Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - transformer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
transformer
— 171
treuil
vandling -former tr om|forma, -bilda,
förvandla -fuge m överlöpare -fuser
tr omtappa; överföra -gresser tr
överträda -gression f överträdelse -iger
[-z-] itr underhandla, dagtinga -ir tr
göra stel av köld (rädsla); genomkyla;
lamslå; -i äv. försagd, bortkommen
transllit [-zit] m transitering -ition f
övergång -itoire o övergående,
över-gångs-
translllation f över|föring, -flyttning
-lucide a genomlysande -marin a på
(från) andra sidan haven -metteur m
överföringsapparat, sändare -mettre
tr över|lämna, -föra, -låta; radio.
sända -migration f [ut]vandring; ~
des âmes själavandring -migrer itr [ut-]
vandra -missible a överförbar
-mission 1 över|föring, -låtelse -muer tr
förvandla -mutation / förvandling
-parent I a genomskinlig II m 1
transparang 2 radpapper -percer tr genom
|-borra, -tränga
transpir||ation f utdunstning, svett,
-rung -er itr tr 1 svettas [ut] 2 dunsta
ut, bli bekant
transplanter tr omplantera; överflytta
transport m 1 över|flyttning, -föring,
-låtelse; frakt[ande], transport 2
hänförelse; utbrott -ation f
förvisning -er tr 1 förflytta, forsla, frakta 2
överlåta 3 deportera 4 hän I föra,
-rycka; uppröra; -é de joie utom sig
av glädje
trans||poser tr omställa; transponera
-suder itr sippra igenom -vaser tr
omtappa, tömma över -versai a
tvärgående, tvär-trapp||e f fallucka, fall|grop, -dörr;
fälla -eur to pälsjägare
trapu a undersätsig
traqu||e f drev-, klapp I jakt -enard m
rävsax; fälla -er tr 1 inringa, jaga 2
ansätta, förfölja
1 traquet m = traquenard
2 traquet m stenskvätta
traqueur m drevkarl
trav|ail Epi. -aux] m 1 arbete;möda 2 ~
[d’enfant] barnsnöd -1er I itr 1 arbeta
2 jäsa II tr 1 besvära, anstränga,
uttrötta 2 be-, ut-, upp i arbeta;
upp|-egga, -vigla 3 röra om (till) -leur m a
arbetlare, -sam -liste m medlem av
arbetarpartiet
travers m 1 bredd, tvärsida; à au ~
de [tvärs] över, igenom; à ~ champ
över fälten, terrängledes; de (en) ~
tvärs; prendre de ~ missförstå; en ~
de tvärs över; [tvärt] emot 2 A
bredsida 3 skevhet; fel, lyte; de ~ på sned
(tvären); bakvän|d, -t, fel, på tok -e f
1 [chemin de] ~ gen-, bilväg; [rue de]
~ tvärgata 2 tvär|slå, -bjälke; syll 3
hinder; à la ~ de i vägen för -ée f
1 över-, genomlresa 2 korsning -er tr
1 gå (fara, åka) över (genom); ~ [à
la nage] simma över; ~ en courant
springa över 2 genom |borra, -tränga,
-blöta 3 hindra -in m 1 tvär|slå,
-bjälke; toft 2 [lång]kudde, pöl
travestl|i a, bal ~ kostymbal -ir tr 1
klä ut, förkläda 2 parodiera;
förvränga -issement m 1 förklädnad 2
parodi
tray||eur -euse [trej-] m f mjölk|are,
-erska
trébuch||er itr 1 snava, snubbla,
stappla 2 Eom våg] ge utslag -et m 1 giller,
snara 2 våg
tréfilage m tråddragning
trèfle m klöver, -blad
tréfon||cier a jordegendoms-, grund-
-ds m jord, grund
treilll|age m spjälverk -ef 1 vinrankor
1 spaljé 2 vin[ranks]berså -is m 1
spjälverk, galler 2 rut|nät, -ram 3
säckväv
treize a tretton
trembl||aie f aspdunge -e m asp -ement
to 1 skälvning; ~ de terre jordskalv
2 dallring 3 tout le ~ hela baket
(klabbet) -er itr 1 darra, skälva,
skaka 2 dallra 3 ~ de bäva för att
-eur o to rädd [person] -oter itr [små-]
skälva; fladdra
trémière a, rose ~ stockros
trémolo to dallring, tremulering
trémousser I itr flaxa II rfl 1 ruska på
sig, flaxa, spritta 2 göra sig mycket
besvär 3 F raska på
trempl|age to blötande -ef 1 blötande 2
härdning, fasthet; motståndskraft
3 natur, art -er I tr 1 blöta, fukta,
doppa; späda ut; -é genomblöt 2
fläcka 3 härda II itr 1 ligga i vatten
(blöt) 2 vara inblandad [dans i] -ette
f dopp[bröd]
tremplin m språngbräde; trampolin;
stup, gupp
trent||aine f tretti[o]tal -e o trettio
trépan m borr -er tr borra; trepanera
trépas to död -ser itr avlida, dö
trépid||ant a darrande -ation f
skakning, darrning; sinnesrörelse
trépied to trefot; grytring
trépigner itr tr trampa, stampa
très adv mycket; ganska; pas ~ inte
vidare (särskilt)
trésor m 1 skatt, klenod 2
skattkammare; bildl. guldgruva; le T~ [-[public]-] {+[pub-
lic]+} statskassan -erie f skattkammare;
statskontor -ier m kassaförvaltare
tressage m flätning
tres||saillement m sprittning, rysning
-saill|ir -ant -i je -e je -is itr spritta
[till], rysa, skälva -sauter itr spritta
till, skaka, hoppa
tress||e f fläta -er tr fläta
tréteau m [trä]bock, ställning
treuil m vindspel, vinsch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
