Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - soliloque ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
soliloque
— 158 —
soudure
soli||loque m monolog -taire I a ensam,
enstörings-; enslig: ödslig; fristående
II m ensling, enstöring -tude f
ensamhet, enslighet; ödslighet,
ödemark
soliv||e / bjälke -eau to liten bjälke
sollicit||ation / anhållan, uppmaning
-er tr uppmana, egga, sporra; söka;
kräva -ude/1 omsorg 2 bekymmer, oro
solstice m solstånd
sol||uble a löslig -ution f [upp]lösande;
lösning -vable a vederhäftig, solvent
sombre a mörk, dyster, dunkel; mulen
sombrer itr gå till botten; stranda
sommaire I a kortfattad, summarisk
II m översikt, sammandrag
1 sommation f [hop]summering
2 sommation / anmaning; stämning
1 somme / summa; ~ toute, en ~ på
det hela taget, med ett ord
2 somme f börda, lass; bête de ~
lastdjur
3 somm]|e to sömn, [tuppllur -eil m
sömn, -ighet; dvala; avoir ~ vara
sömnig -eiller itr slumra; ligga i dvala
sommelier m hovmästare, munskänk
1 sommer tr upp|fordra, -mana; jur.
stämma
2 sommer tr summera [ihop]
sommet m topp, höjd[punkt], spets; le
~ de la tête hjässan
1 sommier m 1 lastdjur, dragare, ök
2 [resår ]madrass
2 sommier m kassabok
sommité f topp, spets
somn||ambule [sömn-] mf sömngångare
-ambulique a sömngångaraktig -ifère
a m sömngivande [medel] -olence f
sömn|aktighet, -sjuka; dåsighet,
dvala -olent a sömnaktig, dåsig -oler itr
halvsova, dåsa
somptu||aire a överflöds-, lyx- -eux a
prakt|full, -älskande -osité / prakt,
ståt
1 son m ljud, klang, ton
2 son m 1 kli, sådor 2 fräken
Bond||e f 1 [djup]lod; lodlina 2 jord-,
djup|borr 3 sönd -er tr 1 loda, pejla 2
borra (sticka) i 3 undersöka, utforska
song||e m dröm; inbillningsfoster
-e–creux m fantast -er itr tr 1 drömma
[om] 2 tänka, grubbla [à på];
betänka; vous n’y -ez pas? det menar ni
inte? -erie f drömmerier -eur m a
drömm|are, -ande
sonnilaille f [ko]skälla -ant a
klingande; à sept heures ~es precis kl. 7 -é
a slagen; il est midi ~ klockan har
slagit tolv -er I t tr 1 ljuda, klinga,
höras; ringa, klämta; [om klocka]
slå; on -e det ringer; deux heures -ent
klockan slår två 2 blåsa [du cor i
horn] II tr ringa [i, på; till]; ~ la
charge blåsa till anfall -erie f
ring|-ning, -ledning, -klocka; slagverk
-ette f [ring]klocka; bjällra, skallra
-eur to ringare
sonor||e a ljud-, tonande, klingande;
klangfull; lyhörd -ité f klangfullhet,
resonans
sophisl|me to spetsfundighet -tique I a
spetsfundig II / sofistik -tiquer I itr
resonera sofistiskt II tr för|vränga,
-falska
soporifique a m sömn|givande, -medel
sorbe / rönö-, oxel|bär
sorbet m glass med likör (vin)
sorbier to rönn; oxel
sorc||ellerie f trolldom, häxerl -i|er
-ère to / troil |karl, -kvinna, häxa
sordid||e a smutsig; vidrig; gnidig -ité f
smutsighet; girighet, snikenhet
sornette f, ~[s] nonsens, struntprat
sort m 1 öde, skickelse, lott 2 ställning,
utkomst 3 trolltyg; förtrollning 4
lott[ning]; tirer au ~ dra lott; le ~ en
est jeté tärningen är kastad; ~ des
armes vapenlycka
sorte / 1 slag, sort 2 sätt; de la ~ på det
sättet; en quelque ~ på sätt och vis,
nästan 3 de (en) ~ que så att
sortie f 1 ut|gående, -trädande, -resa;
~ de bal aftonkappa 2 ut|gång, -väg
3 utfall 4 utförsel
sortilège m troll|dom, -konst
sortir [som dormir] I itr 1 gå (fara,
träda, komma) ut (bort, upp): ~ de
äv. stiga (sticka) upp ur (från);
lämna; sluta, [nyss] ha slutat; avvika
från; överskrida; härstamma (utgå)
från; il sort d’ici han gick nyss
härifrån; d’où sortez-vous? vet ni inte
det? 2 komma fram; framträda II tr
ta (dra, flytta, föra) ut (fram) III m
utgående; uppstigande
sosie to dubbelgångare
sot -te I a 1 dum 2 förlägen, flat II mf
drmbom -tise f dumhet; ~säv. ovett
s ou to [= 5 centimes] sou
soubresaut m språng, hopp, sprittning
soubrette f kammarjungfru
souche f 1 stubbe 2 upphov, stam[far]
3 talong 4 skorsten 5 idiot
1 souci to ringblomma
2 souci m omsorg, bekymmer; en ~ de
bekymrad för -er rfl, se ~ de bry sig
om -eux a 1 mån [de om] 2 bekymrad,
tankfull
soucoupe f tefat; [liten] bricka
soudage m lödning
soudain I a plötslig, hastig II adv =
-ement plötsligt
soudard to krigsbuss
soude f natron; soda
souder tr löda (svetsa) [ihop]
soudier a
soda-soudoir to lödjärn
soudoyer tr besolda
soudure f 1 lödning, svetsning 2
lödmetall, lod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
