Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Avledningsändelser hos adjektiv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM AVLEDNINGSÄNDELSER
15
-bœre o. -bar, fht. -bàri, samt det i nordiska språken inhemska
fsv. bœr i aldinbœr »fruktbärande», isl. bérr (brukat även som
enkelt ord) i bet. »berättigad». Ordet är ett adjektiv (particip)
till vb. bära med grundform urgerm. *bêria-, västgerm. o. nord.
*bària-, ock med grundbet. »bärande», resp. »som kan bära».
Att ändeisen har a utan /-omljud i mit. samt i ndl. o. nht.,
sammanhänger antagligen med relativt svag accentuering; men
ovisst kan vara, om i mit. aldrig förekommit omljud, eller om
möjligen ett på omljud beroende œ övergått till a näst före r i
den svagt betonade stavelsen.
Ursprungligen fogades -bar, använt i den egentliga bet.
»bärande» eller i härledd bet. »bringande, förande med sig,
försedd med», endast till substantiv." Men i tyska munarterna kom
det redan tidigt även att fogas till verb, efter mönstret av sådana
adj., däri ingingo såsom grundord verbalsubst. fungerande som
objekt till -bar, men hvilka adj. sågo ut som deverbativa, hörande
till samma kategori som t. ex. fht. scinbàri, nht. scheinbar, mit.
schinbar »lysande, tydlig», egentl. sammansatt medsubst. fht. san
o. s. v., men även möjligt att associera med verbet fht. scinan
o. s. v., eller mit. stritbar (sv. stridbar), mht. slritbœre, eller mit.
wandelbar, mht. wandelbœre o. s. v. Efter dylika adj., uppfattade
som deverbativa, bildades till verb andra adj. sådana som nht.
denk-, ess-, nenn-, trinkbar o. s. v. (jfr Osthoff: Das Verbum
in der nominalcomposition s. 115 f.). Om grundverben hade
transitiv betydelse, fingo de därav bildade adjektiven på -bar
betydelse av passiva möjlighetsparticip (såsom lat. adj.
pä -bilis). Undantagsvis finnes mit. -bar fogat till adjektiv, väl
ursprungl. till neutralformer av adj. i substantivisk funktion, t. ex.
mit. dtirbar, hvarav sv. dyrbar.
2. Nu v. användning. Adj. på -bar finnas i nutida
svenskan av följande slag:
a) Till personligt subst.: Man-bar, av It. manbar med s.
bet., därjämte i mit., liksom mht. manbœre, brukat i den
ursprungliga meningen om kvinna: »mogen för man, giftasvuxen».
b) Till sakligt konkret subst.: Fruktbar, mit. vrucktbar.
c) Till abstrakta subst. De flästa hithörande adj. äro
direkt lånade från It.: Gång-, last-, medel-, rykt-, sken-, strid-,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
