- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
72

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - excessif ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

exoessif

— 72 —

expression

lingar -eessif o överdriven -ciser tr
läk. bortskära
exoitllable a retbar -ant m retmedel
-ation f 1 retning 2 uppeggande 3
upphetsning; hets; oro -er tr 1 reta
2 [upp]egga, lupp]hetsa 3 framkalla,
[upp]väcka
exclam||ation f utrop -er rfl [ut]ropa,
skrika

exclu||re [som conclure] tr ute|sluta,
-stänga, [av]skilja -sif a 1
uteslutande; ensam- 2 exklusiv -sion /
uteslutning; à l’~ de med uteslutande av
-sivement adv uteslutande
excommunication / bannlysning
excoriation f skrubb-, skav|sår
ex||crétion f avsöndring -croissance /
utväxt

excursion f utflykt, tur -niste mf
lust-resande; turist
excus||able a ursäktlig -e f ursäkt; faire
ses ~s be om ursäkt -er I tr ursäkta;
urskulda II rfl 1 be om ursäkt 2
anmäla förfall; ge återbud
exeat [egzeat] m tillåtelse att gå ut;

signer un ~ skriva ut [patient]
exécr||able [egz-] a avskyvärd -ation f

1 avsky 2 förbannelse -er tr avsky
exécu||ter [egz-] I tr 1 utföra 2 göra
utmätning hos 3 avrätta II rfl foga sig,
ge efter -teur -trice m f 1 verkställare

2 m skarprättare -tif a m
verkställande [makt] -tion f 1 utförande; mettre
à ~ sätta i verket 2 utmätning 3
avrättning; arkebusering

exégèse [egz-] f [ut]tolkning
exempl||aire [egz-] I a 1 mönstergill 2
avskräckande II m prov; exemplar
-e m före|döme, -bild; à l’~ de efter
mönstret av; par ~ till exempel; äv.
har man hört på maken! kors!
exempt [egzà] a fri[kallad] -er tr
befria -ion f befrielse, dispens
exerc||er [egz-] tr 1 [in]öva; exercera 2
utöva; praktisera 3 pröva -ice m 1
övning; exercis 2 gymnastik, motion

3 [skriv]övning 4 utövande;
praktiserande; tjänstgöring

exhalllaison [egz-] / dunst, gas -ation /
utdunstning; utandning -er tr
utdunsta; utandas; utgjuta
exhausser [egz-] tr [upp]höja
exhaustion [egz-1 t uttömmande
exhibl|er [egz-] tr framlägga, [före]visa

-ition / uppvisande, förevisning
exhilarant [egz-1 a muntrande
exhort||ation [egz-] f uppmaning; [-för-maning[stal]-] {+för-
maning[stal]+} -er tr upp|mana,
-muntra; förmana
exhumer [egz-] tr uppgräva;
framdraga

exig||eant [egz-] o fordrande -ence f 1
fordran, krav 2 anspråk[sfullhet] -er
tr fordra; [ut]kräva
exigu -ë [egz-] o liten, knapp

exil [egzil] m lands|flykt, -förvisning
-é a m landsflyktig -er I tr [-[lands]förvisa-] {+[lands]för-
visa+} II rfl gå i landsflykt
existllence [egz-] f tillvaro, liv -er itr

finnas [till]; bestå
Exode [egzod] m 1 andra Mosebok 2

e~ massutvandring, utflyttning
exonérer [egz-] tr fritaga, befria
exorbitant [egz-] a omåttlig, oskälig
exorc||iser [egz-j tr besvärja -isme m

[ande ] bes värj else
exotique [egz-] a främmande, exotisk
expansl|if a meddelsam -ion f 1
ut|-vidgning, -bredning 2 meddelsamhet
expatriation f utvandring;
landsförvisning -er I tr [lands]förvisa II rfl
utvandra

expectative / förväntan; avvaktande
hållning
expectoration / upphostning
expédi||ent I a gagnelig; lämplig II m
utväg, medel; ~s nödfallsåtgärder;
knep -er tr 1 ut-, av | sända, -färda 2
klara av, undanstöka 3 ren-,
ut|-skriva -teur -trice m f avsändare -tif a
rask, snabb -tion f 1 [av]sändning;
avfärdande 2 expedi|erande, -tion 3
ren-, ut|skrivning 4 färd, resa; fälttåg
-tionnaire a expeditions- [corps]
expéri||ence f 1 erfarenhet 2
experiment -menté a sakkunnig, erfaren
-menter tr itr [ut]experimentera
expert a m sakkunnig, erfaren
expillation / försoning -er tr [förlsona
expir||ation f 1 utandning 2 utgång,
slut -er I tr andas ut II itr 1 dö 2
ut|gå, -löpa, förfalla
expli||cable a förklarlig -catif a
förklarande -cation / förklaring -cite a
uttrycklig; tydlig -quer I tr förklara II
rfl klara upp; förstå
exploit m bedrift -able a möjlig att
utnyttja (utmäta) -ation/I
utnyttjande, bruk, drift 2 utsugning; skövling
-er tr 1 utnyttja, bruka, driva 2 ockra
(sko sig) på -eur m utsugare
explorl|ateur m utforskare;
forskningsresande -ation / utforskning -er tr
utforska

explos||er itr explodera -ible -if a
explosiv

exportlla|teur -trice m f exportör -ation
f export

expos||é m redogörelse -er tr 1 utställa;
utbjuda 2 utsätta [d för]; våga [sa
vie] 3 fram|ställa, -lägga 4 -é à
vettande åt -ition f 1 utställlning, -ande
2 utsättande 3 redogörelse 4 läge
exprlès -esse I a uttrycklig; tydlig II m
ilbud III adv med flit; enkom
express [-es] a m express[-]; [train] ~
snälltåg

expressl|ément adv uttryckligen -if a
uttrycksfull -ion / 1 uttryck 2 [ut-]
pressning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free