Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Andra ändelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den förra kanske = fsax. fht. slahta f.); annars väl samma ord
som isl. slátr n. slakt, slaktkött, eng. slaughter slaktande.
tje i sjömansord: av blandad uppkomst: väsentl. av
nederländskt, resp. dialektiskt lågtyskt, -tje, en deminutivändelse,
växlande med ndl. -je (utan t) efter vissa konsonanter; av oviss
härkomst: möjligtvis uppkommen ur en form med äldre k (jfr 1. ka
o. 1. ken)?
Men därjämte ersätter -tje i svenskan ett ndl. ock lt. -te i
abstrakta till adjektiv: kanske blott en sekundär variant till -ede
= urgerm, -iþô-, uppkommen ur -de vid på synkope av det
föregående e beroende sammanstötning av d med föregående
tonlös konsonant (jfr hälft, löfte, se 1. t ock 2. te)?
Svenska subst. på -tje äro:
Kultje (hvars grundord i svenskan endast finnes ss. ingående
i annan avledning med lika betydelse, nämligen kuling) av ndl.
koeltje n. jämte koelte f. (det senare motsv. lt. költe, nht. kühlte),
båda av adj. ndl. koel sval (lt. köl, nht. kühl).
Stiltje av lt. eller ndl. stilte f. i samma bet.; i svenskan
blandat med ndl. adv. med deminutivändelse stilletjes eller ock
ombildat efter kultje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
