m bolag,
konsortium

conspir||a|teur -trice m f a
konspir|a-tör, -erande; sammansvuren -ation f
sammansvärjning -er I itr 1 förena
sig, samverka 2 sammansvärja sig

II tr anstifta

conspuer tr håna; vissla ut
constamment adv 1 ståndaktigt 2
[be]ständigt -ance f ståndaktighet
-ant a 1 ståndaktig, fast; trogen 2
[be]ständig, oföränderlig 3 säker
-atation / fastställande -ater tr
fastslå; [be]visa -ellation / stjärnbild

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free