- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
114

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mystère ... - N

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mystère

myst||ère m mysterium; gåta,
hemlighet -érieux a mystisk, gåtfull;
hemlighetsfull -ification f drift -ifier tr
lura, driva [gäck] med -ique I a mys-

nécrologe

tisk II m mystiker, svärmare III /
mystik

myth||e m saga, myt -ique a sågo-,
mytisk

— 114 —■

N

N n [en, na] to n

nab||ab m stormrik man -ot m dvärg
nacelle f 1 båt 2 flygv. gondol
nacr||e f pärlemo[r] -é a pärlemorlik
nag||e / 1 simning; à la ~ simmande 2
rodd -ée f simtag -eoire f Î fena 2
simdyna -er itr 1 simma; flyta [-[ovanpå]-] {+[ovan-
på]+} 2 ro -eur m 1 simmare 2 roddare
naguère[s] adv nyligen
naïade f vattennymf, najad
naïf a okonstlad; enfaldig, naiv
nain m a dvärg, -Hk,
dvärg-naiss|lance f 1 födelse 2 härkomst, börd
3 upp|hov, -rinnelse; början -ant a
börjande; spirande; gryende
naitre naissant né je nais je naquis itr

1 födas 2 upp|komma, -stå; begynna;
gry; faire ~ ge upphov åt,
framkalla

naïveté f naturlighet; naivitet

nanan m gotter, namnam

nantllir tr 1 ge pant åt 2 förse [de med]

•issement m pant
nappe f 1 [bord]duk; mettre la ~ duka

2 yta; ~ d’eau vattenspegel -ron m
brickduk

narguer tr [för]håna, trotsa
narine f näsborr [e]
narquois a hånfull, spydig
narr||alteur -trice m f berätt|are, -erska
-atif a berättande -ation j berättelse
-er tr itr berätta
nas||al a näs- -ale j näsljud -arde /
näs|knäpp, -bränna -eau m [-näs-borr[e]-] {+näs-
borr[e]+} -iller [-ije] itr tala i näsan,
snörvla

nasse / 1 ryssja; mjärde 2 fälla
natal a födelse-,’ foster-, hem- -ité /

nativitet
natllation / simning -atoire a
sim-natif I a 1 bördig [de från] 2 medfödd

II m inföding
nation f folk -aux mpl landsmän
nativité / [Kristi] födelse
natte / 1 [halm-, bast]matta 2 fläta
natural|liser tr 1 upptaga som med-

borgare; naturalisera 2 acklimatisera
-iste ma 1 naturforskare 2 naturalist,
. -isk

natur ||e f 1 natur 2 beskaffenhet; slag
3 ~ morte stilleben -el I a natur-,
natur hg II m 1 inföding 2 skaplynne,
karaktär 3 natur[lighet]; au ~ utan
sås (tillsats) -ellement adv 1 [-natur-ligt[vis]-] {+natur-
ligt[vis]+} 2 av naturen
naufrag||e m skeppsbrott; faire ~ lida
skeppsbrott -é a m skeppsbruten;
förlist

naus||éabond a kväljande; vämjelig

-ée f äckel; kvälj ning; vämjelse
nautique a sjö-, navigations-, nautisk
naval a sjö-, skepps-,
marin-navarin to fårragu

navet to 1 rova; ~ de Suède kålrot 2 S
dumbom; skräp

1 navette f raps

2 navette f 1 rökelsekar 2 skottspole,
skyttel; taire la ~ göra täta turer

navig||able a 1 segelbar 2 sjöduglig
-ateur m sjöfarare; skeppare -ation f
sjöfart, segling -uer tr itr segla; styra;
navigera
navire m fartyg, skepp
na vr ||ant a hj ärtslitande, upprörande

-er tr bedröva, smärta
ne adv 1 icke, inte [med pas, jamais,
personne etc.] 2 ~ .. que blott, först
né a född; Men ~ av god familj;
välartad

néllanmoins adv icke desto mindre
-ant to 1 intet; réduire (mettre) à —
tillintetgöra 2 intighet; obetydlighet
nébul||euse / nebulösa -eux a dimmig;

molntäckt; oklar
nécessllaire I a nödvändig II m 1 le ~
det nödvändiga[ste] 2 resväska;
ne-cessär -itänt o tvingande -ité / 1
nödvändighet; tvång; de [toute] ~
nödvändigtvis 2 nöd, armod 3
nödtorft; behov -iter tr nödvändiggöra,
kräva -iteux a m behövande, fattig
nécrollloge m 1 dödslista 2 dödsruna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free