- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
43

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - cornette ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cornette

— 43 —

oouoou

3 strut 4 kornett -ette f 1 mössa; huva
2 <1, ståndort -eur m hornblåsare
corniche f 1 karnis, list 2 [route en] ~

bergväg utmed brant[er]
cornichon m 1 ättiksgurka 2 F
dumbom

corn||ier a hörn- -iste m hornblåsare
-ouille f kornellbär -u a 1 behornad
2 konstig, överspänd; argument ~
hornslut -ue f retort, kolv
coroll||aire m följd[sats] -e / blomkrona
c or on m gruvsamhälle
coronal m pannben
corpor||atif a kår- -ation f kår, skrå -el
a kroppslig
corps m 1 kropp; prise de ~ häktning;
prendre du ~ lägga på hullet; à ~
perdu huvudstupa 2 lik 3 huvuddel;
~ de logis manbyggnad; ~ et biens
[med] man och allt; ~ du délit corpus
delicti 4 skrov 5 stadga; fyllig smak
6 församling; kår; skrå; faire ~ avec
ingå i; en ~ samfällt
corpuscule m liten kropp, atom
correct a rätt, felfri, riktig -eur -rice
m f en som rättar; korrekturläsare
-if I a rättande; förmildrande II m
rättelse; korrektiv -ion / 1 rättelse 2
tillrättavisning 3 riktighet 4 maison
de ~ uppfostringsanstalt -ionnel a
brottmåls-; tribunal [police] ~le
polisdomstol
corrélation / växelförhållande
correspondance / 1 överensstämmelse
2 förbindelse, kommunikation; [-över-gång[sbiljett]-] {+över-
gång[sbiljett]+} 3 brevväxling -ant I a
motsvarande II m 1 korrespondent;
affärsvän 2 målsman -re itr 1
överensstämma; ~ à motsvara 2 stå i
förbindelse 3 brevväxla
corriger tr 1 rätta; förbättra; ~ qn de

vänja ngn av med 2 [be]straffa
corrob or ||ant -atif a m stärkande [-[medel]-] {+[me-
del]+} -ation f stärkande; bekräftelse
-er tr stärka; bekräfta
corrod||ant m frätmedel -er tr fräta
[bort]

corroi m garvning -rie f garv|ning, -eri
corrompre tr 1 för|därva, -störa, -falska
2 muta

corros||if a frätande -ion f frätning
corroy||er tr 1 garva 2 välla, svetsa 3

yxa till 4 älta -aur m garvare
corrup||teur -trice a 1 för|därvlig,
-fö-risk 2 mutande -tible a 1 för|därvbar,
-gänglig 2 fal, mutbar -tion f 1
för|-därvande, -skämning, -falskande,
-vanskning; sedefördärv 2 mut|ning,
-ande, korruption
corsage m 1 bål, byst 2 klänningsliv
corsaire m kapare, sjörövare
Corse f Korsika c~ a korsikansk
corselet m brynja

cors|er I tr ge styrka åt; -é kraftig,
stark; rafflande II rfl bli invecklad

corset m snörliv, korsett
cortège m följe, tåg, procession
corv||éable a m dagsverksskyldig -ée /

1 dagsverke 2 X. handräckning 3 hårt
(lönlöst) arbete, besvär

coryphée m 1 ledare 2 balettmästare
cosmétique a m skönhets[medel]
cosm||ique a världs-, kosmisk -ogonie /
skapelselära -opolite mf a
världsmedborgare, -erlig
cossard a m S lat, lätting

1 cosse / S lättja

2 coss||e / skida, balja -u a F förmögen,
tät

cost||al a revbens- -aud -eau -o a S
under sätsi g, stark
costum||e m dräkt, kostym -é a, bal ~

kostymbal -er tr kläda [ut]
cote f 1 andel; bidrag 2 hand. notering;
prisuppgift 3 [ordnings]nummer
cöt||e f 1 revben, sida; ~ à ~ sida vid
sida 2 åder, rand 3 backe, sluttning 4
kust; faire ~ stranda; à la ~ på bar
backe; la C ~ d’Azur Rivieran -é m
sida; håll, riktning; à ~ de bredvid;
de ~ åt sidan; åsido; på sned; de
mon ~ för min del; mettre de ~ lägga
undan; du ~ de från, åt — till, på —
sida[n]

coteau m kulle, sluttning; vinberg
côtelette f kotlett; ~s F polisonger
coter tr 1 taxera, uppskatta; notera

2 numrera

coterie / kotteri, klick; gäng
cöti|er a kust-; navigation -ère kustfart
cotillon m 1 underkjol 2 kotiljong
cotir tr stöta, skada [frukt]
cotis||ation f 1 sammanskjutning 2
bidrag, tillskott; årsavgift -er rfl slå sig
tillsammans
coton m 1 bomull 2 fjun 3 S svårighet
-nåde f bomullstyg -né a krusig, ullig
-nerie f bomulls|industri, -plantage
-neux a luddig; svampaktig -nier I a
bomulls- II m bomullsbuske
côtoyer tr 1 gå (fara) längs efter 2 bildl.

gränsa till
cotre m kutter

cotte f 1 kjol 2 ~ de mailles brynja
cou m hals, nacke

couard a m feg [stackare] -ise f feghet
couch||age m 1 nattläger 2
sängutrustning -ant m 1 [soZeiZ] ~ solnedgång;
väster 2 avtagande -ef 1 läger; bädd
2 blöja 3 ~s barnsäng; fausse ~
missfall 4 lager, skikt; anstrykning -é a
liggande; être ~ ligga -er I(rl lägga
[ned] 2 nedslå 3 ~ en joue lägga an
(sikta) på 4 stryka [på] 5 ~ [par
écrit] nedskriva, skriva [upp] II itr
ligga, sova III rfl 1 [gå och] lägga
sig 2 gå ned IV m 1 gående i säng
2 nedgång 3 liggande 4 läger -ette /
liten säng, brits
coucou m 1 gök 2 lergök 3 gullviva

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free