Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rouvrir ... - S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rouvrir
— lûl —
sac
rouvrir [som ouvrir] tr itr åter [-öppnats],-] {+öpp-
nats],+} åter börja
rou|x -sse I a röd]brun, -gul, -hårig
II m f rödhårig person
roy||al a kunglig; kungs- -alisme m
kungatrohet, rojalism -aliste mf a
rojalist[isk] -aume m [konunga]rike
-auté f kunglighet; kungamakt
ruade / 1 spark 2 ut|fall, -brott
ruban m band; le ~ rouge
Hederslegionens band
rubarbe f rabarber [vanl. rhubarbe]
rubescent a rödaktig, rodnande
rub||icond a rödbrusig -igineux a
rost|ig, -färgad -is m rubin -rique / 1
rubrik 2 rödkrita
ruche f 1 bikupa 2 [bi]svärm 3 rysch
1 rucher m bi|hus, -gård
2 rucher tr vecka
rud||e Ial obildad, rå 2 hård, sträv,
kärv; barsk, sträng 3 häftig; stark;
svår 4 styv, duktig; finfin II adv
duktigt -ement adv hårt; F väldigt, -esse f
1 råhet 2 hårdhet, strävhet; barskhet,
stränghet; ~s hårda ord 3 häftighet !
rudiment m 1 ~s element, grunder 2
outvecklat organ, antydning -aire a
1 elementär 2 outvecklad
rudl|oiement ]-wamà] m hård
behandling -oyer tr behandla ovänligt,
snäsa [av], hunsa
1 rue / gata
2 rue f bot. [vin]ruta
ruée f rusning; [an]stormning
ruelle / 1 gränd 2 gång
ruer I itr sparka, slå bakut II rfl störta
[sig], rusa [sur över, på]
rug||ir itr ryta, vråla; tjuta -issant a
rytande -issement m rytande, vrål,
skri
ru||gosité / skrovlighet -gueux a
skrovlig, skrynklig, sträv
min||e / ruin; för|fall, -därv;
undergång; tomber en ~ förfalla -er tr
ödelägga; för|störa, -därva; ruinera -eux
a ruinerande, fördärvlig
ruissüeau m 1 bäck; bildl. ström 2
rännsten -eler itr strömma, forsa;
drypa -elet m liten bäck, rännil
rum m = rhum
rumen [-en] m vom
i rumeur f 1 sorl, mummel, knot 2 [löst]
rykte
rumin’ant a m idissl|ande, -are -er tr
itr idissla; grubbla [på]
rune f runa
rup[in] a m S fin, förnäm, flott [man]
rupture / 1 bryt|ande, -ning; genom-,
upp|brytande 2 [av]brott; d’un
mariage (<le fiançailles) uppslagning
av en förlovning 3 bristning, brott
! rural a lantlig, lånt-,
by-rus ||e / list; ~s ränker -é a listig -er itr
bruka list
russ||e a rysk R-ie f Ryssland
rust|laud a m bond|aktig, -lurk, tölp[ig]
-icité / 1 lantlighet 2 bot. härdighet
-ique a 1 lantlig, lånt- 2 enkel;
oborstad, ohyfsad -re mf bondlurk, tölp,
grobian
ri:t [ryt] m brunst, löptid
rutil||ant a rödskimrande; glänsande
-er itr skimra [i rött]; glittra
rythm|]e to rytm -ique a rytmisk
S
S s [es] m s
S.A. = Son Altesse
sablage m sändning
1 sable m sobel, -skinn, -päls
2 sabll|e m 1 sand; ~s sand[fält]; ~
mouvant flygsand; le marchand de ~
Jon Blund 2 läk. grus -é m sandbakelse
-er tr 1 sanda 2 F hälla i sig -eux a
sandig, sand- -ier m 1 sanddosa 2
timglas; & glas -on m fin sand -onneux
a sandig -[onn|ière / sand|grop, -tag
sabord m A [stycke]port -er tr borra
i sänk
sabot to 1 träsko 2 ~ [fendu] hov,
klöv 3 hämsko 4 dåligt verktyg;
skräp 5 snurra -âge m 1 fuskverk 2
sabotage -er I itr klampa II tr 1
beslå 2 fuska ihop 3 fördärva,
sabotera
sabouler tr F tufsa till; gräla på
sabr|le m sabel -er tr 1 nedsabla 2 slarva
ifrån sig 3 göra strykningar i -etache
f sabeltaska
1 sac [sak] m 1 säck, påse; pung;
donner le ~ à avskeda; Vaf]aire est dans
le ~ allt är klappat och klart 2 rygg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
