Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rhum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rhum
— 14y —
rompre
rhum [rom] m rom fbrännvin]
rhumatisme m reumatisk värk
rhume m förkylning; ~ de cerveau
snuva
riant a leende, glad; behaglig
ribambelle f F lång rad, skara
ribaud a m liderlig [sålle]
ribot||e f rummel, supgille; faire ~ =
-er itr svira, supa
ricaner itr flina, hånskratta
ric-à-rac adv F ytterst noga; på öret
rich||ard to F rik knös -e a 1 rik [en på]
2 riklig; bördig 3 präktig, dyrbar
-ement adv rikligen; F väldigt -esse f
1 rikedom 2 prakt -issime a stormrik
riooch||er itr rikoschettera, studsa
[upp], gräsa -et m studsning,
riko-schettering
rictus [-ys] m hånfullt skratt, hångrin
ride / rynka, fåra [i pannan]; krusning
rideau m förhänge; gardin; ridå
ridelle f häck, stege
1 rider tr skrynkla, fåra; krusa
2 rider tr & styvhala
ridicul||e I a löjlig II m löje; löjlighet;
tourner en ~ = -iser tr förlöjliga
rien I m småsak II pron något; [ne] . .
~ icke något, intet, ingenting; il
n’en est ~ det är inte alls så; il n’en
fut ~ det blev inte av; comme si de
~ n’était som om ingenting hänt; ~
moins que allt annat än; ~ de moins
que ingenting mindre än; ~ que bara;
~ que la vue de blotta åsynen av
rieur I m skrattare II a leende, glad
rigid||e a stel, styv; sträng -ité f
stelhet, styvhet; stränghet
rigol|lade f F skoj -e f dike; kanal;
ränna -er itr F ha skojigt -o a F skojig
rig||orisme m stränghet -oureux a
sträng; bister, hård; omedgörlig
-ueur / stränghet, hårdhet;
noggrannhet; ofrånkomlighet; de ~ nödvändig,
obligatorisk; à la ~ ytterst noga;
strängt taget; i nödfall
riml|ailleur m rimsmidare -e f rim -er
tr itr rimma, skriva vers
rinçage m spolning, sköljning
rinc||e-bouche -e-doigts m sköljkopp
-er tr 1 skölja, spola 2 S piska upp
-eur -euse m f disk|are, -erska
rinçoir m skölj-, disk|balja
ringard m ugnsraka
ripaill e f festande -er itr rumla
ripost||e f 1 motstöt 2 svar [på tal] -er
itr 1 göra snabb motstöt 2 ge svar på
tal, svara
rire riant ri je ris je ris I itr 1 skratta, le
[de åt]; faire (prêter à) ~ väcka löje
2 vara glad (lustig); skämta; pour ~
på skämt II rfl, se ~ de göra sig lustig
över, driva med, håna III m skratt;
éclat de ~ gapskratt; ~ étouffé fnitter
1 ris m, ~ [de veau] kalvbräss
2 ris m t rev
risée f 1 skrattsalva, hånskratt 2
åtlöje
ris||ette f leende, skratt, löje -ible a
löjlig
risqu||e m fara, risk; au ~ de med fara
för [att]; à tout ~ på vinst och förlust
-er tr 1 våga 2 löpa fara, riskera
-e–tout m F våghals
rissoler tr brunsteka, bryna
rit [rit] rite m kyrkobruk, rit
rivage m 1 strand, kust 2 trakt
rival m a medtävlare, tävlande -iser
itr tävla [de i] -ité f tävlan
rive f 1 strand; ~ d’un bois skogsbryn
2 rand, kant
riv||er tr nita [fast] -et m nit[nagel]
-eter tr nita fast -[et]euse f [-nit[nings]-maskin-] {+nit[nings]-
maskin+}
rivière f 1 flod, å 2 [-[diamant]hals-band-] {+[diamant]hals-
band+}
riv oir m nithammare
rixe f träta, tvist, slagsmål
riz m ris, -gryn; ~ au lait risgrynsgröt
-ière f risfält
robe f 1 klänning 2 [ämbets]dräkt;
kappa; kolt; ~ de chambre morgon-,
natt|rock; pommes de terre en ~ de
chambre oskalad potatis; gens de ~
jurister; ~ noir ’svartrock’ 3 [djur-]
skinn 4 [frukt]skal
robinet m krän
robuste a stark, kraftig
roc m klippa; berg[grund] -aille f [-sten-rös[e]-] {+sten-
rös[e]+} -ailleux a 1 stenig 2 knagglig
roch||e f 1 klipp|a, -stycke; de la vieille
~ av gamla stammen, hederlig 2
bergart -er to klippa; parler aux ~s
tala för döva öron -eux a klippig
röd||er itr stryka (ströva) omkring
-eur I to landstrykare II o
kringstrykande
rodomont to skrävlare -ade f skryt,
skrävel
rogaton to skräp; ~s matrester
rogne f 1 skabb 2 F misshumör
rogner tr [av]skära, [bort]klippa,
stubba; beskära
rogneux a skabbig
rognon m njure
rogn||onner itr brumma, morra -ure /
avklipp, avfall, stump [ar]
1 rogue a stursk
2 rogue / [fisk]rom
roi to konung, kung; le jour des ~s
trettondagen; gâteau des ~s
tretton-dagstårta
roid||e -eur -ir se raid\e -eur -ir
roitelet to 1 småkonung 2 kungsfågel
rôle to 1 roll 2 rulla, lista 3 à tour de ~
i tur och ordning
romain I a romersk II to romare
roman||cier to romanförfattare -esque
a 1 romantisk 2 roman- -tique a m
romant|isk, -iker -tisme to romantik
romp||is w vindfälle -re I tr itr 1 bryta;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
