Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning. Spectabilis vir Nicolaus de Maclauellis secretarius et mandatarius florentinus honorandus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
och ett habsburgskt Florens kunde han under inga
förhållanden tveka.
Att det vid sidan om detta politiska motiv fanns
ett helt och hållet personligt, som också det drev
honom att dedicera arbetet till en Medici, är
naturligtvis oomtvistbart. Han skriver till Vettori:
»Jag har talat med Casavecchia om huruvida det
skulle vara bra eller ej att giva arbetet åt messer
Giuliano. Och i förra fallet om det är bättre att sända
det eller att överlämna det egenhändigt. Å ena sidan
tvivlar jag på, att hans härlighet nånsin kommer att
läsa det, utan att det i stället slutar med att
Ardinghelli (sedermera påvens sekreterare, Machiavellis
ovän) tar äran av mitt arbete. Å andra sidan driver
mig nödvändigheten, ty jag går snart under i skam
och fattigdom. Jag skulle önska att dessa herrar
Medici började använda sig av mina tjänster, om det
så till en början endast vore för att rulla en sten. Kunde
jag då icke stämma dem till min fördel så finge jag
skylla mig själv. Läser man bara mitt arbete så
skall man nog finna, att jag icke sovit eller lekt bort
de femton år, jag sysslat med statsangelägenheter,
och var och en bör väl gärna vilja betjäna sig av en
man, som har så mycken erfarenhet. Min trohet
behöver man icke betvivla, ty jag har alltid hållit mitt
ord och vet inte, varför jag nu skulle lära mig att
bryta det. En man, som i likhet med mig varit redbar
och trogen i fyratiotre år, förändrar antagligen icke
karaktär. Och på min redbarhet är väl min fattigdom
till fyllest bevis.»
Vettori ställde sig emellertid tveksam till
dedikationsförslaget, och Machiavelli hade ännu icke kunnat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
